Герои Эллады.Первое прочтение.

Очень странная замена ц на к. Ни разу не встречала. Такое впечатление, что сейчас редакторы кто во что горазд делают))
09.04.2016
Ничего не могу сказать за редакторов,может другой перевод?надо почитать для сравнения
09.04.2016
Может, другой. Я ни разу такой вариант не читала /не слышала в фильмах.
09.04.2016
и мне.у нас есть другие книги с мифами ,будем читать и сравнивать,если есть что)))А так,и мне не встречался раньше такая вариация на тему.Вот и вас предупредила,что нужно ручкой запасаться с черными чернилами и исправлять на привычное..Я именно так и сделаю.
09.04.2016
Спасибо, Любаша! Коля тоже поглядывает на книгу, значит скоро возьмется читать. Представляю его удивление, когда увидит что Циклоп стал Киклопом, а Цербер стал Кербер.. Мне и самой как-то это странно. Игры у вас замечательные! Ярослава с пеленок выучит все мифы)
09.04.2016
Пожалуйста,Катя.Интересно будет узнать мнение Коли.Да,если занешь Цербера,трудно привыкнуть к Керберу.А про киклопов,я даже не поняла сначала,что это циклопы .. Спасибо,на добром слове,Катя1Ясе ничего не остается,как с пеленок быть готовой к подвигам)))
09.04.2016
Киклопы - может разновидность клопов? Созвучно как-то))) Ещё бы! У Ярославы два старших рыцаря!
09.04.2016
ага,клопы,выросшие до гигантских размеров)))Да,остается только быть Прекрасной дамой))И сразу вспомнился мульт Рективный поросенок))наша дама -оттуда)))
09.04.2016
10.04.2016
КНИГИ О ДЕВОЧКАХ. Выпуск 13. Снова разновременье ) Скрепки изд-ва "Речь"