Добро пожаловать в Папенбург

Диана Арбенина

Это очень-очень смешная книжка и картинки в ней очень красивые

Яна Павловна, 6 лет

Мне кажется, чем я старше, тем меньше смеюсь. Нет, я не становлюсь угрюмой букой и всегда улыбаюсь, проделки детей меня чаще веселят, чем сердят и читая хорошую книгу, я нет-нет да и посмеюсь в душе: эк завернул, смешно-то как. Но вот чтобы хохотать в голос, громко,от души ржать как конь (ну или звенеть серебрянным колокольчиком, тут уж кому как повезет), стереть слезы в уголках глаз, простонать "я больше не могу" и смеяться дальше - просто чтобы продлить мгновение близости с тем, с кем разделил радость - такое случается редко. Это нельзя предугадать и спланировать: "вот придут друзья-насмеёмся"-это всегда неожиданно и оттого гораздо более ценно. Играли с Мариной и Сережей в коридор- смеялись весь вечер, были в гостях у Алены и Жени - рыдали от смеха - и пройдет время и никто не помнит уже, почему смеялись, останется только "а помнишь, как классно тогда посидели?"

Когда мы с Яной читали "Добро пожаловать в Папенбург" в первый раз- мы хохотали до слез.

Наверное, не правильно так начинать отзыв. Кто-нибудь может взять книгу только ради смеха: как у Алмонда грустный человек предлагал сто фунтов любому, кто его рассмешит - я тридцать лет не смеялся! - магии не случится. Чудеса, смех и дети не любят приходить тогда, когда их настойчиво и нетерпеливо ожидают. Не тот момент, не то настроение, юмор не тот - и все, кто-то разочарованно протянет: "Нууу, ничего особенного, а я-то ожидала большего". Давайте я расскажу, что же от книги можно ожидать, а вы подумайте сами.

Во-первых, она небольшая, 17×24 см. Я читала много отзывов и видела много сравнений, но все равно я была уверена, что формат сравним с Петсонфиндусовским.

В книге 11 историй, объединенные общими героями- семейством мышей Папмаеров из Папенбурга: дядюшкой Йо, талантливым, но немного безумным и рассеянным изобретателем, тетушкой Пипси, надежной, как немецкая почтовая бандероль, Берти и Юги, и механик Роб

Папенбург - город картонный и эта, казалось бы, незначительная деталь - ну картонный, какая разница, хоть ледяной, накладывает отпечаток на все. Я не видела этого, пока у меня не было книги, думала, что это просто такая оригинальная задумка, но не только. Можно построить гоночный автомобиль из картона, но на нем нельзя по-настоящему разбиться.

Можно пользоваться картонными вещами - но никто к ним не привыкнет в здравом уме - испортились, не плачь, а сделай новые.

Жители Папенбурга по-настоящему свободны - и счастливы. В мире, где несгораемые ящике ценнее миллиона долларов, никогда не будет зависти и лжи.

И юмор. Снова я про смех, но в этой книге все пронизано улыбкой. Слова перетекают в иллюстрации, то и другое дополняют ремарки на полях (и как дополняют!), добавьте бережный перевод - и на выходе получается очень добрая, очень умная, очень ироничная книга. Как-будто видишь, как где-то в белоснежной студии Герр Валько хитро ухмыляется, лукаво поблескивая мальчишескими глазами из-под стекол очков.

С очками я переборщила, но в остальном - а вполне же)) и кстати, я, кажется догадалась, с кого рисовался дядюшка Йо)

Эта книга не для самостоятельного чтения- не сделайте такой ошибки. Многие моменты ребенок без взрослого просто не заметит

Ну откуда ему знать про Красного барона в от силы 8 лет?

или вот еще. жизненное

и потом, при чтении про себя пропадает выразительность интонаций: И правда, что тут можно сказать?

Совершенно не с кем поделиться эмоциями: Смотри, смотри как мышь вылетает в баскетбольное кольцо!

Теряется интерактив и творческий дух: машина времени и! Давай сделаем такую же!

А вот любимый наш разворот. Яна даже выпросила сама сфотографировать)

Я вчера шила мышь. Шить я не умею, поэтому процесс шел долго и мышь выходила страшненькая. Ткань была неподходящая и все время сминалась, и мы не знали, из чего сделать уши, а Яна приплясывала вокруг: Маам, ну скоро ты сошьешь, скоро, мам? Ну маааам, Мам, МААМ! А Ева подпрыгивала и голосила ангельским голоском: Пипи! Дай Пипи! Мама Дай Пипи!

У Пипи один глаз и одно ухо, но я вот смотрю на нее и понимаю: и ничего она не страшненькая. Печальная немного и взгляд умный такой))

Вырезать из картона я категорически отказалась: я человек творческий, но криворукий, поэтому все стрелки ловко перевелись на 6 часов когда.... Правильно, придет папа!

Теперь у Пипи есть своя кухня))

Картонный Папа Евгений пошел дальше и построил для мышей целый город. В его жж есть целая история про это, а в книге - несколько разворотов для вдохновения.

Эта книга должна работать. Вы должны зависать над каждой картинкой, бросать ее на полпути, бежать вырезать картонные машинки, мастерить скафандр из кастрюли, срисовывать кота, переодеваться в индейцев или вот, мышей шить.

P.S. А еще в книге совершенно фантастический форзац: его я как раз рассматривала самостоятельно и долго хмыкала себе под нос. Хорошо ,когда у каждого дядюшки Йо есть такая тетушка Пипси

Ну, вы тут думайте, а я пойду. Смастерю чего-нибудь

Цена в Лабиринте не совсем адекватна. На сайте Фордевинда книга стоит 200 рублей

http://www.fordevind.ru/knigi-i-magazin/katalog-izdanij/papenburg-kartonnyj-gorod/valko-dobro-pozhalovat-v-papenburg/