Поскольку я люблю читать Т.Пратчетта, то не могу удержаться, чтобы не остеречь таких же любителей от прочтения этого мутного произведения. То ли неудачен перевод, то ли (как я считаю лично) не удачно выбрано соавторство. Но что факт, то факт - книга отвратительная. От всей души надеюсь, что будет так, как написал в примечаниях сам Пратчетт "В конце концов, эту книгу написали двое; они разделили деньги.... и ни за какие коврижки не согласятся снова взяться за такое предприятие".
