Из Ани в Милу...)))

"девушка из благородной семьи, посвященная на служение богам" - тоже правильно, но это по значению требований к должности о происхождении, т. е. не этимологически.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Камиллы

о-ду-реть... очаровательно!!!а источников, списков и пр. не осталось? )))Желану я впервые увидела в худ. книге и потребовалось 10 лет, прежде чем я смогла подтвердить ее 100 % реальность и историчность, обнаружив ее в древнем источнике))) 

Маргарита: так как наиболее вероятный перевод имени с греческого "жемчужина", то по-славянски имя бы звучало как: ДРАГОСЛАВА, ДРАГОМИРА и пр...

Екатерина: так как наиболее вероятный перевод имени с греческого "невинная, непорочная, целомудренная, чистая", то по-славянски имя бы звучало как: ЧЕСТИМИРА, ЧЕСТИСЛАВА и пр...

у них, может, и не было. Но русские только наполовину славяне)

Вероника: так как перевод имени с древнегреческого - "несущая победу", то по-славянски имя бы звучало как ПРИДИМИРА, СПОИСЛАВА и пр... т. е. только по схожему смыслу и аналогиям.

Заряна - роскошное имя)))самое явное: АНАТОЛИЯ  – «рассвет, восход», а также «восток, восточная», т. к. солнце всходит на востоке. Другие варианты:Аглаида, Каздоя, Фаина - блестящая, блистающаяЗлата (Хрисия/Хриса) - золотаяЕлена, Фотиния, Лукина, Люцилла......... - светлаяи проч. и проч.Я бы выбрала Злата Заряна))) т. к. оба славянские и отлично складываются по смыслу

Да боже ж ты мой))))))Никаких русов скандинавы-германцы не порождали. Их род древнее на тысячи лет, чем славянский. Еще раз : что ты такое  читаешь, чьерт побьери?)))))))

Пожалуйста))Вы очень твёрдо уверены, что индоевропейский суффикс "ин"="ing"="en", быв заимствован финно-уграми  целиком вместе с исходной формой имени, не был приспособлен к финно-угорскому произношению и не получил звучание "ön"?))

Джонатан - саксонский эквивалент нашему Ване - с одним и тем же значением. Гипотеза Л.H. Рыжкова. Для обозначения её смысла обратимся к некоторым словам, принадлежащим индоевропейским языкам:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> вѢнец - венец, корона [361], вена - приданое [483], венчык - приданница [483], вѢно - 1) приданое, дававшееся за невЪстой в древней Руси; 2) выкупъ, плата за невѢсту ея семьѢ, помещику, общинѢ [361]. Обратимся также и к латыни: venus, eris/ - 1 ) любовь; 2) прелесть, красота [300]. Обращение к индоевропейскому словарю ещё не решает проблемы в явном виде, но подсказывает одно из направлений поиска, состоящее в том, что слова, основанные на едином индоевропейском корне, имеют в разных языках некоторые отличия. Это подтверждается сопоставлением перечисленной выше группе слов родственных им по смыслу слов из славянских языков: жена, женщина, женитьба, а также группы санскритских слов, также родственных по значению и звучанию: jan - рождаться, расти, возникать, jana т - человек, janana п -1) создание, творение; 2) рождение, jani f - женщина, жена, janman п - жизнь, j a / — 1) род, племя; 2) потомство; 3) сорт, вид, jiv — жить [321]. Сопоставления свидетельствуют о наличии значительного слоя индоевропейских слов, идущих из древности и объединяемых общностью коренного значения, связанного с обозначением человека и его жизни, рождения, женщины и свадебного обряда.источник: http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru;yandsearch;web;;&text=Венеты славяне, русь&uuid=&state=AiuY0DBWFJ4ePaEse6rgeKdnI0e4oXuRYo0IEhrXr7w0L24O5Xv8RnUVwmxyeTliQI-KbE6oCBUknbKlp5ij7xiqJlbwgv-HtniREfd2ztf48_yVB6y6Pe8PeLaVUTzmlwANOrxg3YKDZErafYQj2BuN_3_2HIYz2F8oOB4gdmgNJ-ZfRBr6ZRPiPJYeMMjfH9xzrk9I96Y&data=UlNrNmk5WktYejR0eWJFYk1Ldmtxb2JoTTlKVExiY3haXzJnb0lZUGlHOHZidG1CdFpvaVFMT28wdWItd2NCSWVzVERPR3U5V2FZTjBTblNwc3VPcEFfcS0wWG9kbzlRelZ0RVIyS2ZHSGIxcWVUWEFkU0NaTWJfdU5fNE1yTjJCMFl3ZWtzVmxQRGNFbkRoY3VMUmxDTEJBV1lkT3hzcjZYbDlaeXVJbExsUzJsYWtiNVJlRllhSkE4YldMaDl2ZV9xS0VWWW45dXRWZ2NuUGstbEFudElIN0lsV0h5TVZybjdsT09BYkRSeExUTnlvZXlpX3Y4WXdJY2hUSmlvRi1oVGMtREJBNmlNUHdZeEpqbEI3X3RFbk1NYU1kcGExMzhfcnlDZ3hBcXhFd0hMVTgxMFFyYTRkeU5tN3JEamROMDRnVTNOZkh2RDRIVk5waThyVzJsSkYwX0V4NmM1M2xYOW9OdFlNSDEtQk9ELXhmcEVwNi1vZTJFOUxmM1UwVGpwejBWVmFKblhXcC1Val8ydEZXZkZ1Z3FuWGZ3dGIxc0puc3Zvc3Y3bkNUU1I1YTE1emplSXA2SEM4QlZkSWhld3JBSVgwVnVhZnlFdUxZSzkzOVR6QUl6czlyRlBYWVBBV2NqYkhqdjI5cllvTWEydElvcmg1dHBCUS0yZDRlMzJLQUgxVjNWQQ&b64e=2&sign=4bd27c770b3dd939b163aad5a37976fa&keyno=0&l10n=ru&mc=3.459431618637298

Ну если так называют, значит есть .

я тоже "слышала", но ни в одной древнеславянской летописи ни разу не видела.

а мне больше всех и больше Ирины нравится Мировида (даже чем-то отдает древнефранцузским )

в тех источниках, что я изучала, нет

нет, не плохо, конечно))) но плохо, если они преподносятся как древние - вот здесь уже ложь((( ведь для кого-то это важно исконное это имя или вчерашнее.

они милые)))))

Лина.... Полный бред)))) ни древнееврейский не входит в индоевропейскую семью языков, ни к рождению имя никак не относится)))

нет, ответила в личку.

это не серьезно

Агнешка - это вариант имени Агнесса: так как наиболее вероятный перевод имени с греческого "невинная, непорочная, целомудренная, чистая", то по-славянски имя бы звучало как: ЧЕСТИМИРА, ЧЕСТИСЛАВА и пр...