Необыкновенное расследование...Или как приручить врагана .

Эту книгу я купила для восьмилетнего родственника, очень уж приглянулась обложка и жанр детский детектив. 
Что сказать? Я расстроена, потому что теперь сомневаюсь стоит ли дарить эту книгу. Не хочу быть ханжой и брюзгой, но помилуйте...., мы с пеной у рта спорим о высокоморальном, интеллектуальном развитии детей, вредности современных мультфильмов, неактуальности советской литературы...и хотим предложить детям читать ЭТО?
Начну с того, что задумка хорошая-детский детектив, но исполнение...Язык повествования настолько скудный, шероховатый, присутствует, якобы, молодёжный сленг, но больше похоже на жаргон. Я ничего не имею против слов в книгах-"короче", "мобильник","телик", "резались в в стрелялки"и т. д. Но "мент", "бабло"....Эпитетами автор вообще не пользуется. А зачем? Я так поняла у неё "фишка" в другом. Зачем то присутствует неоднократное, достаточно подробное распитие...водки, ну и для закрепления темы изображение) 
Ну, а что, если "менты" на службе пьют пиво, то антигерои должны пить, как минимум, водку! Тем более и врагонов в книге кормят сразу после рождения сигаретами. Ну а как пиво и водка без сигарет?
Приведу несколько примеров текста.Костя-"мент", милиционер. Маша-журналист. 

Интересно узнать что она простонала?))) 
Элиза (Генриховна)-дочь покойного профессора, сама когда-то научный сотрудник, это сразу понятно по её речи)). 
Ну и хеппи энд 
"О такой книжке я мечтала давным-давно . Чтобы в ней была и детективная история, и любовь, и приключения, и таинственный остров, и потрясающее научное открытие, украденное у рассеянного профессора. И чтобы всё это происходило не с героями Жюля Верна, Конан Дойла или Булгакова, а прямо сейчас, вот с этими храбрыми и любопытными мальчишками, и с этой загадочной тётенькой, и с целой кучей знакомого народа. И в конце чтоб хотелось спросить, как в детстве:"А продолжение будет!" - делится своими впечатлениями о книге "Необыкновенное расследование… или как приручить врагана" детский поэт и переводчик Марина Бородицкая. Мне очень хочется спросить Марину-ВЫ ЭТО СЕРЬЁЗНО?!

Единственный плюс книги, красивая, приятная на ощупь обложка, смотрится книга презентабельно, прям приглашает к чтению. Но откуда на неё такая цена, непонятно, наверное для завлечения. Ведь многие ориентируются на цену, если дорого-значит должно быть всё на уровне.
Теперь без прочтения я книги современных писателей никогда не куплю, даже если на них будут сотни положительных отзывов. Эффект толпы никто не отменял(. Лучше бы я купила книгу Юрия Коваля про Васю Куролесова.
Что ещё сказать? О, времена, о, нравы....
Подвожу итог, чтобы было понятно почему произведение не понравилось. Язык написания очень скуден и не красив, если хотите- не художественный, в тоже время перегружен  вульгарным сленгом, грубыми выражениями, много негатива в выражениях героев. Сюжет "сырой". Аргумент что детям нравится не принимается. Детям нравятся чипсы и кока-кола. Не советую "кормить" детей не качественным чтивом!