Любите ли вы Майкла Бонда, как люблю его я?
отзывы
Получили новую книжку "Лев Петрушка и его друзья" от «Книги Вилли Винки», спешу поделиться впечатлениями.
Автор - Майкл Бонд, классик английской литературы, создатель историй о медвежонке Паддингтоне, иллюстратор - Роб Биддальф. Последний знаменит тем, что во время первой волны ковида начал развлекать англоговорящих детишек по всему миру, проводя интернет-уроки рисования, а потом зарегистрировал рекорд в книге Гиннеса - урок рисования с самым большим количеством участников.
В основу книги легли сценарии британских мульт-сериалов The Herbs, который вышел в 1968г., и The Adventures of Parsley (1970). Parsley The Lion (Петрушка) and Dill The Dog (Укропчик) в мультике и в книжке сильно отличаются, хотя и там, и там очень милы)
Мультик кукольный, как наш про Чебурашку и Крокодила Гену.
В Саду Трав и Приправ живёт лев Петрушка. Он никогда не знает, что ждёт его впереди... особенно с таким непоседливым и предприимчивым другом, как пёс Укропчик. То нарисует кучу картин, организует вернисаж и будет пытаться продать свое творчество,
то получит в наследство разваливающийся автомобиль и продаст его Петрушке,
то организует автомастерскую,
то соорудит из тумбочки и собственной фотографии "телевизор", выставит на крышу конуры антенну и не будет пускать к себе соседей, чтобы посмотреть телепередачи.
В общем, с Укропчиком не заскучаешь, да и лев тоже тот ещё выдумщик.
Книга для англоманов, поклонников Майкла Бонда и ценителей английского юмора.
Дочка в 3,5 слушает с большим удовольствием, сама придумывает истории по книге. Любимый герой - "лев Петрушка, потому что он такой смешной, у него петрушка на гриве и на хвосте".
Я тоже очень довольна, интересно, весело и приятно из-за тонкого юмора и чудесных иллюстраций. Но думаю, что лучше читать "" детям постарше, потому что в 3-4 может быть многое непонятно без дополнительных объяснений, хотя... юмор там вообще для взрослых (в хорошем смысле)) Перевод отличный, впечатление несколько подпорчено плохим качеством то ли бумаги, то ли работы типографии: 6 листов в разной степени замяты, читать можно, но эти складки смотрятся не очень. Если бы не это, книжка была бы хороша, а так на 4 из 5.
/
