ЧСто звучит лучше?

Кондаков ДанИл Борисович, может с одной И? мне больше нравится))

однозначно Даниил)

А зачем как папу то называть? Имя - это то, как человека ЗОВУТ. Зачем в семье двоих звать одинаково? Как буд-то фантазии не хватило или времени на то, чтобы имя придумать. Меня всегда такие вещи удивляют.  

первое

Борис Борисович

Даня лучше, а как Вы будете жить с двумя Борями в одном доме? как они будут понимать к кому обращаются?

Однозначно не Борис Борисович! Из этих двух лучше Даниил.

Из ваших за Даню.. Как варианты еще: Лев Борисович, Роман Борисович, Игорь Борисович (у знакомой так сынулю зовут)

что-то другое совсем. Игорь Борисович, Анатолий Борисович, Вадим Борисович, Николай Борисович, Родион Борисович...

любое, только не как папу!