Пушкин. Памятник
Поэты/писателиПусть сегодня будет немного его стихов. И о нем тоже.
Все ведь учили его в школе?
И, наверняка, все до сих пор помнят. Мне стихотворение нравилось своей торжественностью. Его можно было читать голосом Левитана, и больше всего мне нравилась строка "что в мой жестокий век восславил я свободу"
Мысль о хвастовстве была задавлена в зародыше суровым "имел право!"
Тем более, что оказалось - это вольный перевод оды очень смутно вспоминаемого Горация из учебника истории 5 класса.
***
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не заростет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит -
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокой век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспаривай глупца.
21 августа 1836
Потом, гораздо позже, нашлись переводы Державина, Ломоносова, В.Капниста.
Но разве они могут сравниться с пушкинским!
А тогда очень вовремя мне попалась маленькая брошюрка
Ну как попалась - лежала в спальне родителей на прикроватной тумбочке. А мы с братом всегда проверяли то, что там лежит, так как родители барахла не читали, правда, часто баловались занудно-мемуарным чтивом.
А в ней цикл стихотворений "Мой Пушкин":
Я памятник себе воздвиг нерукотворный…
Как мог при жизни
Он сказать такое?
А он сказал
Такое о себе.
Быть может, в час
Блаженного покоя?
А может быть, в застольной похвальбе?Уверенный в себе,
Самодовольный,
Усталый
От читательских похвал?
Нет!
Эти строки
С дерзостью крамольной,
Как перед казнью узник,
Он писал!В предчувствии
Кровавой речки Черной,
Печален и тревожно одинок:
"Я памятник воздвиг себе нерукотворный…" -
Так мог сказать
И мученик
И бог!
1965
Потом книгу Дементьева и Ободовской читала о его жене. Не помню, как называется. У подруги брала. И потом любую информацию вылавливала по крупицам. А про Горация я не знала.
Ух ты нашла Доризо букинистику в Озоне всего за 121 рубль. У меня такая есть, но для меня это особенная книга. Хочу на подарок. Как назло только что делала заказ, который сейчас приедет. Если до понедельника доживет, придется ещё один заказ оформлять, сейчас некогда.
