Волки. Три истории на новый лад

Себастьян Мешенмозер. Книги, которые вызвали недоумение.

Благодаря подарочному каталогу Лабиринта у нас собралась вся серия про волков. Наверное, месяц книги мариновались на полочке, и только сегодня мы до них добрались. Читали втроём. Начну с результатов )
1. Дочке (10 лет) впринципе серия понравилась, вторую часть захотела даже перечитать.
2. Сын (6 лет) сказал, что скучно, но может третья ничего, потому что там волк миленький )).
3. Я не знаю, что делать с серией. Места для неё в библиотеке домашней жалко, но дочка хочет оставить. Всего вероятнее увезу на дачу. Для меня - одноразовые книжки, которые я ещё и не поняла. Иллюстрации - специфические, но не критично ). Наверное, по аннотации я ждала чего-то другого.

Волк и девчонка в красной шапке. Первая книга серии.

Никого из нас не зацепила. Волк хочет поймать девочку и съесть. Но что-то пошло не так. Наука привлечения внимания, которая передавалась из поколения в поколение не работает. Девочки пошли не те )). Завязка внушала оптимизм. Но исполнение мне не понравилось. Ну уж больно не приглядная получилась девица: невежливая, грубая, на иллюстрациях уж настолько недовольная.

Ну да ладно всякое в жизни бывает. А вот что бабушке в подарочек несёт:

Ну вот зачем так то уж? В общем, волк букетик собрал, тортик испёк, бутылочку оливкового маслица купил... и в итоге остался жить у бабушки )

Хороший волк, добрый. Пишу и думаю - звучит всё не плохо. Книга же на сознательного уже читателя/слушателя, кто уже первоисточник хорошо знает. Но что-то не то: юмора хочется более лёгкого.
"Мало того, что выходной подходил к концу, он ещё и прошёл невыносимо скучно. Торт ей, правда, понравился, но всё остальное..." Вот такой взгляд современного ребёнка на обязательный поход к бабушке.

Волк и семеро скверных козлят. Вторая книга серии

Книжка прочиталась оживленно, в волке увидели маму (т.е. меня), которая постоянно бурчит про беспорядок и т.п.. Всё бы ничего, но образ мамы-козы уж очень брутальный ((. И сказать про книжку нечего, лучше иллюстрации вам покажу:

Волк, которого никто не боялся. Третья книга серии

Отец, разочарованный в старших сыновьях, отправляет младшего показать всем, что волки - это сила!

Ну и как сразу можно догадаться, снова пошло что-то не так. Все в лесу бояться Красную разбойницу, а волк - это так, просто волк обыкновенный.

А дальше... всё банально. Волк отправляется доказать, что он круче этой разбойницы, а в итоге становится добрым спасителем леса. Может если детям было бы года 4-5, то книги я бы больше оценила.

Пока писала, всё думала - А что же меня так смущает? Вот эти сказки, где всё перевёрнуто с ног на голову, уже не первые. Персонаж, который должен быть отрицательным ( в начале каждой книги волк собирался на полном серьёзе кого-то съесть) в итоге либо жертва, либо герой. На подсознательном уровне для меня это как-то неправильно в детских книгах. Будто слом какой-то. Но вроде это должно быть смешно, а в данном случае нам не очень смешно было ( может, конечно, перевод не очень удачный). Хотя уверена, что многим сказки понравятся. Вот такой получился отзыв.
Спасибо за внимание.