Словарь пословиц и поговорок

В очередной раз мы залезли в Пословицы и поговорки ). И я там обнаружила двойное дно!!

У кого дети учатся по "Школе России" постоянно сталкиваются с заданием подобрать пословицу к тексту. В этом нам помогает "Большой толковый словарь пословиц и поговорок русского языка для детей". Книгу изначально я купила не по назначению. А чтобы рассчитать дочку. Я вообще много покупала для этой цели , от классической уже Русситы до малышастых книг, лишь бы дочь перестала бояться книги. И Словарь меня привлек тем, что к мультяшной яркой иллюстрации написана пословица крупным шрифтом. Ну или к пословице есть иллюстрация ))). Ну на какое-то время интерес у дочки возник. А в этом учебном году мы уже пользуемся книгой по назначению. Правда нам всегда хватало краткой расшифровки пословицы

А тут я решила прочитать чёрный текст.... И вот тут - "второе дно" ))) Примеры использования пословиц приведены в основном из произведений средней школы и старше. Есть, конечно, и басни Крылова, но в большей степени это Чехов, Некрасов, Салтыков-Щедрин и т.д. - т.е наши классики. И младшекласснику многое непонятно
Пример. Пословица - На воре шапка горит. Объяснение - человек, совершивший поступок, невольно выдаёт себя. ( для ребёнка вполне подходит). Пример использования - "Софья Николаевна держала себя в границах светской холодной учтивости, которая не защитила её, однако от подлых намёков и обиняков... (см. Фото ).

Расстроиться или обрадоваться? Да, конечно, радоваться ))) Ведь это настолько расширяет рамки использования, такой на первый взгляд детской книги! Мультяшные картинки склоняют, что книга для младшеклассников. Да тут я, взрослый человек, просто залипла на этих выдержках из классики, и в уме уже стала прикидывать, что я хочу прочитать или перечитать ). Вот так порой, как мало надо для счастья ). Странная ты женщина - скажите вы. Ну и что )) Просто я нашу классику открыла и полюбила уже взрослым человеком. Я черпаю в ней знания, она помогает мне понять нас и нашу историю. Вот такой вот словарь ).

И немного фото

Книга в Лабиринте

Спасибо за внимание!