Форум издателей во Львове. Часть 1. Книжная

Новинки украинской детской литературы с ежегодной книжной ярмарки.

Ярмарка в рамках Форума издателей проводилась во Львове уже в 24-ый раз. В этом году - с 14 по 17 сентября. Место не изменилось - Дворец Искусств, площадь перед Дворцом Потоцких и аллея на проспекте Свободы перед Оперным театром. Одноразовое посещение ярмарки - 25 грн., на целый день и все события Форума - 40, на все четыре - 120, студентам и школьникам - скидки. Пенсионеры проходили бесплатно, без очереди и получали гарантированные скидки на покупку книг в рамках благотворительной акции «Третий возраст. Удовольствие от чтения».

Впечатления такие, что уже неделю не отпускает! Море книг, незабываемое общение, желание бросить всё, переехать во Львов, чтобы общаться с такими людьми чаще и работать редактором за еду)) Книжки покажу отдельным хвастовским постом.

Из наблюдений:

- Люди. Посетители, пресса, авторы, волонтеры. В первый день Форума очереди не заканчивались до вечера. Во второй день - тоже. Полноводная река-стометровка по обе стороны от касс. Их жажда культуры - мой культурный шок.

Дедушки с внуками, семьи с малышами в колясках и слингах, преподаватели и подростки, влюбленные парочки, харизматичные и профессиональные авторы, иллюстраторы, издатели, редакторы и библиотекари.

Фото не мое ©

- Организация и сервис. Форум растет! Вежливые кассиры на входе, организованный поток, билеты, браслеты, указатели, внимательные волонтеры, работающие с гостями, аккуратная охрана, инфоцентр с распечатками карт стендов, фотозона, геокупол для презентаций, фудкорты на территории дворца… Можно было оставаться там жить))

Мне впервые удалось посетить несколько событий программы Форума и оценить качество подготовки. Об этом будет вторая часть.

- Гости из других стран. Беларусь и Польша. Всё. Два белорусских стенда, один польский, детских книг очень мало. Иностранных авторов было больше - французы, британцы, поляки, американцы и шведы, но книги они представляли взрослые. Хотя 13 сентября проходила выставка и дискуссия о сложных темах в шведской детской литературе. Жаль, что пропустила. Поляки привезли аж две детские книжки:

И белорусы две, но хорошие)

«Алиса» стоила 180 грн. - порядка 400 рублей.

У Открытой книги взяла «Все видели кота» - прелесть!

- Комиксы. Много комиксов) Талантливые украинские художники-иллюстраторы, дебютанты и асы, работающие с Disney и Pixar, создают целые миры: козаки, альтернативная история, приключения и хоррор, смурфики и вселенная Марвелл, графические романы и комикс для взрослых о Фрейде и Мюнхаузене от ВСЛ

Этот жанр столь успешен сейчас в Украине, что продажа комиксов выросла от одного стенда в прошлом году до десятка локаций по всему Дворцу Искусств.

- Детская билингвальная литература. Выбор очень радует: украинский + российский (как вариант, много изданий дублируются на русском), украинский + английский, украинский + английский + французский, украинский + польский…

К примеру, «Колобок» с иллюстрациями Тржемецкого издан на 3 языках под одной обложкой: украинском, русском и английском.

Отдельно упомяну англоязычную литературу - классика из школьной программы, Гарри Поттер в оригинале и в русском переводе от Махаон :(, современное фентези вроде цикла «Песнь Льда и Пламени» и т.д.

- Откуда я появился? На этот актуальный вопрос ответили сразу несколько книг:

шуточная и антинаучная книжка с клапанами «Хто ховався в маминому животі» от донецкого издательства Веско (около 80 грн.)

«Велика книга почуттів» от Урбіно посвящает раздел №3

Хит ярмарки - «Не в капусті й не лелека» от издательства Талант, красивая и содержательная, цена около 90 грн.

- Религиозная литература. Бросается в глаза изобилие взрослых изданий: Библии, молитвословы, монографии, история церкви, притчи и т.д. Такая тенденция немного пугает, немного радует.

Отличные, мудрые книжки с христианским фундаментом печатают для детей львовское издательства Свічадо

и киевское Братське

- Книжки-картинки. Настоящий бум! Благодаря моде на красивую и качественную иллюстрацию активно издают оригинальные украинские и мировые бестселлеры, книжки-игрушки, виммельбухи и классику, новичков и художников-лауреатов медали Кальдекотта.

Nebo Booklab Publishing

Французские красивости в украинском переводе и несколько авангардных новинок украинских авторов

Молодое издательство ArtBooks выпустило бесконечно красивые книжки-гляделки и для ярмарки заметно снизило цены на радость покупателям, на 20-30-40 гривен. Жалею, что не взяла больше.

«Живые» книжки Эрве Тюлле, засыпательные «Стройка» и «Поезд» на украинском, множество виммельбухов и раскрасок

Волшебные акварели Марички Рубан «Книга кольорів», «Смачна лібча» и «Хлопчача/Дівчача книжка»

Книжка-транформер «Глосарій моди. Ілюстрації одягу українських дизайнерів» победила в подростковой номинации Лучшей книги Форума Издателей - 2017

Навчальна книга «Богдан» презентовали картонки о Петсоне и Финдусе.

Во Львовской областной детской библиотеке проводилось открытое чтение, яблоку негде было упасть)

Понравились арт-энциклопедии Дианны Астон и Сильвии Лонг о природе

и книжка «Чому їжачка ніхто не гладить?»

Веселка

Приятно побеседовали с директором издательства, обсудили новинки, перспективы украинского книжного рынка и планы самого издательства.

Приобрела «Казки Лірника Сашка», открыла для себя нового разностороннего художника Олега Петренко-Заневского. Получила в подарок сборник колядок с иллюстрациями Виктории Ковальчук))

Нежная книга - 980 хоку на японском и в украинском переводе - «Мацуо Басьо. Поезії» получила награду Лучшая книга - 2017 в категории «классическая иностранная литература».

Школа

Опять красивый стенд, настоящие скидки, идеальное обслуживание

Дяденька с красивой бородой из моей прошлогодней публикации оказался директором издательства)) В этот раз мы с Андреем Витальевичем познакомились и пообщались. Его младший брат - талантливый и плодотворный автор - Василий Федиенко. Именно ему принадлежит идея хитовых картонок-игрушек «Сторінки-цікавинки»

Издательство Mamino впервые получили собственный стенд, но книги его продавались повсюду. «Вертка бешкетна абетка» - must have!

Корова по имени Мышка и лисенок - по желанию, обе есть на украинском и русском. «Настоящее сокровище» перевели «Найкоштовніша коштовність»... руки бы за такое поотрывала)

Знання - школьная программа в новом оформлении, Эдин Несбит, Жюль Верн, Джеймс Кервуд, классный сборник «Американські казки»

Из знакомой вам Тоси-Боси получилась «Кіка-Міка»))

Рідна мова издает «Манюню» на украинском

Киевляне Classica привезли книги с музыкальным сопровождением: можно купить диск или бесплатно скачать по QR-коду на обложке соответственную подборку классических произведений

Час майстрів - стабильно хорошо, но мало «свежих» книг. Из нового «Біля ковчега о восьмій» і «Золоте курчатко», вариация-сиквел на тему «Курочки Рябы»

Книголав

Наш Формат поделился американским бестселлером Джона Медины

Фонтан казок - стильная «Українсько-англійська абетка» авторства Гали Малык и Кати Рейды

Каламар «Вуйко Йой і Лишиня» победила в категории 'детям 10-12 лет'. Не люблю слишком диалектизированные истории, подожду отзывов, но оформление подкупает

Видавництво Жупанського

Украинский вариант «Саши и Маши» - «Ян і Янеке», всем знакомые иллюстрации, прекрасный перевод, хорошая полиграфия, аккуратные обложки. Недостатки - есть всего два томика (остальное не издавалось), и редактор в первой книге так и не определился, как назвать девочку: то Леся, то Янеке (ближе к оригиналу - Jip en Janneke).

Нашумевшая и скандальная «Майя та її мами» от издательства Видавництво. Создатели книги заработали знатный пиар от СМИ благодаря угрозам детской книге о толерантности. На самом деле ничего ужасного - рассказ четвероклассницы Майи о своих знакомых: о детках из пробирки, о сиротах и переселенцах, об именах и внешности… Славная книжка. Её можно полностью прочесть в интернете

«Історія України від Діда Свирида» - смешное и яркое научно-популярное издание, одобренное историками и педагогами. Издательство Юстініан опубликует пятикнижие истории Украины в форме увлекательного рассказа с историческими справками, картами и классными рисунками Алексея Бондаренко

Первые два тома стоят 200 и 230 гривен и охватывают период от древних времен до конца XIV века. Читаются очень легко, из рук выпускать не хотелось)) Не взяла на ярмарке только из-за веса, заказала на сайте Деда Свирида

А-ба-ба-га-ла-ма-га

Новинки: «Грицева шкільна наука» Ивана Франка - небольшой рассказ, из которого и возникло название издательства. Роскошная, как всегда, полиграфия, колоритные иллюстрации Александра Продана, но я почему-то не купила

«Магда і вітер» про девочку, мечтающую о путешествиях, но вынужденную сидеть в коляске. Первая часть трилогии «Бартеміуса» - популярное фентези о подростке-ученике волшебника. «Фантастичні звірі і де їх шукати» - сценарий Роулинг. Шикарный «Дом» Роберто Инноченти

Чего не было, хотя и обещалось, за чем я, собственно, и пришла(( Даты выпуска переносятся еще с прошлого года, то к Рождеству, то к Пасхе, то к этому Форуму… теперь обещают издать к Новому году или сентябрю 2018:

- «Золоторогий олень» Дмитра Павлычка с иллюстрациями Оли Кваши

- «Бузиновий цар» Лины Костенко, дополненное издание с рисунками Виктории Ковальчук

- «Казки Андерсена» в невероятно красивом оформлении Катерины Штанко

- «Велетень-себелюбець» Оскара Уайлда с иллюстрациями Владислава Ерка. Два гения - слова и живописи - под одной обложкой! Ерко потрясающий

По-настоящему много хороших новинок презентовали издательства

Ранок

Лабиринты и головоломки, виммели Скарри

пиратки и феи от Штефани Дале

«Вітамінки»

исправленная «Азбука перетворень» с индейцем вместо индийца

очень классная «Несподівана дружба у природі». Рекомендую!

Читаріум - это хиты Джулии Дональдсон, Эрика Карла, Мориса Сендака, «Мімбо-Джимбо» и «Велет-Груша». Новинки «З голови до ніг», «Містер Піп», «Дім метеликів», «Вулиця широка»

«Будинок уночі», «Пливуть кораблі», «Пташина колискова», «З равликом на прогулянці» - все шедевры!Спокойно покупайте любую, полиграфия мирового качества по весьма гуманной цене. Люди на стенде работают золотые)

Видавництво Старого Лева

Ударники труда! Хемингуэй, Пратчетт… Творение моего любимого Борхеса - «Книга вигаданих істот» признана лучшей в категории «современная иностранная литература»!

«Хлопчик у смугастій піжамі», «101 далматинець», толковые по содержанию и адекватные по цене «Хрестоматії для 1-2, 3-4 класів»

«PYTHON для дітей» - вступление к программированию

Книжки-картинки Оксаны Булы «Зубр шукає гніздо», «Хто росте в саду» такая, что невозможно выпустить из рук

обновленные «Карти» Мизелинских, и многое-многое другое

Минус - отсутствие скидок((( Та же «Врятуй тварин» в книжных моего города продается на 15 гривен дешевле цены издательства, «Анімаліум» в Ашане можно купить за 275.

Vivat

«Щоденник кота-вбивці», «Сіль для моря», «Парасолькове дерево» на необычной бумаге, «Чарівні істоти українського міфу», «Лінія часу», «Сховище. Анна Франк»… Список бесконечен, и это только детские новинки)

Куплю уже дома: «Дикий робот», «Рікі та дороги» в черно-оранжевой гамме

Рекомендую «Моя перша 1000 англійських слів», идеальная книжка-гляделка для игры и учебы! Изящная львовская старушка по моей наводке приобрела её для внучки, живущей в Штатах, чтобы учила мову)

С книгами пока всё, а на десерт будут головоломки и арт-альбомы

Готовлю для вас вторую часть - о волшебных местах Львова и молодой украинской литературе

Спасибо, что погуляли со мной))