Дневник чтения сентябрь-ноябрь ( 2,11-3,2)

Мне нравится ваша подборка! Мы сейчас очень любим Дональдсон ("Груффало" и "Где мама"), думаю тоже прикупить "Бумажные куклы". А еще открыла для себя отличную серию про семейство кроликов Женевьевы Юрье: привлекает сюжет (и целая серия книжек) + отличные иллюстрации + небольшой дорожный формат. ну и стоят порядка 50 центов за штучку на Озоне ;)
15.12.2017
А ты где книги покупаешь? На озоне с пересылкой? Или озон.еу? Спасибо, посмотрю обязательно )) У нас Хочу к маме долго в фаворитах была (с 1,10 до 2,6 примерно ). А вот Груффало у нас только на голландском и он не пошел. Но я на перевод грешу)) А бумажные куклы стали моей любовью, первый раз еле слезы сдерживала!
15.12.2017
Маша начала не так давно интересоваться,так что я покупаю где-то с около ее 2 лет. Да,на русском Озоне с пересылкой (она там быстрее и дешевле, чем на Лабиринте). Обычно это 2-5 кг книг + тогда плачу за разтаможку. Получается книга в районе 8 евро окончательной стоимости, ну так и местные французские книги так стоят. А если что-то мелкое (вот как эти книжечки по 50 центов) - их шлют обычным письмом за 2 недели и конечная стоимость у меня получилось 1 евро за книжечку.
16.12.2017
Я один раз на лабе заказала, вроде и немного, но заплатила за растоможку 27 евро. Так расстроилась, что больше не заказываю😢
16.12.2017
я платила 22 евро сверху,но по цене с моим количеством вышло 8 евро/книжка. Да и если б вышло дороже - как-будто у меня есть выбор))) если я хочу иметь русский у детей на уровне-надо читать русские книги)))
16.12.2017
Это понятно, что читать нужно. Я вожу их по 10-20 кг. Т.е раз в год примерно у нас большая закупка))) не хочется таможне платить.
16.12.2017
У тебя родственники в РФ,а у меня нет)) и 1) в Украине перестали издавать книги на русском (в общем-то я с этим согласна,мы покупаем на украинском,но проблем с русскими книгами для меня это не решает); 2) моя мама даже на украинском не возит больше пары книжек)))
16.12.2017
Мои родственники мне не помогают, т.к они очень далеко живут, там мало книг. Я все равно в Москве покупаю и везу или пересылаю. А ездим мы в Россию в отпуск, т.е в отелях останавливаемся, чтобы у Криса погружение в языковую среду было. К родителям вот сейчас всего второй раз едем, но там книг почти не продают ((
16.12.2017
Я никогда не была в РФ и не уверенна, что хочу буду) Но языковая среда - это хорошо) У нас просто немного другое разделение языков - дома только русский ли украинский/белорусский, но не френч.
16.12.2017
У нас получается я -русский, папа - голландский, мы с папой на русском говорим, т.е у ребенка пассив русский. Я стараюсь хватать все возможности, чтобы ребенку вытянуть русский на хороший уровень, создаю, как могу, эту среду. Перевес все равно в сторону голландского очень ощутимый (((
16.12.2017
ну,я осознаю,что у Маши и Ани русский будет только для общения с семьей) у Маши он уже с акцентом,ведь во френче многие согласные мягкие очень. Но лучше так,чем френч с русским акцентом,ей же тут жить,а не в Украине или в РФ...А так вроде как разделения русский дома и френч в садике/школе должно хватать) ну и со следующего года хочу еще в украинскую субботнюю школу,но скорее ради традиций
16.12.2017
Ха, наш человек! Такая же история с новыми книжками: одно и то же по кругу...ррррр... Тоже Саша и Маша и Кротик зачитаны. И, вообще, столько пересечений! Сыну еще из последних Светлана и Внучек Ваня понравились.
15.12.2017
О, спасибо за наводку!
15.12.2017
Хорошее у вас чтение, захотелось "Бумажных кукол"!!
15.12.2017
Я ревела от них, так меня тронула. Но, может, это я странная ))
15.12.2017
А я вот решила Анни Шмидт только на голландском читать, вернее муж читает. Это же такая прелесть читать на языке оригинала. )) Для себя решила переведенные книги будут все, кроме голландских.
14.12.2017
Я специально читаю в параллели, так те же ситуации и слова на обоих языках сразу. Почти метод Ильи Франка😂😂 В общем, полезно читать на двух языках сразу. Других вариантов вот так читать мало. Та же красная шапочка сильно отличается от русского варианта, как все остальные такие сказки. Поэтому вот такие авторские идеально подходят для этого.
15.12.2017
Карлхен - ну очень я не люблю это имя произносить 😁😁😁. Поэтому не стала покупать дальше. За остальное спасибо! Кое-что куплю.
14.12.2017
Да, очень трудно произносить, особенно вечером😂😂 но его редко по имени называют, можно потерпеть 😂
15.12.2017
Дневник чтения. Ноябрь 2017. Сыну 3,4 года )) Читательский дневник 6 мес.+