уже перебрали кучу имен и мало что нравиться, остановились на имени Мила,Камила и Милолика,не можем определиться какое лучше,помогите определиться,заранее спасибо)
Омск
Не можем определиться с именем для доченьки!
Москва
Камила, если в одной "л", то имя восточное. На западе принято писать с двумя "лл" - Камилла. Камилла Паркер-Боулс.
0
27.06.2013
Ответить
Хайфа
не совсем. например, аргентинская актриса Камила Бордонаба. оба написания используются.
0
27.06.2013
Ответить
Москва
Аргентина не Европа. Хотя скорее всего испанское влияние. "Ислам был одной из ведущих религий в землях средневековой Испании, которой управляли арабские эмиры, их берберские наместники". Поэтому в данном случае это арабское имя.
0
27.06.2013
Ответить
Хайфа
да ну... а может не нужно разделять "арабское" и "европейское"? имя очень древнее и , вероятнее всего, корень там один, очень старинный, поэтому имя используется как на западе, так и на востоке. л\лл - не показатель тут. у арабов скорее Камиль и Камиля. даже в Украине записывают КаміЛа, а не КаміЛЛа (по правилам орфографии), хотя Алла, Белла... везде с двумя л.
0
27.06.2013
Ответить
Москва
Я не знаю как в Украине, но есть же имя Бела с одной "л". Как славянское имя, как короткое от Белославы, которое могло стать самостоятельным.
А у Лермонтова, например, в "Герое нашего времени" , Бэла.
0
27.06.2013
Ответить
Хайфа
я не об этом суть веду. имена бывают разные. но вот не раз видела, что по-русски Камилла, а у нас в свид. Каміла. в словаре то же самое. переводят с одной л.
0
27.06.2013
Ответить
Москва
У арабов пишется арабской вязью, а латиницей, я думаю было неудобно писать "ля", поэтому и стало "ла".
Я бы в России зарегистрировала с двумя, как более распространённое европейское написание. Тем более, что в России регистрируют и так, и так.
0
27.06.2013
Ответить
Хайфа
я бы тоже зарегистрировала с двумя л, так величественнее звучит, что ли. даже у нас запишу Камілла, если что. регистрируют же Філіпп и Нікіта... буду бороться за вторую л)))
0
27.06.2013
Ответить
Нижневартовск
Отчество, конечно тоже играет роль, но если чисто по имени, то я бы Милолику выбрала )
0
28.06.2013
Ответить
Москва
я бы выбрала Милославу. Если только из Ваших, то Милолику. Ещё мне нравится Милица (такое полное имя у Милы Йовович), это имя есть в Православных Святцах. Мила ещё может быть Емилианой или Людмилой.
0
27.06.2013
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: