Катерина-Екатерина

У меня есть знакомая Катарина. Очень красивый вариант имени, как мне кажется.

Я за Екатерину, называть то можно как угодно, паспортным именем все равно еще нескоро и нечасто придется пользоваться, а вот дочке всех поправлять, кто напишет с Е- дополнительный гемор. Кроме того, окажется что оба имени на одну букву, с документами будет еще одна заморочка, кому письма пришли, кто имеется в виду, если у обеих девочек одинаковые фамилии и инициалы. Оно вам надо? :-)

Я бы вам рекомендовала использовать общепринятое полное имя в свидетельстве, а называйте как хотите! ) Просто потом ваша девочка (если, конечно, будет девочка) замучается объяснять во всех органах и инстанциях при оформлении любых документов, что она не Е-катерина, а просто Катерина. 

Мы в свидетельмтво записаны как Екатерина,но в жизни я дочку зову Катеринка:) Просто зная наших бюрократов не хотелось усложнять дочери жизнь: букву Е наверняка будут приписывать,если записать Катерина. :) Вообще я за Катерину:)

У меня племяшка Екатерина, но назвать ее собирались Катерина, папка перепутал)))До сих пор моя сестра хочет малую переписать как Катерина!Так что я за Катерину!!!

У нас Екатерина, дома кроме как Катюшей никак не называем. В документах общепринятое имя лучше указывать, мне кажется.

А у нас на работе самая лучшая Виктория Викторовна в мире, так ей идет)

На мой взгляд , в паспорте Екатерина, а дома как угодно. 

Тоже нравится больше Катерина! Отличные имена дочек))

И я за Катерину или Катарину.