Штефани Дале. Земляничная фея

Увидев недавно в обзоре эти три книги, не дождавшись ни одного отзыва ( хотя я так никогда не делаю), я сразу их купила. Привлекли необычайно милые и прекрасные иллюстрации. Картинки действительно оказались волшебными, была надежда и на текст, но...

Прочитали с дочкой в два захода, т.к. книги по объему совсем небольшие. Янка слушала, конечно, но она все слушает). Складывается у меня впечатление, что перечитывать мы не будем. Расскажу, почему книги мне не понравились. Книги про волшебную Земляничную фею, но как такового волшебства в них нет. Пару раз мимоходом упоминается как Земляничка феячит над ягодами, и летает. И все. Обычные будни маленькой девочки, которая, оказывается, волшебная фея, но с таким же успехом могла ею и не быть, смысл от этого бы не изменился. В первой книге Земляничка отправляется на конкурс волшебных изобретений и выигрывает его, но как-то без особых приключений и трудностей. Во второй, она переезжает из одного домика, затопленного ливнем в другой ( эта книга мне все таки более ли менее понравилась). А в третьей, о том как она потеряла волшебную палочку, и палочка немного напакостила в обиду. Истории, ну настолько простые, что неинтересно. Текст, или переведен плохо, или такой и есть, но читается негладко, много корявых и чрезмерно длинных предложений. Как я поняла, автор "выехала" только за счет обалденных иллюстраций. Но, покупка совершена, уже поздно горевать, что надо было дождаться отзывов. Больше так не буду.

Девочки, справедливости ради, дописываю. Через три дня после прочтения книг, дочка попросила прочитать ей книги повторно, и сказала, что они её самые любимые). Мое мнение о книгах не изменилось, но пятилетним, видимо, нравится) Так что, решайте сами, покупать или нет

Лабиринт-М // Май-шоп-М // Озон-М