Моё рождественское
Зимние и новогодние книги
Продолжаю. Вторая (точнее - третья) серия моей праздничной эпопеи:
Вторая здесь
"Мои рождественские книги"
Начну с книги, которую совершенно не считаю обязательной, но что-то в ней есть)))
"История Рождества"
Покупала эту книгу из-за необычной техники иллюстратора, подробно о ней здесь
"Рождественская ёлка"
Как же я была рада, когда купила её!!! Первый приличный сборник рождественских рассказов!
плюсы
минусы:
плюсы:
минусы:
Словарик в конце книги есть. Хотя я больше люблю сноски по ходу чтения.
плюсы- переплёт, тканевый корешок, бумага, ляссе - всё, что касается "как издана"! (нужно было разделить на много пунктов - мой идеальный сборник должен быть именно таким по исполнению);
- чередование рождественских рассказов и стихотворений с познавательными материалами о ёлке, истории Нового года, гаданиях и т.п.
минусы:- оформление страниц старинными открытками с имитацией фотоуголков в альбоме (мне что-то уже от старинных открыток в глазах рябит: то не видели и редко встречали, то везде);
- познавательные страницы нравятся,а присутствие в них рецептов, поделок - не очень.
- не везде нравятся чёрно-белые иллюстрации Н.С.Исаичевой;
- распределение текстов: вначале идут рассказы-рассказы-рассказы, потом стихи-стихи).
"Рождественское чудо"
Я всё знала, когда просила эту книгу (мы менялись книгами на ББ), и про повторы в содержании, и про "ангелочков", но всё равно захотела этот сборник. Не знаю, сколько ещё я его не отпущу от себя...
плюсы:- конечно, содержание! только рассказы (без стихотворений), преимущественно рождественские (не святочные);
- очень удачный временами подбор иллюстративного материала: репродукции картин известных художников, которые "в тему";
- хорошая вступительная статья "От издателя".
минусы:- шаблонные рамочки-ангелочки;
- "закованность" репродукций в несколько рядов рамок;
- блёклые фото-форзацы.
"Пухлый" переплёт никуда не отнесу. Только бы он один не стал бы минусом и не убедил бы не покупать)
"Рождественский подарок"
Это - моё сокровище, рассказывала о сборнике тут .
И хотя появилось переиздание от "Речи", я ни секунды не сомневалась - менять не буду. Мне дорог этот двухтомник, пусть и не в отличном состоянии попавший мне в руки. Рада, что в переиздании сохранены 2 самых любимых рассказа из 1 и 2 тома!
Переиздание выглядит так:
А вот ещё одну рождественскую книгу "Речи" купила:
"Кукла рождественской девочки"
Покупала после массовых восторгов. А мне всегда сложнее читать, если уже кто-то повосторгался) Я жду "пришествия" восторга и ко мне. Редко приходит.
Очень хорошие рождественские рассказы, полностью выдержанные в канонах жанра.
Большой их плюс в том, что читать их могут и дошкольники. После приличного количества мною прочитанных рождественских рассказов произведённый эффект был спокойный. Где-то слишком "сладко", где-то очень "сентиментально"... Но это же рождественские рассказы, им такими и быть) Для коллекции книгу, конечно же, оставила. Моё восприятие рассказов - это не минус этой книги.
Н.С. Лесков "Неразменный рубль"
и снова Лесков))) теперь уже не в сборнике, а отдельно. Купила я эту книгу не из-за рассказа "Неразменный рубль", который встречается практически в каждом сборнике и который для меня - не лучший рождественский рассказ Н.С. Лескова. Я купила эту книгу из-за "Зверя". Рассказ произвёл на меня самое неизгладимое впечатление давным-давно... Скорее всего из-за того, что при соблюдении всех канонов рождественского рассказа здесь много-много других мыслей возникает,и тем... Это, кстати, для меня показатель отличного рождественского рассказа! Отличного - во всех смыслах слова. Когда и принципы рождественского соблюдены, и есть что-то НАД этим...
Иллюстрации этой книги ругают. Художник Ирина Киреева. Не могу сказать,что они для меня идеальны, нет. Но какого-то жуткого ужаса не вижу...
Форзацы в "каменьях":
Неоднородное оформление книги. Есть и просто белые развороты:
Вот этой иллюстрации достаётся больше всего. Да, лошадь жуткая, страшная, но и момент не из "сиропа" состоит. Так что взгляд художницы вполне оправдан. А рассказ этот в дошкольном и младшем школьном возрасте совершенно не нужен.
А зато каков Сганарель! Чудо-мишка!
Словарик в конце книги есть. Хотя я больше люблю сноски по ходу чтения.Совершенно не удивляюсь,что в продаже она есть,так как на любителя. Я купила дешевле, не в интернет-магазине.
Почему у меня появилась "Рождественская песнь" Ч. Диккенса в таком варианте? Конечно же, из-за иллюстраций Кристиана Бирмингема!!! Здесь перевод с адаптированного пересказа, поэтому текст подкачал. Но работы Бирмингема нет!)))
Я предвзята и субъективна))) Могу хоть к чему-то я быть предвзята?)))
Кстати, именно после перевода "Рождественской песни в прозе" Ч. Диккенса в России в 1840-х годах стали массово появляться святочные и рождественские истории.
Раз уж речь зашла о работах Кристиана Бирмингема...
Не только в России любят Рождественские сборники, массово они издаются и заграницей. Как я поняла, уже несколько переизданий под разными обложками выдержал вот такой сборник, проиллюстрированный Бирмингемом:
С. Войцеховски "Рождественское чудо мистера Туми"
В прошлом году купила эту книгу, хорошая рождественская история, проиллюстрированная П. Дж. Линчем. С грустью, но без жуткого трагизма, со светлым финалом. Рада, что познакомилась с книгой. Хотя к иллюстрациям сложное отношение))) Деревянные фигурки такие правдоподобные - просто восторг! Но и всё остальное и остальные тоже кажутся вырезанными из дерева)
Жалею, что не купила "Дары волхвов" О.Генри отдельной книгой... Люблю это произведение.
Сельма Лагерлёф "Легенда о Рождественской Розе"
Ещё одна светлая, чудесная книга. Особая книга. Я долго не читала ничего у Сельмы Лагерлёф, считала её автором Нильса и всё. Только года два назад познакомилась и с другими её произведениями. Это не рождественский рассказ. Это сказка, легенда, поэтичная, интересная, необычная. О Геингенском лесе, который каждое Рождество надевает праздничный наряд, о цветке из рождественского сада. О том, как пересеклись судьбы семьи разбойника и аббата Иоана, о том, как в саду архиепископа Авессалома расцвела серебристо-белая рождественская роза. О том, как красота, добро и вера всегда побеждают.
Читать её можно и старшим дошкольникам, и младшим школьникам. Иллюстрации Галины Лавренко, она же иллюстрировала и мой любимый "Рождественский подарок". И обе эти книги вначале издал "Янтарный сказ", а переиздала - "Речь"! Удивляюсь, что она есть в продаже до сих пор.
А эти 2 сборника совмещают истории рождественские и святочные!
Много в них всего и широко известного, и практически не публикуемого.
"Святочные истории"
Книга рассчитана на взрослых читателей, здесь временами поднимаются совершенно недетские темы: и пьют, и гуляют, и изменяют. Хотя есть и привычные для детей. Рассказы и стихи чередуются. Рассказы идут в хронологическом порядке, а стихотворения "по эмоциональному" принципу - со слов издателей. Вот вплетение стихотворений, действительно, удачное. Почему такой выбор рассказов? На мой взгляд, чтобы показать различные стороны рождественских и святочных историй. Есть для детей, а есть и для взрослых, есть серьёзные, а есть пародийные, шуточные. И признанные мастера таких рассказов здесь: Н.С. Лесков, Ф.М. Достоевский, А. Куприн, И. Шмелёв, так и не очень известные: Н.Каразин, Н.Вагнер, П. Засодимский и другие.
В 2 местах цветные вклейки вот с такими открытками:
"Святочные рассказы" (у этой книги есть суперобложка, ко мне попала уже без неё).
Приятно, что этот сборник начинается с произведения Чарльза Диккенса - одного из основоположников жанра. Стандартный набор русских мастеров рождественского рассказа: А. Чехов, Н.Лесков, А. Куприн, но есть также Александр Грин и Михаил Зощенко. Напечатан ряд рассказов, которые публиковались в журнале "Нива" в 1879 - 1895 годах. В конце не только рассказ о святочном гаданье, но и разные варианты гаданий.
Мне здесь понравились форзац и нахзац))) Внутри бумага тонкая, газетная, желтеющая.
Н.В. Гоголь "Ночь перед Рождеством"
Эта "агромадина" появилась у меня исключительно благодаря нашему сообществу. Именно здесь я прочитала о распродаже книги на нашей ярмарке. Конечно же, устремилась туда, даже не один раз ездила, чтобы осчастливить этой святочной историей знакомых) Иллюстрации А. Слепкова мне нравятся именно в этом формате. Общая холодная цветовая гамма делает зиму ощутимой практически физически! И чёрт здесь очарователен. Но так как пост всё же больше о Рождестве, о светлом и добром, не буду я выкладывать его фото - легко найти в интернете)
И в заключении чуть-чуть про мой идеальный рождественский сборник, которого пока не существует. Оформление, бумага, издание - об этом упомянула выше. Содержание - мои любимые рассказы русских классиков, их немало, перечислять не буду, а иллюстрации (хотелось бы именно иллюстрации, а не репродукции картин и старинные открытки) разных художников, и маститых, и новых. Пускай бы у каждого рассказа был свой иллюстратор!
До новых встреч!
Спасибо всем, кто дочитал! И чудесного предпраздничного настроения!
ЮЛиса
Спасибо, хороший обзор. У нас из этого есть только Рождественское чудо, брала 2 года назад, искала заданное по школьной программе произведение Достоевского Мальчик у Христа на ёлке и нашла в этом сборнике. К ней в пару взяла Лучшее о любви. 
Есть ещё из этой серии Мифы, любимые у сына в классе 4-5 
Когда книг было не очень много, я к ним не придиралась, а сейчас, видя что они "съедают" много места, ругаю из за излишнюю пухлость))).
Есть ещё из этой серии Мифы, любимые у сына в классе 4-5 Когда книг было не очень много, я к ним не придиралась, а сейчас, видя что они "съедают" много места, ругаю из за излишнюю пухлость))).
12.11.2014
Ответить
Ольга
Пожалуйста!я помню, как этот рассказ Достоевского в 90-ые искала — еле-еле обнаружила, тогда мало издавали подобных сборников. Точнее — не издавали.У "Олмы" интересные идеи, по содержанию хорошие сборники, но сами издания с их рамочками-завитушечками и пухляшечками-обложечками - 
.У меня вот такие сказки есть, не знаю, сколько ещё их продержу... Как-то альтернативы по содержанию не вижу.
.У меня вот такие сказки есть, не знаю, сколько ещё их продержу... Как-то альтернативы по содержанию не вижу.
12.11.2014
Ответить
Катя
Рождественские истории от Речи). О какой ты подумала? Но, как я поняла, в новой книге не все произведения из твоего двухтомника?Нравится Рождественская ёлка, но цена! и рамочки-открытки ещё в прошлом году не понравились).
12.11.2014
Ответить
Катя
У меня она была в отложенных в прошлом году, но так и не получилось купить. И здесь, вот я понимаю, что и Рождественские истории пока не Лёве (или ошибаюсь?), но твоя фраза про Лагерлёф для школьников как бы отодвинула сразу эту книгу), хочется всегда сыну.. Пока и не знаю, куплю ли вообще что-то.. но хочется и Лёве почитать сразу.
12.11.2014
Ответить
Ольга
Катя, в 2-томнике точно были рассказы, которые вполне можно уже и Лёве, а тут — придирчиво не сравнивала содержание, не могу сказать.
12.11.2014
Ответить
Катя
А вот тот, что тебе больше всего нравится, Рождество у дедушки, рано, да? Меня сразу привлекло твоё сравнение со Шмелёвым, я как раз сейчас читаю и просто как будто оживаю..
12.11.2014
Ответить
Ольга
Ну а Шмелёва (хотя бы выборочно) стала бы Лёве читать? я думаю, что можно попробовать, судя по вашему чтению.
12.11.2014
Ответить
Катя
Нет, даже не думала.. Я её как взрослую книгу читаю.. Просто так поняла, что вот Шмелёв взрослый, а "Рождество у дедушки" похожий по стилю и духу, но детский рассказ.
12.11.2014
Ответить
Ольга
Если Шмелева читать полностью — конечно, взрослое. Но ведь отрывки и о Рождестве, и о Пасхе часто публикуют в сборниках для детей. Сейчас полистала "Рождество у дедушки" — рассказ длинный, только поэтому сложно будет, а текст понятный вполне.
12.11.2014
Ответить
Ольга
Катя, я завтра сфотографирую несколько страниц подряд и пришлю тебе, а ты и поймёшь) только сейчас дошло... тугодумлю)
12.11.2014
Ответить
Elena
Оля, спасибо за обзор! Сразу захотелось каких-то чудес или просто даже чистого, белого снега! И ёлку!!!!
11.11.2014
Ответить
Соля
Оля, спасибо за такой интересный пост! Тоже бы не отказалась от твоего идеального сборника!Рождественскую девочку прочитала только вчера и неожиданно для себя проревела всю книгу )
11.11.2014
Ответить
Ольга
Пожалуйста!Маша, эти рассказы да под соответствующее настроение — сплошной катарсис!
11.11.2014
Ответить
Оксана
Большое спасибо за такой большой и подробный рождественский обзор! Присмотрела для себя несколько книг.
11.11.2014
Ответить
Наталия
Спасибо за обзор! В этом году ничего новогоднего покупать не планировала ( не перечитали еще и того, что есть), но сборнику Речи присмотрюсь
11.11.2014
Ответить
Misago
Спасибо, Оля!Вот бы издали нам книги с иллюстрациями Бирмингема! В хорошем качестве, не как Нарнию.Рассказ "Зверь" — сильный, очень, тоже больше запомнился, чем Неразменный рубль. У меня в таком сборнике.
11.11.2014
Ответить
Лика
Кажется, у кого-то (меня) появились новые хотелки.)) Большое спасибо за показ и рассказ. Я правильно понимаю, что новая книга Речи не полностью повторяет двухтомник? И правильно ли я понимаю, что Бирмингема при встрече брать в двух экземплярах? ;)
11.11.2014
Ответить
Ольга
Пожалуйста!Раз новые хотелки — нужно дополнить тот самый список))) вдруг коррективы будут)новая книга "Речи" — выжимка из 2 прежних томов, подробно не сравнивала, если будет нужно — сделаю!Оооо, Бирмингем — моя любовь, буду очень рада, только посмотри, что уже есть . С того момента ничего глобально не изменилось: "Русалочка" на русском теперь есть у меня.
11.11.2014
Ответить
Лика
Нет-нет, никаких корректив — не последнее Рождество, чай.)) К твоему Бирмингему наверное и добавить-то нечего...
11.11.2014
Ответить
Ольга
Ну уж) у меня мало))) Правда с незнакомыми текстами беда, до сих пор не могу полный перевод "Серебряного лебедя" найти... Листаю, любуюсь, а хочется дословно знать! в целом-то ясно, и первая половина у меня какой-то подстрочник есть...
11.11.2014
Ответить