Робинзон Крузо, помогите пожалуйста выбрать из 2-х?
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьТяжело выбирать в инете. На первый вгляд, отложила себе 2 книги.
1) Нигма http://www.labirint.ru/books/356724/
2) Клевер http://www.labirint.ru/books/401382/
Иллюстратор один и тот же, Ильинский И.
Перевод и там и там Чуковского.
Обе книги на меловке, в этом разницы не вижу.
Цена тоже, примерно одинакова.
В Нигмовском - ругаются что много ошибок. И, не всем нравится эффект "подмоченной бумаги" в начале каждой главы, и текста уходящего в "хвостик" в конце глав. Вроде бы, недостатков у нее больше чем у Клевера?
Но, при этом оценка у книги на Лабе выше, отзывов больше.
В книге Клевера есть некое дополнение в виде "разных фактов той эпохи". Силуэты кораблей, симптомы морской болезни и т.д. Некоторые ругают именно это дополнение.
Мне лично - не мешает, сейчас много "интерактивных книг", по отзывам детям они нравятся.
Других минусов в резенциях не нашла. Вопрос, если они ИДЕНТИЧНЫ, но у Клевера нареканий меньше, почему оценка выше и резензий больше на Нигмовскую книгу?
Вопрос, держал ли кто то ОБЕ книги в руках?
Смутное ощущение по сканам, что хоть художник и один, но иллюстрации разные.
Может быть такое? И, не знаю одинаково ли количество и качество иллюстраций.
Ну и собственно, если Вы взяли одну из них, то чем руководствовались?
Спасибо :-)
