Ухти-Тухти!

Я знала!!! Я знала, что здесь что-то не так!!!

Вот, например, если мы с дочкой погуляли в лесу, то ее потом можно запихивать в стиральную машину всю, целиком, вместе с бантиками. Лужи, песок, земля, травка - все наше, мы ничего не пропустим.

А вот, допустим, белки. Скачут круглый год в лесу. Стиральных машин у них нет. А между тем шубка - загляденье - блестящая, чистенькаЯ, пушистая, рыжая, будто только из химчистки!

Или вот крот, он вообще в земле живет - а сам весь бархатный, так и хочется погладить. И как удается овечкам оставаться все время беленькими и не превращаться в черненьких???

Теперь тайна открыта.

Та-да-да-дам!!! Звучит барабанная дробь.

Да, у зверюшек нет стиральных машин, зато у них есть Ухти-Тухти!!

Как, вы не знаете, кто такая Ухти-Тухти?...

Я вам сейчас расскажу.

Вот девочка Люси, маленькая, миленькая девочка, тоже не знала. Но однажды утром она забрела далеко-далекооо от дома в поисках потерянных платочков и фартучка...И нашла - вы только представьте себе!! - маленькую дверцу в скале.

А за дверцей обнаружилась малюсенькая, как игрушка, но совсем настоящая кухонька. И в ней стирала, гладила, сушила и крахмалила белье лесная прачка Ухти-Тухти, трудолюбивая и добродушная.

Все-все приходили к Ухти-Тухти - курочка приносила свои чулочки, мышки - шубки, кролики жилеты, барашки - свои пушистые шубейки....

И все ходили благодаря маленькой прачке чистенькими и аккуратными!!

Написала чудесную, уютную, пахнущую свежим бельем и травяным чаем сказку известнейшая английская писательница - Беатрис Поттер. Думаю, вам ее представлять не надо - у многих есть книги от Росмэна.

Но даже если у вас они есть, я все равно рекомендую вам ЭТУ, тоненькую, с солнечной обложкой. Здесь свосем другой перевод - и чувствуется СКАЗКА. Такая неторопливая, наполненная улыбкой и солнцем...А в книжках Росмэна, увы, перевод больше всего похож на подписи к картинкам.

Нашу Ухти-Тухти проиллюстрировал Борис Калаушин ( в книгах Росмэна рисунки авторские).

Конечно, автор лучше всех видит душу своих сказок, но и у Калаушина получилось великолепно!

Вы поcмотрите на его Люси - до чего она милая! А уж кухонька Ухти-Тухти так и манит к себе на чашечку чая....посидеть бы там, под треск поленьев в камине и звон ложечки о стенки чашки....может быть, удастся, хотя бы во сне?