А как на счет двойных имен?

Ива на западе - и есть Иванка,Иванна))) По крайней мере,судя по контакту и по украинскому словарю имен,который дают в загсе при регистрации))) Отдельного самостоятельного имени Ива на Украине нет (т.е. можно,конечно,зарегистрировать,но геморройно),а вообще - Ива - это сокращение от Иванны и Иванки. А есть еще французское Ива от Евы (по произношению лишь отличается),есть еще болгарское Ива (от мужского Иво),ну и языческое. А так во всех восточно-европейских странах Иванна и Иванка сокращаются как Ива. Ох,это я долго штудировала литературу по этому поводу,когда имя выбирали.Хотели просто Ива,но оказалось,что полностью - Иванна правильно. В загс пришли регистрировать - и тоже тетка там сунула нам словарь имен с сокращениями (где,типа Маргарита - Рита,Марго, Светлана - Света и т.д. написаны варианты),ну и вот там Ива - это сокращение Иванны. Так же как и Иванка. И не дали нам Ива полностью зарегистрировать,мол,так нельзя. Т.е.можно,но это надо в присутствии обоих родителей,чтобы согласие дать,а я не могла с маленьким ребенком ехать в другой город ради этого,поэтому записали ,как якобы считается правильным в стране))) Ну и в контакте по поиску набирала имя Ива - много девушек переспросила - все Иванки и Иванны по паспорту,а в сокращенно Ивами зовут все..Хотя теоретически в той же Чехии это разные могут быть имена.  

Возможно) Мне аж самой понравилось))) Главное,когда думала над вариантом,как Иву удлиннить - до Ивлады не додумалась) Единственный минус (для тех,если кто назовет) - уж очень созвучно с Владой,будут переспрашивать,путать,повторять придется по 100 раз и проверять,я думаю)

И правильно)) Если очень переживаешь из-за "сглаза", назови малыша одним именем, а покрестите другим)) Пусть это имя будет тайным.