Как так язык то учить??
ивритДевочки, как сыр на ирвите будет??
Решила учить иврит. Купила разговорник ЕДИНСТВЕННЫЙ что был в магазине в моем городе (я еще в России). Всё основное в нем есть. ОБРАДОВАЛАСЬ.
Стала читать
сыр -по русски
на иврите написано какими то мне незнакомыми еще буквами
ну и по русски написано как это слово произносится на иврите
так вот написано у них "г`вина"
а если попробовать прочитать самой на иврите, используя тот алфавит, что они в начале разговорника приложили,
то получается "г`нива"
ТАК ГДЕ НАВРАЛИ ТО
в алфавите или в написание, когда по русски писали?
И отдельный вопрос. Где можно взять ирвитский шрифт, чтоб я могла что-то на языке написать со своего компа.
И как вы вообще так пишите, подскажите. У вас клавиатура на иврите и на русском чтоли?))) А английский?
Спасибо заранее ответившим =)
Богдана
вот на этом сайте много книг можно скачать, еще и фильмы есть но я не знаю их качество.
http://evrofilm.com/
17.07.2011
Ответить
Олеся
Можно в инете учить,полно информации. Например :
http://www.israel-globe.org/ulpan/
http://mozg.freeservers.com/
http://hebrus.lugovsa.net/hebrew0.htm
http://www.languages-study.com/hebrew-links.html
и это малая часть того что есть в инете для изучения иврита. Если что могу еще ссылок подкинуть или книги по электронке передать.Сама иврит изучала 3 года назад в ульпане в Москве,потом беременность,роды,некогда.Сейчас в Израиль приехала скоро пойду в ульпан.Язык несложный,главное начать )))
17.07.2011
Ответить
Лариса
Ой, Олеся, спасибо огромное. Столько ссылок!!!! За дополнительные ссылки буду тоже благодарна
.
Если будет время, перешли мне свои книжки на почту dizlarka@gmail.com.
Язык учить буду старательно, тут без вариантов, как-то же дочке помогать надо будет в школе, а без языка никак этого не сделать.
По чуть чуть читаю разговорник. Очень сложно пока звучат предложения. По слову еще произношу, а предложением, так язык ломается))
.
Если будет время, перешли мне свои книжки на почту dizlarka@gmail.com.
Язык учить буду старательно, тут без вариантов, как-то же дочке помогать надо будет в школе, а без языка никак этого не сделать.
По чуть чуть читаю разговорник. Очень сложно пока звучат предложения. По слову еще произношу, а предложением, так язык ломается))
17.07.2011
Ответить
Олеся
да не за что.Завтра напишу еще ссылки и скину книги.На самом деле узнайте есть ли в вашем городе ульпан,там объяснят многое,я например ходила бесплатно,хотя к еврейству никакого отношения не имею.В познании языка все способы хороши.
17.07.2011
Ответить
Лариса
ой ну нифига себе разница то в перестановке букв. вот так опечатками своими и оговорками и буду народ развлекать чувствую.
Это как случай был по работе моей смешно-позорный)) Не знала смеяться или плакать ваще.
Заказчиков по сайту было два, один Алексей, а второй Сурен.
Разговариваю по аське с Алексеем, пытаясь сообщить, что с его партнером я общалась, пишу следующее
"да, Алексей, с Серуном я уже общалась"
))) По-русски понимаете что вышло. Опечаталась, перепутала буквы местами, вместо "СурЕном" написала "СерунОм".
Он сам портжал и еще этому Сурену отправил, я провалится хотела сквозь землю)))
17.07.2011
Ответить
Кcения
в винде должна быть встроена экранная клавиатура. "Обычно в специальные возможности", ну а сам язык у параметрах языковых добавляешь.... (правой кнопкой на значек в нижней правой части,-параметры-там есть кнопка добавить
16.07.2011
Ответить
Лариса
Спасибо. С виртуальной клавой разобралась. Шрифт на иврите подгрузила. Тпереь мне нужно в раскладке языков в винде добавить иврит, чтоб его выбирать для набора на иврите. Вот только загвоздка. Среди выбора языков нет иврита вообще. Может он как-то иначе называется, что врятли))) Есть литовский, белорусский, эфиопский))) Как туда то иврит добавит не знаю ((
А какой шрифт в Израиле популярный, чтоб я писала, а люди меня понимали и у них он также выглядел? Ну типо как в России популярны Arial, Tahoma, Times New Roman ??
16.07.2011
Ответить
Кcения
должен быть обязательно, посмотри еще!подожди, а где ты его подгрузила тогда?
вообще популярен David, но вообще все равно, все равно поймут)) я делаю Arial всегда
17.07.2011
Ответить
natasha
Наши все спят уже))). Вообще-то сыр на иврите ,,гвина,, А клавиатура у нас и, и, и. 3 в 1. Попробуй найти в и-нете, установи себе. У нас продаются наклейки на клавиатуру, 3 в1. Если есть еще какие-то вопросы про Израиль, пиши мне в личку, с удовольствием отвечу. Т.к. знаю, ЧТО ЭТО ПРИЕХАТЬ И СПРОСИТЬ НЕ У КОГО САМЫЕ ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ВЕЩИ.
16.07.2011
Ответить
Лариса
Ой, Наташ, спасибо большое.
Ты у меня прям помошник такой в ответах. Значит всё выяснили. Мой разговорник неправильно пишит на иврите, а произношение дает верное. Это хорошо, тк читать я пока на языке и не мечтаю, мне б хоть говорить чуток)))
А на счет "все спят" да, точно! В основном все мамы с малютками. Это моя большая уже и на даче у бабушке, а я тут сижу и время не замечаю..
Вообще я больше ночью бордствую, чем днем =)
16.07.2011
Ответить
