Волшебник изумрудного города или Удивительный волшебник из страны Оз?
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьПосоветуйте, с какой книгой знакомить ребенка 5-ит лет.
Огромное спасибо всем откликнувшимся, ребенку решила читать Волкова, а Баума - для себя))
Stasya
Наталья, а чей перевод порекомендуете? У меня в переводе С. Беловой, брала ее из-за иллюстраций Ингпена.
16.11.2015
Ответить
Наталья
У нас несколько книг Френка Баума и Волкова, я их покупала старшим детям лет десять назад. Я их тогда все прочитала сама с большим удовольствием. Баум мне показался менее политизированным, если можно так выразиться. Переводы А. Шарова, В. Гобарева, Н. Беляковой, Н. Федоровой и С. Мурзиной (продолжения), О. Варшавер, Д.Псурцева, Т. Тульчинской-" Великий чародей страны Оз". Извините за поздний ответ, давно не была на сайте.
04.12.2015
Ответить
Елена ( психолог ).
Сейчас читаем Волкова, сын в восторге. Советую начать с этой книги.
15.11.2015
Ответить
Иринка
На мой взгляд, лучше начать со сказки Волкова. Позднее, уже когда сам ребенок может читать, предложить Баума. Интересно будет искать различия. Сказки вообще по тональности, атмосфере отличаются.
15.11.2015
Ответить
Apollinaria
Мне кажется, что Волшебник изумрудного города по проще. Я помню, что уже в школьном возрасте пыталась прочесть сама Волшебника Страны Оз и с первого раза показалось очень скучно и нудно. Только лет в 10 прочитала и прониклась. Так что советую с Волкова начинать.
15.11.2015
Ответить