Чтение на летних каникулах 2

Лучший ответ

Очень душевно, спасибо! Мне так странно и забавно, что дети начинают нам что-то советовать, от чего-то отговаривать, смотрят свысока на наше чтение)) Но это и так классно!)) Про школу добра и зла дочка тоже начинала читать с воодушевлением, после второй воодушевления поубавилось, после третьей ушло совсем. Дальше покупать не стали. А Миреллу вы прямо на французском читали?
11.09.2023
Ольга, я никак не читала) Дочка закачала Миреллу на русском, и взяли в библиотеке на фр. Обычно, если у неё книга есть на 2 языках, она больше читает на русском, а особо впечатлившие её отрывки перечитывает на фр. Доде и Без семьи тоже закачала я ей на русском, но эти книги она выбрала читать на фр.
11.09.2023
ЛАНА, ничего себе, какая сложная система!
11.09.2023
Ольга, она любит сравнивать переводы или один и тот же пассаж на разных языках. Например, перевод ГП, который все так ценят, от Росмен она ругает) А книги Линдгрен на фр не оценила. Тот ещё критик)
11.09.2023
ЛАНА, правильно, молодец!))
11.09.2023
Я тоже эти цитаты из Маленького принца с детства помню, кроме той, что про сердце. Книга Пушкина - загляденье, мне стиль палех очень нравится. Маше на лето дали книжечку с некоторыми сказками Киплинга, так и не прочитала... "Без семьи" на итальянском тоже имеется, ещё Реми, кажется (или что-то подобное), даже бабушка с дедушкой советовали читать, но тоже пока желания нет.
14.09.2023
Инна, Реми - это главный герой "Без семьи". Ещё там есть итальянец Виталис. Дочка книгу хвалит, но в ней много грусти: у неё не было настроения такое читать. Ещё школа советовала сокращенный вариант, а она за полный взялась) Пушкин мне тоже очень нравится. Шкатулка палех со сказками.
14.09.2023
ЛАНА, тогда я, наверное, просто перепутала. Запомнила, что есть Без семьи, а он тут Реми. просто отметила для себе в уме, что покупать эту книгу не нужно 😅.
14.09.2023
Замечательное чтение! Как мило иметь цензуру дочери :) Сын в прошлом учебном году читал на занятии Маленького принца почти год. Раз в неделю по одной главе - столько тем было поднято. Кентервильское привидение и мультфильм по книге люблю сама. И на спектакль кукольный когда-то ходили. Фильм Без семьи заинтересовал, спасибо!
12.09.2023
Юлия, хороший фильм. Хочу теперь фр посмотреть - сравнить)
12.09.2023
Я тоже обожаю мультик "Кентервильское привидение". Недавно с мужем пересматривали и смеялись.
12.09.2023
Почти всегда, глядя на вас с дочкой, что-нибудь да найду для себя)). Сейчас Шевчук заинтересовал, бросила в корзину. Спасибо!) А Девочку со спичками я так и не купила. Сначала, когда я хотела, её нигде не было, а теперь сама не хочу почему-то...
11.09.2023
ИзображениеИзображение Вот пара стихотворений из этого сборника.
12.09.2023
ЛАНА, какие стихи интересные! Пойду куплю!) Спасибо!)
12.09.2023
Ах, как я люблю скрипичную мелодию из фильма "Без семьи"! Видела один раз давно по телевизору и периодически насвистывала... Даже сама не ожидала, что помню ее до сих пор и могу насвистеть )) Пошла закинула в корзину Шевчука. У меня есть Педаль от огурца, но там больше хохмочек, захотелось познакомиться с лирикой, хоть я не фанат его. Спасибо!
11.09.2023
У вас хорошая музыкальная память!
11.09.2023
У меня дочка тоже любит маленького принца с класса второго, и у нас есть такая же чашка )... и такая же Девочка со спичками, но сказку дочка не любит. Спасибо)
11.09.2023
Ольга, вкусно пить из такой чашки, правда?)
11.09.2023
ЛАНА, вкусно ))
12.09.2023
Про магазин Речи улыбнулась, дочка зашла, глазки загорелись, набрала, потом тащила всё с остановочками, как кошель с картошкой)
12.09.2023
Ирина, :))
12.09.2023
Лана, у меня вопрос вообще не по теме поста, но зато по литературной теме ) Я помню, что дочка читала по школьной программе стихи Гюго. Интересно узнать каков он как поэт? Это действительно высокая поэзия или просто рифмованные строчки?
12.09.2023
Он большой фр поэт. Я сама этого не знала до её школьной программы) Думаю, если б у него не было прозы, для Франции он всё равно был бы величиной в литературе.
12.09.2023
ЛАНА, спасибо )
12.09.2023
А я не читала Маленького принца. Либо не помню, что читала. Скажите, пожалуйста, с какого возраста ребёнку можно прочитать это произведение? Читать буду я вслух. Просто я приобрела раритетную игру "Маленький принц", но сначала хотелось бы прочитать произведение.
11.09.2023
Анфиса, дочка познакомилась с ним в 8 лет (ей подарили книгу, ещё она слушала "Сказки с оркестром"). Но я думаю, что это рано. Она тогда плакала: "Мама, значит, «Маленький принц» - это маленькая трагедия". Мне кажется, не раньше 10.
11.09.2023
ЛАНА, спасибо! моему семь с половиной. Хотела взять в библиотеке или купить.
11.09.2023
Анфиса, сейчас пролистала учебник литературы за 6 класс. Там как раз МП изучают)
11.09.2023
ЛАНА, ого, это в 13 лет, получается
11.09.2023
Анфиса, в 12.
11.09.2023
Анфиса, в 12 мне телеспектакль совершенно не понравился. В 14 от книги я была в восторге.
11.09.2023
Августовское чтение. 6,10-6,11 Августовский дневник чтения дочери (8,7)