Читаем в феврале, 9 лет
дневник читателяЭпиграфом дочкино "я не понимаю, почему многие дети не любят читать. Это же так увлекательно!":)
ДОРЕВОЛЮЦИОННОЕ
Мы снова читаем книги, изданные в дореволюционной России. В оригинальном издании 1894 года, с ятями и ерами (сканы).
Шелунова Людмила Петровна.
Об этом авторе мало информации можно найти, а рассказы её очень даже нам понравились. Издавались они хорошо в своё время. Удивлена, что их не переиздавали в советское - в семье автора и муж, и сын были революционерами. И сама она жила в политической эмиграции.
На холодном юге
История мальчика, образование которому было недоступно в Петербурге по финансовым причинам, и он сбежал из Кронштадта на иностранном судне с мечтой об Америке.
Однажды торговый корабль, на который устроился Серёжа благодаря протекции русской жены английского капитана, попал в страшный шторм у берегов Южной Америки, и его уносит к Антарктиде. Там люди обустраиваются как-то и выживают в полярную ночь. Строят новое судно "Ковчег". Их выносит на необитаемый остров... остров настолько чудесный, что некоторые участники этой робинзонады теряют мотивацию вернуться в "цивилизацию"... Вообще, очень кинематографическая история.
В начале истории мама этого Сережи держит библиотеку. Но потом вынуждена её продать.
Интересно, библиотеки были частными? Приходилось платить за читательских билет?
Забавная сноска о пингвинах)
С пингвинами у нас тут произошла целая история. Спор был с французами: на каком полюсе они живут. Французы уверены, что на... северном. Мы с жаром доказывали, что на южном)
Оказалось, что ошибались ... мы. Потому как "пингвин" во фр языке - это не та птица, что "пингвин" в русском. Это... гагарка. И она действительно живёт в северном полушарии. Вот такие сюрпризы лингвистические)
Кудлашка
В этой истории жил-был моряк, спас он в Петербурге собачку, взял её с собой в кругосветное путешествие... потом вышел в отставку, женился. А у молодой жены - любимый кот, который не сошёлся с псом характером... в общем, "или я, или твой пёс". История очень трогательная. О предательстве и верности.
Муха
Тоже история о скитаниях собачки, которую на свои 9 лет получила в подарок барышня. Обучила она Муху разным трюкам и не теряла возможности тем похвастаться перед любой публикой. Это было опрометчиво... Муху украли.
Вор
Рассказ о том, как важно беречь честь смолоду.
Сельчане обвинили в воровстве урожая человека, который когда-то украл ... рукавицы. Ну а кому ещё? И "доказательства" нашлись. Судьба его могла оказаться трагичной, если бы не нашёлся старик, один поверивший ему. А вор был... и очень необычный.
В книге ещё несколько сказок и рассказов.
Есть один, достойный сборников новогодних. Так и называется С Новым годом! С новым счастьем!.
***
Об изменениях в русской орфографии новая книжечка от изд. Настя и Никита из вчерашней посылки) Это нам только предстоит прочесть.
КЛАССИЧЕСКИЕ СКАЗКИ
Делали фото к ФМ про пап - достали с полок. И дочка решила перечитать. У нас несколько книг в илл. Булатова и Васильева - подарок моей подруги, поклонницы их творчества)
СОВЕТСКОЕ
Что у Сеньки было, Р. Погодин
Серия рассказов о дошкольниках. Замечательные! Всем искренне советую.
Про Сеньку - особенно тем, в семье которых должен появиться братик или сестричка)
Вроде и сюжеты простые, но так написано... красивый русский язык, понимание детской психологии. Книги, которые следует читать вслух вместе.
Дочка смеётся: - А если б Сеньке сказали, что детей аист приносит, он бы сестру в гнезде оставил?
Очень понравился ей портрет автора : "Доброе какое лицо".
Карандашные рисунки Юрия Данилова очень хорошие. Сейчас бывает так, что перепечатывают старые книги с новыми рисунками, а они не передают совсем дух времени, слишком современные.
Кирпичные острова, Р. Погодин
Тоже мальчишеские истории. И грустно, и весело. И тоже очень тонко.
Дочка переживала, что из-за одной дурной Людмилки мальчишки всех девчонок не любят)
Книга пришла с типографским браком. Было отдельное приключение - ножом разрезать страницы. Получилось любительски)
***
Имя удивило - Радий. Необычное.
Мы прочли про имена, которые давали на заре советской власти детям. Радий - это в честь химического элемента. Были и Гелий, и Рубин)
Аббревиатуры впечатлили тоже)
Доча своё предложила: Даздрац - Да здравствует царь! монархистка)
Даздрапут ))) сами расшифруйте)
Макра - это тоже современно-политическое)
Урак - Ура, каникулы!
Урал - Ура, лето!
Балда - бал, да!
Кибул - Кир Булычёв
Порри - Гарри Поттер
***
Неутомимый Морошкин, К. Михайловская
Эту книгу мы читали года три назад. Причём начинали-бросали-возвращались. А сейчас прочли залпом.
Тонкое повествование о детском одиночестве, о детской фантазии, которая пронизывает жизнь будничную.
У Курпатова я читала, что лет до 10 дети не совсем различают мир вымышленный и реальный.
"Миля", которая живёт в пианино соседского мальчика. А "ликизмены" с крылышками...)
Я в детстве никак не могла понять, что за "красавица Икубка", если Д Артаньян влюблён был в Констанцию)
"... красавице и кубку...
мерси боку...".
***
И опять глас вопиющего: ну где такая проза современная для детей?...
КНИГИ НИКОЛАЯ НОСОВА
Незнайка на Луне, Н. Носов
Одна из зачитанных до дыр мною книг в детстве. У меня была с илл. Г. Валька. А дочка читает вообще без иллюстраций, в эл книге. Но увлеченно. Любит она тоже Носова.
Её впечатлил беззаботный остров, на котором коротышки превращаются в баранов.
И капмир. - А все богачи такие вредные, как на Луне?
- Как же в Цветочном городе без денег живут? Наверно, потому что у них овощи огромные и всем всего хватает.
- А мы богатые? Кто богаче, я или... (её друг)? Ведь ему больше денег, чем мне, дарят, но они квартиру снимают.
Надо сказать, дочка что такое "деньги" осознала довольно поздно. Жила как коротышки в Цветочном городе:)
Теперь-то она копит капитал) ведёт бухгалтерию и записывает мой "долг" на грифельной доске. Он почему-то всё время растёт... на сегодняшний день там 8 евро 50 сантимов.
Но она не жадная. Была готова всё накопленное отдать подруге (взрослой), оказавшейся в сложной финансовой ситуации. Это была полная неожиданность для меня, мне даже перед нашей подругой было неловко. Дочка принесла ей в узелочке все свои экономии: "Держи!". Та была тронута, конечно, и попросила дочку быть её казначеем - держать эти деньги у себя)
***
Про деньги у нас есть такие книги. От МИФ уже читали. Вторую - пока нет.
СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА
Тысячелетний мальчик, Р. Уэлфорд
Эту книгу мы начинали читать по акции от изд-ва Аст "экспертный совет", что-то такое... сейчас её издали. Самое главное, я вам жаловалась, что от издательства не было ни ответа, ни привета. А отзыв... поместили в книге) Мы об этом случайно узнали, листая книгу на Лабиринте. Ну что за рекламная кампания... теперь-то мы эту книгу и посоветуем, и подарим)
Это фэнтези о судьбе мальчика, который застыл в том же возрасте, когда принял волшебное средство тысячу лет назад. Сюжет захватывает.
Дочка заметила: - До чего ж эти англичане любят ругательства!
Да, есть такое - много грубостей в диалогах персонажей. Это уже не викторианская эпоха .
ПРИРОДА
Это я ловлю момент - когда дочка готова послушать. Сама не возьмётся читать...
НА ФРАНЦУЗСКОМ
В русском переводе это Волшебный дом на дереве. Динозавры в сумерках, Мэри Осборн.
Это первая книга из.... не знаю, 30? 40? Их ооочень много. Путешествие детей во времени, каждая книжка - отдельная эпоха.
Дочка сказала, что текст простой, но интересный. Будет ещё читать книги из этой серии - они есть в школьной библиотеке. Она в школе же и читает - у них есть каждый день 20-минутка чтения индивидуального.
Дикий робот, П. Браун
Хвалебные отзывы не раз встречала в ДК на эту книгу. Поэтому взяла её, когда случайно увидела на полках в библиотеке. Дочка на фр не очень рвётся читать, вот попытка её увлечь)
ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЗАМКИ
Дневник мальчика Арно, который он ведёт в 1390.
Живая подача энциклопедических знаний - через личную историю и со сноскам - мы узнаём об устройстве замка, о хозяйстве, жизни его обитателей от сеньоров до слуг и бродячих артистов... о медицине, религии, моде, досуге, обучении в те времена.
Вот в моей голове клише: в средние века Европа жила в грязи. А как, оказывается, система туалетов была продумана в замке. Арно только прибыл в замок из своей деревни - и сразу получил самую грязную работу.
РЕНЕССАНС
Эту эпоху дочка изучает в школе. Набрали книг в библиотеке.
Французский юмор... эти "зелёные человечки" - французские монархи. Ну, жизнь их по разным причинам обрывалась достаточно рано. Тут рассказывается, как именно. И вот такие иллюстрации.
Ещё из той же книги.
На этой иллюстрации папа римский и король Франциск 1 делят между собой гениев Ренессанса - они выполняли их заказы.
***
А это книга о тайнах Моны Лизы. Познавательный текст, а иллюстрации тоже... "с юмором".
Мона Лиза устала позировать художнику.
Мона Лиза с одной из своих многочисленных копий : "У нас разные отцы".
Мона Лиза Нике (обе выставлены в Лувре): "Ты не знаешь, что значит, когда тебя любят за улыбку".
Джоконда написана не на полотне, а на доске тополя.
Похищение Моны Лизы в 1911.
Не знаю, может, такие шутливые картинки способствуют лучшему усвоению информации... что скажете? Или это дурновкусие?
***
А это книга-игра о творчестве Леонардо да Винчи.
Некоторые из заданий:
ходилка с датами, так мы узнали, какие события важные имели место в годы жизни итальянского гения: открытие Америки, популярность специй, опасность встретиться на морях с корсарами... эпидемия чумы в Европе, изобретение почты, вилки и пушечного ядра;
найти отдельные элементы на его полотнах,
найти оригинал среди копий,
найти различия в оригинале и копии,
найти верный профиль,
найти выдуманных животных среди рисунков Леонардо,
написать своё имя шрифтом Леонардо.
Ой, там ещё и про его изобретения... - надо всю книгу фоткать)
***
В школе изучали различия между замками Средневековья и эпохи Ренессанс.
Это книга об одном из роскошных замков на Луаре, построенных в Ренессанс. Здесь мне понравилась идея на современных фотографиях сделать коллаж со старинными гобеленами, полотнами и пр.
***
История Генриха 4, толерантного короля
Этот объединитель страны после жестоких религиозных войн и первый король династии Бурбонов хорошо известен советскому (российскому) читателю по романам А. Дюма. Прочли его биографию, адаптированную для детей.
Сама я взялась перечитать Хроники царствования Карла 9 П.Мериме.
КИНО и Пр.
Пятеро друзей
Посмотрели 5 фильмов немецких по книгам английского автора Э. Блайтон. Детективные истории, где 4 друзей и верный пёс Тимми выводят на чистую воду коварных меркантильных преступников. Хорошие фильмы для детей. Одно "но"...частенько шутки на тему неприятных запахов.
Незнайка на Луне
Сначала дочка смотрела мультфильм, а потом взялась за книгу.
- Мама, а ты знаешь такого певца Валерия Меладзе (с ударением на - зе и с мягким з:))
Я такого знаю)
- А ты знаешь, что он не Валерий, а Валериан? Валерий - это псевдоним.
А вот это абсолютно новая для меня информация)
БУДИЛЬНИК по стихам А. Барто
Это 17 февраля был день рождения поэтессы. В ВК кто-то выложил передачу. Большие артисты делали спектакли для детей.
Мы ещё парочку диафильмов посмотрели. Тут некоторые https://diafilmy.su/xfsearch/author/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%20%D0%90./
И мультфильм Снегирь) Я вообще очень люблю мультфильмы Инессы Ковалевской.
Три мушкетёра
Советский мюзикл. Я, наверно, впервые его посмотрела от и до. И получила огромное удовольствие)
Ах, какая королева! И до чего ж хороша Констанция!
Про осаду Ла Рошель в книге "Воины и войны" от Лабиринта прочли немного.
Дочка попросила закачать ей "Три мушкетёра". Говорю: - Рано тебе ещё.
- Как рано?! Это любимая книга Алисы Селезнёвы!
Закачала...)
***
Спасибо за внимание!)
Всем хороших книг!
Инна
У вас всегда очень любопытное чтение.
Я не уверена, что сама себе стала бы читать дореволюционную книгу с ятями, должно быть непривычно поначалу.
Дочка недавно тоже сказал, что прям обожает читать ❤
Недавно появилась новая знакомая с необычным именем Вилена, я сначала не могла понять, что меня в нем так цепляет, а потом поняла, что цепляет ленинская расшифровка 😄. Интересно узнать, почему её так назвали.
И как у вас много познавательного в чтении!
23.02.2021
Ответить
ЛАНА
Спасибо.
Вилена - это итальянское имя? По фр не благозвучно) vilain - уродливый, гадкий. Le vilain petit canard = гадкий утенок.
26.02.2021
Ответить
ЛАНА
Мы взялись первый раз читать из за моего любопытства - что же издавали для детей в те времена. Это был сборник рассказов Новицкой. Ее сейчас стали переиздавать (книги про Мусю), но рассказы эти я еще не видела.
Потом вот с еще одним неизвестным автором познакомились. Тоже удачно. У меня еще одна книжка отложена)
26.02.2021
Ответить
Натими
Много очень у Вас интересного, хороший дневник. Про средневековье интересно есть ли эквивалент на русском... а почему начали читать дореволюционные издания? Из интереса к языку?
21.02.2021
Ответить
ЛАНА
Спасибо.
Дочка в принципе любит читать "как жили 100 лет назад". Сначала случайно нашли книгу Новицкой, понравилось.
Поискали и скачали парочку книг других дореволюционных изданий тоже новых даже для меня авторов.
А книжечку, как от изд. Настя и Никита, я искала осознанно - разобраться немного в реформах правописания.
21.02.2021
Ответить
Оксана
Отличный дневник! Поймала себя на мысли, что хотела бы вернуться в детство, чтобы столько же всего интересного узнавать впервые. Да еще с учётом новых технологий и современных книг. Замечательные книги читает дочка! Про пингвинов забавно :) Помню, как я с удивлением узнала от подруги, что слова во фр.языке имеют другой род, нежели в русском, мне это даже как-то в голову не приходило... Спасибо, что напомнили про Настю и Никиту, забыла купить все последние новинки.
20.02.2021
Ответить
ЛАНА
Да, я тоже наверстываю то чтение в детстве, что не состоялось) дочка теперь часто отказывается от моего чтения, хочет сама читать. И мне от этого грустно. Ну не читать же самой себе детские книги)
20.02.2021
Ответить
Kalinka
Так много!!! Так интересно!!! Так разнообразно!!! Слов нет)). Здорово!!! Про пингвинов понравилось, про отзыв поздравляю, потом надо ещё раз весь пост перечитать))).
20.02.2021
Ответить
Ольга
Лана, восхищаюсь вами, столько прочесть!!! Умничка. Скажите, а дореволюционные дочь сама читает и это у вас дома такая коллекция книг?
У сына не хватает времени на меня и книги, чтобы сесть, почитать обсудить, у него постоянно какие-то дела, кружки, гуляет много. И мало кто читает вообще в классе, недавно пришел и сказал, что у них книги никто не обсуждает, что он спросил, а никто эти книги не читал....да и вообще никакие кроме школьной программы ((
20.02.2021
Ответить
ЛАНА
Спасибо! Книг таких у нас нет, читаю я вслух сканы. Дочке, конечно, любопытна иная орфография- а это не только исчезнувшие буквы. Она следит часто за текстом.
В школе они читают вместе одну книгу и каждый свое по 20 мин. В день. В русском окружении малочитающие у нас дети тоже.
20.02.2021
Ответить
ЛАНА
Но ведь кто то раскупает тиражи издательств... значит, есть читающие дети) у подруги одной моей мальчик читает, но далеко они от нас.
20.02.2021
Ответить
Ольга
У нас несколько детей читающих, но сын говорит что никто не обсуждает книги в школе 🤷 он пару раз пробовал никому не интересно, все в телефонах
20.02.2021
Ответить
ЛАНА
А вот телефонов у детей здесь нет совсем! Во всяком случае в школе. Это такое облегчение. В России была такая проблема - дочь в 7 лет его требовала "ведь у всех есть".
20.02.2021
Ответить
Ольга
Да, это ужасно, они только в телефоне в школе (( у сына самый дешёвый кнопочный, я не разрешаю в школу с другим
20.02.2021
Ответить
ЛАНА
у нас перемена на улице - дети носятся. Про телефоны у дочки спрашивала - ни у кого нет.
20.02.2021
Ответить
Ольга
У нас не разрешено на улицу выходить на перемене, да и не хотелось бы, там -20 всю неделю 😅
20.02.2021
Ответить
ЛАНА
ну это понятно) но телефоны разрешены в школе - а это неправильно. Но учителям так, видимо, спокойнее)
хотя у нас тут запрет нигде не прописан - просто не принято.
20.02.2021
Ответить
elena
Какое разнообразное чтение. И столько много. Про пингвинов забавно получилось)) Я тоже Дюма рано начала читать, обожала его книги и фильмы. А дочкины друзья читающие?
19.02.2021
Ответить
Ольга
Не перестаю восхищаться дочкой!Умница!Сколько всего интересного,познавателтного,супер!И мама молодец!Обсуждаете-делитесь,подбираете всё по темам,в дополнение к школе.Спасибо большое за ваш дневник!
19.02.2021
Ответить
Ника1313
Уууух, сколько всего!
Погодина очень люблю, Сеньку особенно ) Посмеялась над придуманными именами ))) А Рубином звали брата моей подружки ))) Радиев и других помню - в "Молодой гвардии" был Радик Юркин, один из немногих оставшихся в живых.
Надо же как с экспертизой вышло... совсем непонятно. Но зато теперь есть своя публикация! Как круто!
История - ужасно интересно! Над королями я когда-то поухмылялась - то Лысый, то Толстый, то Простоватый, то Сварливый, то Ленивый )
19.02.2021
Ответить
Tanja
Про революционеров: революционер революционеру рознь. Большевики были в сложных отношениях с эсерами.
Про туалеты:
На схеме видно и подписано, что с верхнего этажа сразу в ров. Ох, аромат был вокруг! И это в замке, а не на узких улочках города. Я читала, что поэтому короли и организовывали турне по владениям, чтобы можно было организовать генеральную уборку)
Про веселые картинки: мнение неоднозначное. Они менее информативные. Не знаю, кто решил, что так надо для детей, моим не нравится. Скорее, юмор для взрослых.
19.02.2021
Ответить
ЛАНА
Людмила Петровна Шелгунова, урожденная Михаэлис (1832-1901) - переводчица, писательница, мемуаристка и общественная деятельница, супруга писателя Н. В. Шелгунова и гражданская жена поэта-народовольца М. Л. Михайлова, сестра Е. П. Михаэлиса (1841-1914)[2].
19.02.2021
Ответить
Nadejda
Да, с этими Мушкетерами сложно. Мюзикл (аудио) Дунаевского дочь обожала в 6 -7 лет. Требовала книгу, я тогда даже впервые в жизни сама прочитала ее. Конечно,рано было. Оля из Тулы спасла нас,подарила адаптированный вариант,а с оригиналом дочь в 10 лет познакомилась.
А как вы с "ятями" читаете? Нравится? Не отвлекают?
Про Радия Погодина буквально вчера думала,не псевдоним ли? Но руки так и не дошли погуглить.
19.02.2021
Ответить
ЛАНА
ну, дочке скоро 10)
К ятям привыкли со временем) иногда бывает, что я нелепо слово прочту, дочь исправляет) я читаю вслух, но она часто следит за текстом.
19.02.2021
Ответить
Nadejda
https://www.wildberries.ru/catalog/7898671/detail.aspx?targetUrl=MS
Нечто подобное. На тот момент в продаже ничего не было.
Т.е. в книге пересказ основных событий.
Я вообще больше за то,чтобы дорасти до оригинала,но дочь фанатела от мушкетеров.
20.02.2021
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.