I saw my whole life as if I'd already lived it. An endless parade of parties and cotillions, yachts and polo matches. Always the same narrow people, the same mindless chatter.
I felt like I was standing at a great precipice with no one to pull me back. No one who cared or even noticed.
Один из лучших фильмов о любви. Он вышел в 1990 г и обошел по кассовым сборам вышедший в том же году "Один дома".
It's like I think about y
Знаменитый момент, когда Эдвард захлопывает коробочку с колье, была чистой импровизацией со стороны Ричарда Гира. Потому смех Джулии выглядит столь естественным. Режиссеру понравилось то, как это все получилось, поэтому он решил оставить этот момент.
- Do I look okay ?
- Mmm.
- Mmm?
- Something's missing.
- Well, nothing else is gonna fit into this dress. I'll tell you that.
- Well, maybe something in this box. I don't want you to get too excited. This is only on loan.
Вот такие отрывки из фильмов я регулярно разбираю со своими учениками. Они очень это любят.
- Oh, Jasper. Don't tell me you're still...
- No, no, no, that's over. Very over.
- What's the story with you two anyway? You were shagging him, weren't you?
- More importantly, I was in love with him, truth be known.
Настя, спасибо за видео "Все важные фразы", которое вдохновило меня на перевод этого стихотворения Ок Мельниковой.
Сама на 2ой и последующие разы плакала. "Кремень" блин, ага :)
Quiet must be all phrases that matter,
Когда я это вижу...
во мне просыпается азарт :)
Я начала брать уроки итальянского. Вдохновили меня на изучение языка 2 мои поездки в Италию в этом и прошлом году. Так что я решила наконец-то взяться за него и поставить на норм. разгов. уровень, а то до этого учила-читала периодически сама, но с большими перерывами, а в языках важна регулярность. Если "гром не грянул", т.е. не приспичило по крайней необходимости, то мне, как и всем, нужна "палка" :)
Приятно не только учить кого-то, но и учиться-заниматься самой!
После самостоятельных занятий или уроков аж физически чувствую, как мозги напрягаются :)