Муми тролли

Спасибо, Лена, мне так нравится эстетически как они выглядят) я читала в детстве, но не все и не прониклась, даже мультик не люблю 🤷
20.06.2021
Ольга, мультик у нас слишком мрачный. Моим не понравился он. Книги очень хорошенькие, так и хочется их трогать. И выпуклая картинка на обложке. Новый перевод мне гораздо больше нравится, в детстве я тоже старый перевод читала.
20.06.2021
elena, сильно отличается перевод?
20.06.2021
Ольга, Оля, отличаются переводы. Могу потом тебе пофоткать два перевода для сравнения. Имена некоторые другие. Старый перевод более тяжеловесный что ли, или так воспринимается сейчас, по сравнению с новым.
20.06.2021
elena, пока не надо, я вряд ли буду покупать, оставлю в старом варианте, у нас есть несколько историй отдельными книгами, но совершенно мимо🤷
30.06.2021
Ольга, ага. Ну бывает. На вкус и цвет...)
30.06.2021
Спасибо, очень интересно. Я вот не знаю с муми тролями как быть, сама их читала только шляпу волшебника и не понравилось. И вот все пытаюсь понять, нужно это нам или нет...
17.06.2021
Натими, можно с одной попробовать, может быть понравится)
17.06.2021
elena, да, надо ещё найти их...
17.06.2021
Натими, может у кого нибудь взять, если есть или купить одну на пробу.
17.06.2021
elena, да, буду смотреть по сторонам, может попадётся. В принципе, по мотивам парочку читала дочка, там как раз для самостоятельного чтения
17.06.2021
А на какой возраст книги? Не читала в детстве, вообще не знакома с книгой. Сыну хочу купить..
17.06.2021
Linny, возраст ближе к школьному мне кажется. Хотя моя 4-х летка тоже с удовольствием слушает.
17.06.2021
Спасибо! Читала только зимнюю часть) Но разобрала ее на цитаты - очень глубокая
17.06.2021
Юлия, да, у них есть такое. Вы тоже в этом переводе читали?
17.06.2021
elena, нет, я читала старый вариант
17.06.2021
Юлия, ты меня прям заинтересовала
20.06.2021
а чей это перевод? я кажется читала их в детстве, но по-моему мне не понравилось, по кр мере любимой эта книга точно не стала. Дочке так и не прочитала их, а в этом году они у нас в списке летнего чтения.
17.06.2021
oxana, мы сейчас читаем перевод Тиновицкой. Очень классный. Она сделала книгу более легкой.
17.06.2021
Вот сыну тоже именно этот перевод нравится. И как жаль, что они удешевили серию и убрали тканевые корешки у книг.
17.06.2021
Даша, да, я успела парочку с тканевыми купить только.
17.06.2021
Вот честно говоря, не люблю я муми-троллей, но вот то, что Вы рассказываете - интересно! Спасибо за отзыв).
17.06.2021
Kalinka, спасибо. Попробуйте новый перевод, вдруг зайдет)
17.06.2021
elena, спасибо, если что, посмотрю в библиотеке)
17.06.2021
Какое классное собрание книг! Я в детстве любила муми-троллей. А с детьми стала читать, и меня аж до костей пробирает тоска и безнадежность, какое-то одиночество... Про комету читали, и про зиму. Вообще кажутся сейчас не детскими эти книги. Шляпу волшебника вот люблю до сих пор.
17.06.2021
Korushka (Анна), я тоже в детстве любила мумиков. А сейчас мы начали читать в старом переводе, и девчонки не захотели слушать. А потом попробовали в новом переводе, он мне гораздо больше нравится, более воздушный и имена некоторые изменены, и все слушают с удовольствием. Фрекен Снорк стала Снорочкой, например)
17.06.2021
Дочка в 2,2: Мама, сюсяй! Алиса в стране чудес с илл. Мануэлы Андреани