Габриэль или Габриель ???

Здравствуйте, "Габриэль" это вы как слышите так и пишите, но так нельзя! на сколько я знаю это имя в России не зарегистрировано, я Армянин и в Армене это имя принятое и его ставьят, меня самого зовут Габриел, (Габриел Хачатрян) в моем Российском паспорте написано Габриел! 

И так, и так пишут. "Габриэль" выглядит и приятнее, и грамотнее.

У меня есть книжка. Автор Габриэль Гарсия Маркес

Я, конечно, может ошибаюсь,  но мне кажется по правилам русского языка  Э не пишится в середине слова, кроме некоторых исключений, типа СЭр, МЭр и т.п.значит привильнее будет писать ГабриЕльхотя, может, ГабриЭль одно из искючений, как имя собственное 

Ну в транскрипции звучит как "э", думаю, что так и стоит  написать, хотя (мне лично через "е" больше нравится чисто внешне) можете как угодно, собственно, и произносить, как хотите.

Это не русское имя и написать его русскими буквами правильно врядли получится. Так что, пиши, как больше нравиться)))

mi toge tak hoteli nazvat sina!!!!! No vot vse rodst vstali na dibi. I nazvali Felix. pishitsia cherz э perevid na russkei kak G-t moch moia. Udachi

На испанском Gabriel . Е звучит как Э.