Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю"
младшим школьникам
Перевод Любови Горлиной.
" - Язык мальчиков гораздо умнее, потому что похож на русский, - сказал он."
Цитата из книги.
Прочитав эту замечательную книгу, я понял, почему Марию Парр сравнивают с Астрид Линдгрен. Действительно, "Мы все из Бюллербю" и "Вафельное сердце" очень похожи, только "Вафельное сердце" - трагикомедия, а книга Линдгрен весёлая и добрая от корки до корки.
Вот это как раз истинно девчачья младшешкольная книжка. Конечно, мальчишкам она тоже понравится, но вот у девочек она будет одной из любимых. Однозначно в must have.
Теперь надо будет выбрать издание для покупки или ждать его, если выбрать окажется не из чего.
Кто что посоветует?
И ещё вопрос, как Вам два продолжения "И снова о нас, детях из Бюллербю" и "В Бюллербю всегда весело"?
HalfElf
доброе время суток) мне по счастливой случайности досталась вот такая точно книжка. я в детстве не читала, как и Лотту - но думаю, что очень интересно. дочь Лотту обожает - Дети с горластой улицы самая читаемая ею книга. так вот про Бюллербю покупать пока не планировала. теперь думаю - достаточно этой, или что-то приобрести? эта книга http://www.labirint.ru/books/420436/ полностью повторяет содержание? а http://www.labirint.ru/reviews/goods/512405/ - пишут, что пересказ некоторых глав. такую читали/смотрели? и еще вопрос - если есть старенькая, новую брали из-за иллюстраций?
05.03.2016
Ответить
Папа
У нас книга как в первой ссылке. Она повторяет старую. Старой у меня нет, читал в эл.виде тогда, а картинку взял в интернете. Потом купил новую. Что касается второй ссылки, то это продолжение.
05.03.2016
Ответить
HalfElf
а продолжение читали? советуете? а если бы была старая, взяли бы новую?
п.с. про Эмиля поняла, прислушаюсь)
05.03.2016
Ответить
Папа
Продолжение что Лотты, что эта уже не то. Книжки-картинки проще текстом. Продолжение Лотты есть уже? Я старую не держал в руках, не могу сказать.
05.03.2016
Ответить
HalfElf
продолжение - это я про вторую ссылку. а продолжение лотты - это которые дети с горластой улицы? я запуталась...
05.03.2016
Ответить
а это продолжение - иллюстрированная книжка с короткими сюжетами
Вот, аналогично, Бюллербю
а это продолжение - иллюстрированная книжка с короткими сюжетами
felisa
Да уж, хорошо изданной Линдгрен катастрофически не хватает.
Столько шедевров у нее, и ни одного достойного издания на сегодня нет.
09.04.2013
Ответить
Оксана
Это я писала,что они похожи-читала их как раз одну за другой(так совпало)-не покидало стойкое чувство дежа вю))))У меня в одной книге все части(АСТ на г...бумаге-НО-другого нет((((Все в таком же духе)))
09.04.2013
Ответить
***ЯИRадуга***
В этом году, на 8 марта, тридцатипятилетняя сестра, в качестве подарка, затребовала эту книгу;))) У нас такая в детстве была. Вот вынь и положь. Пришлось купить у букинистов. Радости было море))) Книжка суперская, действительно зачитали до дыр!!! Хорошо бы выпустили в достойном качестве, купила бы не задумываясь!
09.04.2013
Ответить
Kuzdra
Одна из любимейших книг, зачитанных в детстве до дыр, именно это издание!
09.04.2013
Ответить
Некая Особа
Поэтому мы слушаем ее аудио. И очень любим. А с книгами Линдгрен тяжко, как написали ниже..(
09.04.2013
Ответить
Светлана
Ален, я так же прочла)))) Сначала не поняла, потом с третьего раза прочла правильно 
09.04.2013
Ответить
Лисёнка
гады, все заграбастали а на качестве книг экономят =((((( лучше бы они разорились
на ил. Архиповой небось тоже у них права
09.04.2013
Ответить
Лисёнка
маст хэв это точно, я в детстве ее зачитала чуть ли не до дыр, но сейчас увы нет хорошего издания ..... мне в детстве хотелось чтобы были иллюстрации, хотя по сути они не нужны
09.04.2013
Ответить
Папа
"И снова о нас, детях из Бюллербю" "В Бюллербю всегда весело"
http://read.ru/id/436505/
09.04.2013
Ответить
Лисёнка
хм, не видела ......
поняла, у меня в детстве все рассказики были под одним названием Мы все из Бюллербю (а внутри главы), и не делилось на части как в астовской книге
09.04.2013
Ответить
Папа
Да нет, это разные книги. Вот http://ru.wikipedia.org/wiki/Мы_все_из_Бюллербю
09.04.2013
Ответить
Лисёнка
возможно, но у меня в детской это эти рассказы под одной обложкой с общим названием, внутри просто по главам ... (без подразделений как в астовской) а рассказы все те же самые (спецом сравнила)
09.04.2013
Ответить
Папа
Я там тоже не увидел картинок, эпизоды, которые они изображают, я бы не узнал. Видимо я тоже все прочитал.
09.04.2013
Ответить
Лисёнка
в этой астовской книге офсет оооочень тонкий, и иллюстраций на всю книгу отсилы 6 листов с двух сторон ... вообщем ни о чем
09.04.2013
Ответить