Прочитано с ребенком. Самая любимая Лизина книга.

Самая любимая Лизина книга - уже не помню, но вполне возможно, - это первая книга, которую я ей купил - "Большая книга сказок" Издательства Махаон. Даю фотографию, в каком виде она у нас есть, чтобы уже подчеркнуть любовь ребенка к ней.

Честно говоря, с художественной точки зрения меня эта книга не радует. Как обычно у Махаона в толстых книжках рисунки разных художников в разных стилях. (Куда Махаон всегда торопится? Может, если выпустить книгу позже, но с одним художником - больше купят). Зато с точки зрения литературной, практически идеальный набор сказок для малышей. Здесь и Шарль Перро, и Братья Гримм, и Ханс Кристиан Андерсен, и Вильгельм Гауф.

Содержание:

Сказки Братьев Гримм - Госпожа Метелица (перевод С. Прокофьевой),

Мальчик-с-пальчик (перевод С. Прокофьевой),

Сахарный домик (перевод С. Прокофьевой),

Королевич-лягушка или Железный Генрих (перевод С. Прокофьевой),

Король Дроздобород (перевод Т. Габбе),

Золотой Гусь (перевод С. Прокофьевой),

Умная Гретель (перевод С. Прокофьевой),

Шиповничек (перевод С. Прокофьевой),

Белоснежка и Краснозорька (перевод С. Прокофьевой).

Сказки Шарля Перро - Золушка (перевод Т. Габбе),

Рике с хохолком (перевод А. Федорова),

Подарки феи (перевод Т. Габбе),

Спящая красавица (перевод Т. Габбе),

Кот в сапогах (перевод Т. Габбе),

Ослиная шкура (перевод М. Булатова),

Синяя Борода (перевод М. Булатова),

Мальчик-с-пальчик (другой, непохожий на тот, что у Братьев Гримм) (перевод М. Булатова).

Сказки Ханса Кристиана Андерсена - Огниво (перевод А. Ганзен),

Дюймовочка (перевод А. Ганзен),

Новое платье короля (перевод А. Ганзен),

Стойкий оловянный солдатик (перевод А. Ганзен),

Свинопас (перевод А. Ганзен),

Гадкий утенок (перевод А. Ганзен),

Снежная королева (перевод А. Ганзен),

Дикие лебеди (перевод А. Ганзен),

Принцесса на горошине (перевод А. Ганзен).

Сказки Вильгельма Гауфа - Маленький Мук (перевод М. Салье),

Карлик Нос (перевод М. Салье),

Калиф-аист (перевод М. Салье).

Сказки из этой книги мы читаем постоянно. Если не предложить Лизе что-то почитать новое, а спросить что сегодня будем читать, то скорее всего ответ будет: "Большую книгу сказок". Правда в ней уже есть свои бесспорные фавориты - это все сказки Вильгельма Гауфа и "Снежная королева".

Еще раз скажу, что книга очень удачная в плане содержания, но иллюстрации... - я бы не пожалел денег и купил другую.

Книгу иллюстрировали:

Сказки Братьев Гримм - Инна Бодрова,

Сказки Шарля Перро - Владимир Коркин,