"Калмыцкие народные сказки" (BHV, 2017)

А мы продолжаем читать сказки :-)

Калмыкия - удивительный уголок нашей страны, самая "безлесная" территория, полупустыня. Это край бескрайних степей, горячих ветров, быстроногих сайгаков, умелых наездников и, конечно же, отважных воинов. А еще край буддистских песнопений. И такие же удивительные у калмыков сказки - истории, которые пели и рассказывали в своем бесконечном пути кочевники.

Некоторые моменты в этих историях могут показаться жестокими, но ведь это отражение реальной жизни. Приведу кусочек из сказки про храброго богатыря Мазана - эпизод битвы с другим богатырем, Байхтан-Эретыном:

"Отправился Мазан по следам Байхтан-Эретына. Знал Мазан, что того батара нельзя ни мечом, ни стрелой убить. Было у Байхан-Эретына лишь одно место уязвимое. Чтоб убить его - надо было ему горло пронзить. Только никому сделать этого не удавалось. Носил Байхтан-Эретын высокий стальной воротник да еще голову всегда вниз опускал.

Долго блуждал Мазан, пока не нашел Байхтан-Эретына. Встретились богатыри. Как увидел Байхтан-Эретын Мазана, вынул меч острый, стегнул своего коня, поскакал к Мазану. Быстрее ветра несется черный конь, блестит на солнце шлем и кольчуга Байхтан-Эретына. Вот-вот снесет он голову Мазану.

Не дрогнул Мазан, с места не сдвинулся. Спокойно взял стрелу любимую, лук над головой поднял, тетиву натянул, будто вверх стрелу пустить хочет. Сам же с Байхтан-Эретына глаз не спускает.

Удивился Байхтан-Эретын. Никогда еще он не видел, чтоб богатыри так себя держали. "Что такое, - думает, - ведь я же на него с мечом скачу, а он в небо стрелу пускать собирается. Ну и глуп же богатырь калмыцкий! Интересно, куда это он целится?"

Любопытно. Не сдержался Байхтан-Эретын и поднял вверх голову, а Мазан тотчас в шею ему стрелу пустил.

Быстро и метко стрелял Мазан. Не успел Байхтан-Эретын голову склонить, как широкая и острая та стрела ударила поверх воротника, и покатилась с плеч голова Байхтан-Эретына. Но силен и могуч был Байхтан-Эретын, и без головы продолжал он скакать на лошади. Когда поравнялся с Мазаном, на полном скаку рубанул мечом, и чуть не рассек Мазана пополам.

Въехал Байхтан-Эретын на холм невысокий, слез с лошади, стреножил ее, седло снял, постелил бурку, воткнул в землю меч, лег на бурку и только тогда умер.

Забрал Мазан скот и возвратил его народу. Вот такой он был храбрый и справедливый.

Но было у Байхтан-Эретына двое сыновей. Когда они узнали о смерти отца, поклялись отомстить Мазану..."

И месть их оказалась страшна...

Сказок всего пять - не коротких, оригинальных, очень интересных и сюжетно, и с точки зрения знакомства с культурными традициями и жизненным укладом калмыцкого народа. Читали с удовольствием.

В книге, как и и во всей серии, есть небольшое предисловие и карта. Очень много иллюстраций, ну практически на каждом развороте (есть, кстати, и на целый разворот). Качество печати хорошее. Шрифт крупный. В подстрочных примечаниях дается объяснение непонятных слов (косяк лошадей, батар, мангадхаи, мангус и т.д.).