Harry Potter and the Chamber of Secrets.
Хвастик (показываем книжные покупки)Бросаю все дела и бегу хвастаться!
Вот такая красота приехала ко мне на днях. Две изумительные книги. Первый том уже показывали не единожды, поэтому покажу только второй. Фото в альбоме очень большие.
Книги большие, нет, они мне показались просто ОГРОМНЫМИ и ТЯЖЕЛЕННЫМИ. Так и хотелось воскликнуть: "Это для легкого чтения?"
Очень приятная на ощупь суперобложка. Под ней однотонный переплет, с фактурой под ткань. Первый том красный, второй - оранжевый, ляссе цвета переплета.
Форзац милейший
Специально сфотографировала детали
Немного иллюстраций. Специально сфотографировала не те, которые уже давно гуляют по сети.
Садовые гномы в ночи бредут в сад семейства Уизли.
Миссис Уизли изучает список книг к новому учебному году
Лютный переулок
Крыши магазинов в Косом переулке
Эрл с громовещателем.
Рон и слизни, которые расползлись на всю главу.
Пострадавшая миссис Норрис
Гриффиндорская всезнайка :)
Барельеф в туалете Плаксы Миртл
Одна из моих любимых иллюстраций... Посмотрите на снеговиков!
Мандрагоры ведут разнузданный образ жизни.
Комментарии излишни, да?
Мне нравится внимание художника к деталям. Страничка главы "Наследник Слизерина" тонирована под змеиную кожу.
Мои эмоции по поводу книг были примерно как у Добби, который получил носок.
Мое резюме:
- иллюстратору и оформителю пятерка с плюсом.
- это подарочное издание, его приятно рассматривать, зачитывать отдельные главы. Для постоянного чтения/уютного чтения в кресле под пледом не подойдет!
- на русском издается на офсете, поэтому иллюстрации будут выглядеть немного по-другому.
Что касается издания на русском языке... Не хочу начинать очередной сра... новую дискуссию о переводах "ГП", уже было сказано-пересказано столько, что можно писать диссертацию. Скажу только одно, для ребенкиного чтения оставлю вариант от "Росмэн", подарочно-иллюстрированное издание пришлось брать в оригинале. Отсебятины от переводчиков без образования и редакторов без образования мне дома не надо.
Оксана
Поздравляю с такой красотой! У меня есть пока первая, вторую тоже заказала под елочку (спасибо Леночке!). У меня были точно такие же ощущения - вживую она гораздо лучше всех сканов. И сравнила с Махаоновским офсетом - конечно, офсет в данном случае много проигрывает. До сих пор не могу насмотреться на первую :)) Спасибо, что показали неизвестные картинки из второй!
14.11.2016
Ответить
jajoana
Спасибо, уверена, что и вторая книга не разочарует. 
В случае с Махаоном, главная проблема не офсет, к сожалению... 
В случае с Махаоном, главная проблема не офсет, к сожалению...
14.11.2016
Ответить
Татьяна
У меня 12 летний сын фанат Гарри Поттера. Вот не знаю, что положить ему под елку. Одну из ваших представленных, но сомневаюсь осилит ли он в чтениии. Или купить Гарри Поттер. История легенды? Сама я с Гарри Поттером не знакома, даже экранизацию не смотрела.
14.11.2016
Ответить
jajoana
Мне трудно судить, что больше понравится ребенку. И насколько хорошо он владеет языком.
Книга "Мир Волшебства. История легенды" именно про съемки фильма. Там много интересных фактов, замечательные фото со съемок, концепт-арты. Она очень интересная. Мне показалось (возможно, я не права), что все остальные - Рождение легенды, Маги и маглы, Артефакты и т.д. её во многом повторяют.
Моя мама, большой любитель мира ГП, от "Истории легенды" в восторге.
15.11.2016
Ответить
Татьяна
Спасибо. Историю легенды и заказала. Думаю с переводом сын пока не справится, но муж настаивает взять.
15.11.2016
Ответить
Татьяна
Вы где заказывали эти книги? Я хочу заказать на озоне, мне пишет, что доставка 18 января. Неужели так долго ждать? Мне к НГ надо.
15.11.2016
Ответить
jajoana
Я там же заказывала. У меня получилось, что привезли одну чуть-чуть пораньше. а вторую - намного раньше. Но перед Новым годом я бы не сильно на это рассчитывала.
16.11.2016
Ответить
Elena
Вера, поздравляю!!!! Замечательные книги. Я вторую книгу Деду Морозу под ёлочку заказала. Но иллюстрации в магазине уже "изучила". 
Вообще, очень нравятся "работы" Джима Кея, но "маленькое" нарекание есть у меня ко второй книге, меньше иллюстрированных разворотов по сравнению с первой. Видимо, время "поджимало".
Вообще, очень нравятся "работы" Джима Кея, но "маленькое" нарекание есть у меня ко второй книге, меньше иллюстрированных разворотов по сравнению с первой. Видимо, время "поджимало".
14.11.2016
Ответить
jajoana
Спасибо-спасибо-спасибо!
Это был новогодний подарок моей маме. Но когда я получила книги в пятницу, то поняла, что не смогу полтора месяца их прятать. 
Я подозреваю, что там не только сроки, но еще и объемы... Мне уже заранее интересно, как будет выглядеть пятая книга... И будут ли к ней прилагаться колесики, чтобы её передвигать.
А вообще, обе книги - настоящий пир для визуалов. Страницы. где происходят страшные события - черного цвета, глава про пауков затянута паутиной. Много мелких деталей, которые не сразу разглядишь... (кот в метро, который из переноски пытался поймать крысу, просто сделал мой день).
Я подозреваю, что там не только сроки, но еще и объемы... Мне уже заранее интересно, как будет выглядеть пятая книга... И будут ли к ней прилагаться колесики, чтобы её передвигать.
А вообще, обе книги - настоящий пир для визуалов. Страницы. где происходят страшные события - черного цвета, глава про пауков затянута паутиной. Много мелких деталей, которые не сразу разглядишь... (кот в метро, который из переноски пытался поймать крысу, просто сделал мой день).
14.11.2016
Ответить
Elena
Ага, мелкие детали замечательные. А мне уже со следующей книги интересно, какие иллюстрации будут. чем дальше ведь, тем "страшнее и кровожаднее" текст... Посмотрим. Я сразу вспоминаю его работы к фильму "Джонатан Страндж и мистер Норрел" 2015. Такие мистически-завораживающие.
14.11.2016
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Сама себе удивляюсь: как-то уже и не хочется, Добби совсем не нравится.
В целом, пейзажи нравятся, а портреты нет.
14.11.2016
Ответить
jajoana
На вкус и цвет, как говорится...
У меня мама возмущена портретом профессора Снейпа. Но он получился совсем как в книге. Киношники все-таки очень польстили Северусу, утвердив на роль Алана Рикмана.
14.11.2016
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Дааа. Если выбирать кого-то для первой влюблённости, то уж точно не Рона.
14.11.2016
Ответить
Лама Мама
Какое чудо!!!я в восторге. теперь буду искать на немецком . этим переводчикам я доверяю
14.11.2016
Ответить
jajoana
И правда, чудо. Иллюстраций гораздо больше - Косой переулок аж на 2 разворота в каждой книге. Начало каждой главы оформлено иллюстрацией. очень много Хогвартса... Мне действительно нравится работа художника.
14.11.2016
Ответить
