Вот и мы наконец-то узнали, а точнее подтвердили наше чувство, что у нас будет сын!!!! Муж безумно счатлив, но вот теперь встал коллосальный вопрос по выбору имени. никак не можем определиться. что нравиться мужу, не нравиться мне и наоборот!!! И фамилия у нас не простая. Дорогие ББешечки, помоги советом.
мне тоже очень нравится Венечка, но по сочетаемости выбрала Арсения.
Прошу прощения, но, мне кажется, что Арсений Пацай - это как-то очень уж по-украински, не?
ну так фамилия такая, любое имя будет звучать так. разве Арсений имеет украинский колорит? это не Орест, не Остап...
нет, колорита не имеет, но, на мой взгляд, демонстрирует украинский вкус )) (типа какое имя выберет украинец: Вениамин или Арсений?)
да нет, конечно, в принципе и Тарас, и Назар хороши, ну это же я пропаганду веду, Вы ведь понимаете ;)
понимаю, мне нравится это имя тоже. как если бы муж сказал, что мечтает так назвать, я бы назвала, а так Барнабасом я могу разрешить назвать только попугая)))))
Продолжение агитации.
Происхождение имени
От др.-евр. имени - букв. "сын правой руки". В Ветхом Завете - младший сын библейского патриарха и его любимой жены , брат .
Православный календарь (): м. Вениамин ()
Народные формы в русском языке: м. Веньямин
Католический календарь (лат., ): м. Benjamin ()
Уменьшительные формы в русском языке ():
: Веня, Вена, Венюля, Венуля, Венюша, Венуша, Виня, Вениаминка, Миня
Vulgata: м. Beniamin (Nova Vulgata, Stuttgart), Benjamin (Clementina)
Септуагинта: м. Βενιαμιν (Бениамин, Вениамин)
Английский (English)
м. (Бенджамин), уменьшительные - Ben (Бен), Benny, Bennie (Бенни), Benj (Бендж), Benji, Benjy (Бенджи)
Немецкий (Deutsch)
м. (Беньямин), уменьшительное - Ben (Бен), Benni, Benny (Бенни), Benne (Бенне), Beni (Бени), нижненем. Beneke (Бенеке), Benecke (Бенекке), Bencke (Бенке), рейнск. Benes (Бенес)
Французский (Français)
м. (Бенжамен)
ж. (Бенжамин, Бенжамина)
Испанский (Español)
м. (Бенхамин), уменьшительные - Min (Мин), Mincho (Минчо), Benja (Бенха)
Португальский (Português)
м. (Бенжамин)
Итальянский (Italiano)
м. (Беньямино), уменьшительные - Mimmo (Миммо), Mimmino (Миммино), Mimo (Мимо), Mimino (Мимино)
Корсиканский (Corsu)
м. (Бендьямину), Beniaminu (Беньямину)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
беарнский диалект:
м. (Беньямин)
Каталанский (Català)
м. (Бенжами, зап-кат., валенс. Бенджами)
Венгерский (Magyar)
м. (Беньямин), уменьшительные - Béni (Бени), Benke (Бенке), Benkő (Бенкё), Benő (Бенё)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
м. (Беньямин)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
м. (Вениамин)
Украинский (Українська)
м. , Веніямін, уменьшительные - Веня
Белорусский (Беларуская)
м. , уменьшительные - Веня
Польский (Polski)
м. (Беньямин), уменьшительные - Benek, Beniek (Бенек), Beniaminek (Беньяминек), Beniamiś (Беньямищ, Беньямись)
Чешский (Čeština)
м. , Benjamín (Беньямин), уменьшительные - Ben (Бен), Beny (Бени), Beno (Бено), Benda (Бенда), Benjamínek (Беньяминек)
Нидерландский (Nederlands)
м. (Беньямин), уменьшительные - (Бен), Bennie (Бенни), Bé (Бе), Beene, Bene (Бене)
Датский (Dansk)
м. (Беньямин), уменьшительные - Ben (Бен), Benn (Бенн), Bennie, Benni, Benny (Бенни), Benno (Бенно)
Шведский (Svenska)
м. (Беньямин), уменьшительные - Ben (Бен), Benny (Бенни)
Норвежский (Norsk (bokmål)
м. (Беньямин)
Исландский (Íslenska)
м. (Беньямин)
Бретонский (Brezhoneg)
м. (Бенони)
отсюда - http://kurufin.ru/html/Translate/benjamin.html
Обращаю внимание на интересные сокращения: Вин, Бен, Мин, Миня, Минчо, Мимино
мне очень нравится Венечка))) все всё-таки заезжанные, а это такое красивое. И очень сочетается с редкой фамилией.
вот и я за него, а муж против, говорит, будут веником дразнить. а оно и по характеристикам (значению) нравиться. спасибо большое!!
Ой, ну дразнилки можно к чему угодно придумать, дети такие. Всё от человека зависит, может он у Вас всю школу в кулаке держать будет, и никто слова не скажет)))
эх и я того же мнения. попробую поговорить еще раз)))))
дразнить могут только если не будет предложено сокращение, приятное школьникам
Если сами не будете звать Веней в школьном возрасте, то и они не будут Веником звать, а будете, например, звать Веном (Вен, иди сюда), могут называть веной кровеносной, что тоже неплохо, на мой взгляд, метафорично
тут вариаций дразнилок много, и Витамином могут
Как по мне, то Веником и Витамином быть круче, чем тем, кем дразнят Сергеев
о, это точно отказать. муж не согласиться, у меня бывший Павел, и он теперь категорически против этого имени))))))))))))))
Звучат все варианты, но: Артёмов и Егоров чрезмерно много, имя Сергей вообще не люблю, Арсений - очень нравится, но тоже уже многовато, Вениамин нравится, но краткое Веня, Веник... Так вот, исходя из того, что Вы не боитесь имён редких, хочу предложить ещё один вариант:
Викентий Петрович - Вик, Витя, Викент, Кеша)))
Вот, муж ещё подкинул для подростка уже - Кент)))
к такой фамилии замечательно что-то внушительное, на мой взгляд, лучше всего
Вениамин Петрович
Вениамин Пацай, это не какой-нибудь там пацак (— низшая категория, зависимых гражданин Плюка — "чатланской" планеты, см."Кин-дза-дза"), а всё по-серьёзному, Бенджамин - это Вам не хухры-мухры
Всё же не могу успокоиться. Продолжу пропаганду.
Подумайте только какое литературное имя - Вениамин. Вениамин Каверин, Венечка Ерофеев.
А Вениами́н Бори́сович Сме́хов — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, литератор, лауреат Царскосельской художественной премии.
Точно не Сергей! В наше время глобализации с таким именем придется туго)) Мне нравится Арсений - мужественно и величественно звучит, очень красивое)) И в сочетании Арсений Пацай такое запоминающееся и по-хорошему дерзкое))
А мне кажется и под фамилию и под отчество любое из перечисленных имен подходит. Голосовала за Сергея, нравится имя очень, сама бы так назвала, но муж Сергей))

прикольно