Старенькие "Нарнии".
букинистикаМоё знакомство с Нарнией началось со старого фильма ВВС про волшебный шкаф, где животных "играли" куклы, а сам фильм был на английском. Но, фильм показался интересным и сподвигнул прочитать книгу.
У знакомой была книга с 3 повестями: "Племянник чародея", "Лев, колдунья и платяной шкаф" и самая любимая, не похожая на другие, как мне кажется, в восточном стиле (илл. такие) "Конь и его мальчик"...
Те книги, что представлены здесь, куплены в разное время в букинистических магазинах. Тогда еще не было современных 3 (4?) экранизаций, и книги были мало кому интересны\известны.
Из представленных книг в одной перевод "похуже" только потому, что лучше показался первый прочитанный текст, а второй уже "резал слух". С оригиналом не сверяла, возможно, точно как раз наоборот.
"Коричневая" книга была в супер-обложке, но кто-то её "зачитал" до сих пор...
Несколько страничек из неё:
Ну и издательство!
В др. книге цветные вставки:
...Когда хочется поскорее узнать продолжение, а особенно, если его негде взять, то не смотришь на бумагу-обложку-илл.-и, а просто берешь, что есть на момент, и радуешься чтению...
А пока я отложила в Лабиринте книгу со всеми 7 повестями в одном томе... И надеюсь: а вдруг появится что-то еще лучше)
У знакомой была книга с 3 повестями: "Племянник чародея", "Лев, колдунья и платяной шкаф" и самая любимая, не похожая на другие, как мне кажется, в восточном стиле (илл. такие) "Конь и его мальчик"...
Те книги, что представлены здесь, куплены в разное время в букинистических магазинах. Тогда еще не было современных 3 (4?) экранизаций, и книги были мало кому интересны\известны.
Из представленных книг в одной перевод "похуже" только потому, что лучше показался первый прочитанный текст, а второй уже "резал слух". С оригиналом не сверяла, возможно, точно как раз наоборот.
"Коричневая" книга была в супер-обложке, но кто-то её "зачитал" до сих пор...
Несколько страничек из неё:
Ну и издательство!
В др. книге цветные вставки:
...Когда хочется поскорее узнать продолжение, а особенно, если его негде взять, то не смотришь на бумагу-обложку-илл.-и, а просто берешь, что есть на момент, и радуешься чтению...
А пока я отложила в Лабиринте книгу со всеми 7 повестями в одном томе... И надеюсь: а вдруг появится что-то еще лучше)
Apollinaria
У меня была книга небольшого формата, все 7 частнй в одной. Иллюстраций там не было, только в начале каждой части. А потом уже купила книгу на английском с классическими черно-белыми картинками, хотя я бы хотела много цветных.
25.07.2015
Ответить
Юлия
У меня обе книги в варианте том, что справа. "Конь и его мальчик" тоже самая любимая.
24.07.2015
Ответить
Val
Хоть там и нет параллельных миров, как в большинстве книг из серии, в 4, наверное, но здесь и сказка и приключение сразу. А при первом прочтении мне понравилось, что конь — животное, а руководит человеком)
24.07.2015
Ответить