"Елла та друзі ." Тімо Парвела

Хочу показать новую книгу украинского издательства "Школа." -Тімо Парвела "Елла та друзі ."

http://schoolbook.com.ua/index.php?route=product/category&path=75&page=9

Русские дети уже знакомы с этой книгой, а вот украиские познакомятся впервые.

Забавные истории про Эллу и ее друзей хорошо знакомы финским детям. Написанные простым языком, они предназначены для ребят, которые только научились читать. Автор долгое время проработал учителем начальной школы и не понаслышке знает о непростой и насыщенной событиями жизни первоклассников. Над рассказами Эллы смеются как дети, так и взрослые. За книгу "Элла на экскурсии" Т.Парвела был награжден премией Арвида Любека (Финляндия), а также получил Почетный диплом Международного Совета по детской книге (IBBY). По данным библиотек Финляндии, книги про Эллу входят в десятку самых читаемых детских книг.

К сожалению, я поспешила и купила первой книгу на русском, еще не зная, что выйдет на украинском. К сожалению, т.к. украиская во всех отношениях мне понравилась больше. Начиная с цены, 50 грн.(150 рублей) против 400 рублей за руссскую, шрифт больше, перевод мне больше нравится, есть ляссе, цветные иллюстрации и сама книга большего формата.

Смотрите сами:

Заодно тут же покажу еще интересные новинки издательства "Школа."

Кумедні історії про веселого бешкетника Філіпека та його друзів розсмішать як дітей, так і дорослих. Вони побачать світ його очима - очима «дуже чемної, розважливої та розумної не на свої роки дитини», як він каже про себе. Створила цього дивовижного персонажа польська письменниця Малгожата Стрековська-Заремба. Її родзинка - здатність у яскравій манері та з витонченим гумором розкривати зло

Уперше до уваги читачів усі п'ять книг відомої британської письменниці Мері Нортон українською мовою! «Роздобудьки» - це неймовірна історія про крихітних людей, які живуть поруч із нами та потихеньку «роздобувають», тобто позичають, різноманітні речі. Дивовижні пригоди симпатичних крадіїв починаються, коли маленьке роздобудько Аріетті порушує головне правило - уникати людей.

Найпопулярнішу казку Мері Нортон багато разів екранізували. А в 1952 році авторку нагородили медаллю Карнегі за літературні досягнення

Одно Но..., раньше издательство всегда выпускало книги еще и на русском языке, в этот раз новые книги только на украинском.... Видимо и на них надавили.....