Успехи в освоении иврита
дет. сад и школа в ИзраилеТак уж получилось, что у Галочки в садике в этом году дети практически не говорят на иврите: во-первых, не все еще говорят, во-вторых, на весь садик есть только один папа с "родным" ивритом. И вот на этой неделе пришел к ним в "кайтанат Песах" Ошер. Ошер был в этом садике два прошлых года, но русский так и не освоил, а теперь он большой, он ходит в тром-хова.
- Галочка, - спрашиваю дочку вечером, - А ты сегодня с Ошером разговаривала?
- Да
- А что ты ему говорила?
Несет какую-то чушь, которая, видимо, в ее представлении является ивритом.
- А он что тебе говорил?
- А он мне говорил: "Галюша, ани ло мевин!"
Вот и поговорили :)
Allo4ka
У нас Александра так песни поет , только по мотиву и узнаем :) Но дедушку и бабушку в заблуждение вводит :)
p.s. Маш, и тебя не волнует не знание иврита? и вообще,что ты по этому пободу думаешь?
13.04.2011
Ответить
maya
а я пока абсолютно не волнуюсь.за год-два до школы никуда они от него не денуться.мы с сентября идем в ириевский,найдется там
13.04.2011
Ответить
че за школа?
Мария
Нисколько. Во-первых, минимальный иврит у нее есть: пить-писить-хочу-не хочу она сказать в состоянии. Уже одно то, что она смогла воспроизвести фразу правильно, говорит о том, что она более или менее свободно чувствует себя с этим языком.
Во-вторых, у меня есть всё-таки опыт со старшими :) Если у Андрея в яслях была хотя бы одна русская воспитательница, то Сашка сразу пошла в садик, где по-русски кроме нее не говорил никто. К Хануке она уже очень бойко лопотала на иврите.
13.04.2011
Ответить
Мария
Ага, самое необходимое сказать может, а вот побеседовать на отвлеченные темы не получается пока...
13.04.2011
Ответить
