Дневник читателя, Насте 2,7

В августе было несколько радостных для меня моментов, связанных с нашим совместным чтением. Все-таки одно дело знать, что любое прочитанное слово падает в благодатную почву и ребенок впитывает его, записывает на подкорку и когда-нибудь оно всплывет, отзовется и проявит себя. И совсем другое видеть, как наши любимые книги отражаются в дочкиной речи, играх и восприятии мира.

В этом месяце у меня возникло ощущение, что нам не хватает стихов. Так как новое книжное поступление ожидается только в декабре, все сборники по возрасту зачитаны до дыр, а в электронном виде мы не читаем, пришлось пользоваться принтером.

Просто супер-хит августа: "Усни-трава" И. Токмаковой, это сканы тоненькой книжки 1981 года. Три недели читали неизменно последней перед сном. Я к Токмаковой отношусь без особых восторгов, не все у нее нравится. Но эта подборка стихотворений просто чудесна, такие они по-настоящему убаюкивающие, а вместе с иллюстрациями создают какой-то волшебный мир страны Предсонии. Единственное стихотворение, которое нам не очень понравилось, - колыбельная Святославу, и то, потому что именное, а Настя все пока примеряет на себя. Именно с этой книжечки Настя начала рассказывать стихи наизусть. По собственному желанию, без заучивания или побуждения с моей стороны. Просто как-то, пока муж надевал ей пижаму, она начала: "Тихо-тихо-тихо-тихо в наши двери входит Тихон…" и так все стихотворение и рассказала.

С тех пор часто стала рассказывать наизусть и стихи, и короткие рассказы Чарушина или Сахарнова.

Еще один "самиздат" - "Мой мишка" Александровой. Вроде бы и малышковская совсем книжка, но такая миленькая, Насте понравилась. У меня в детстве она тоже была, не сохранилась, к сожалению. Последнее предложение пришлось дочке объяснять: "нам от мамы попадет". Не знаю, поняла ли, мы ее почти не ругаем.

И еще один сборник стихов, тоже распечатывала: А. Усачев "Веселый звукарь". Меня в Усачеве напрягает то, что его стихи очень неоднородны и во всех сборниках мешанина на разный возраст. И здесь также: есть вполне подходящие для 2-3-леток, а есть такие, что только младшим школьникам, наверное, понятны будут. И именно в этом варианте просто ужасные иллюстрации. Вот причем тут дятел-взломщик? Очень не люблю карикатуру в детской книге. Насте многие стихи понравились, а я была рада, когда она к ним охладела. Больше, наверное, предлагать не буду, только если сама попросит.

А попросить она может. Выяснилось, что моя малышка не только сюжеты с первого прочтения запоминает, но и вообще долго помнит книги, которые мы читали. Даже если было это только один раз. В апреле в каком-то контексте зашла речь о феях и Настя спросила, что это. Я полезла в коробку с книгами на вырост, чтобы показать наглядно, и первой мне попалась "Солнечное яйцо" Эльзы Бесков. Посмотрели на фею, прочитали один раз и убрали обратно в коробку. И вот, почти 5 месяцев спустя, Настя просит: "почитай про Мальчишку-Шишку. И про ворону". Я сама не сразу вспомнила, о какой книге идет речь! Достала, читали бесконечное количество раз, Настя теперь время от времени оказывается то проказником Мальчишкой-Шишкой, то танцующей лесной феей. Иногда сама берет книжку и начинает по ней рассказывать сказку, довольно близко к оригиналу. История и особенно иллюстрации восхитительные. На каждом развороте одна цветная иллюстрация и одна черно-белая зарисовка.

В отзывах пишут, что сказка простенькая и скучная. Нам же с дочкой понравилась, идеальна для трехлеток, мне читать было приятно, не уставала от многократного повторения. Сказка больше, конечно, для девочек. Но само издание стало самым моим большим книжным разочарованием. Издатели переставили страницы так, что текст и иллюстрация на разных разворотах, читать нормально невозможно. Очень жаль, что нет хорошего переиздания, так как эту историю мы полюбили всей душой.

В пару к "Солнечному яйцу" Настя каждый раз просила читать "Дюймовочку". Кажется, в июньском дневнике я про нее рассказывала. С тех пор книжка лежала в шкафу, доча сама про нее вспомнила. Выбирала именно этот вариант с иллюстрациями Ибатуллина, хотя у нас эта сказка есть еще и в сборнике с итальянскими иллюстраторами. А я думала книжку пристраивать, но теперь, конечно, оставила. Прочитана бесконечное количество раз и также постоянно присутствует в играх.

Из Сутеева особенно активно читали "Разные колеса" (здесь показывала, как мы по сказке играли), "Кто сказал мяу?" и про гуся, который со всеми менялся.

Из сборника "Лучшие сказки со всего мира" бесконечно читали "Спящую красавицу" (я ее уже наизусть знаю), "Белоснежку". Из нового - вариации на тему "Три медведя" (где медведи пудинг едят) и "Волк и семеро козлят". Более мягкие версии, чем в привычных нам пересказах, европеизированные такие.

Один раз прочитали "Про козленка, который умел считать до десяти". Кажется, Насте не понравилось. Но я так и предполагала, слишком много опасных для козленка ситуаций.

Из распечатанного читали очередную историю про Мартину (Марусю), в этот раз про винтажную куклу и день рождения. Иллюстрации, конечно, чудесные, а рассказы похожи друг на друга. Но Насте нравятся, она любит неспешное, спокойной повествование. Читали много раз.

На общее фото не попала "Кто в море живет" Сахарного. Полгода назад читали несколько недель подряд каждый день, Настя хорошо запомнила многих животных. Говорила, например: "я чавкаю, как дюгонь". Или изображала кашалота. В августе как-то зашел разговор о море, вспомнила про эту книжку, попросила почитать, опять успех. Только теперь Настя рассказы целиком цитирует. Чудесная книжка, я тоже наслаждаюсь, читая ее дочке, и не напрягает, что в сто-тысячный раз! Нравится все: и текст, и иллюстрации.

В пару к ней читали "Моя первая энциклопедия. Животные". Просто все подряд. Настя ее очень любит. На мой взгляд это очень удачная энциклопедия именно для совсем малышей. В ней мало информации, но та, что есть, как раз для 2-3 лет и хороша для первого знакомства ребенка с животным миром, пробуждения интереса. В качестве иллюстраций использованы шикарные фотографии, очень красочная книга. Только странички очень тонкие, в детских ручках постоянно рвутся, как бы не старался ребенок бережно с ними обращаться. На фото видно, что Настя помогает фотографировать))

Еще одна книга-хит августа, но уже на английском: Biscuit. Показывала ее подробно в Раннем развитии. Неделю читали только ее, на русском кроме как на "Усни-трава" ни на что Настя не соглашалась. Истории незатейливые, но самое то для начинающих изучать язык, иллюстрации милые.

На английском же в который раз перечитывали "Груффало" и его дочурку. Best word book ever рассматриваем время от времени.

Немецкое чтение у нас все еще в опале. Одна новая книжка, нам ее подарили "Gute-Nacht-Geschichten für Prinzessinnen". Довольно однообразные истории и иллюстрации совсем не мое. Хорошо, что мне не приходится читать на немецком, так как Насте книжка очень понравилась. Быстро запомнила имена принцесс, играла потом в них.

Книжка про Белль с окошками, текста минимум, больше книжка-игрушка, давно любима. Настя настаивала, что я должна показать вам, где прячется Тассило (не знаю, как его зовут по-русски). Ну и "Белоснежка", куда же без нее.

Вот и все. Кажется, что немного читали, а по временным затратам активное было чтение и довольно много нового, просто многократно перечитывали полюбившиеся книги.