Не можем никак с мужем выбрать из двух вариантов (нравятся обоим оба):
Роберт Владиславович Петерсонс
Фёдор Владиславович Петерсонс
В первом варианте привлекает: явная мужественность, хорошая сочетаемость с ФО, родовая преемственность (в роду супруга традиционное имя). Отталкивает: жить нам всё равно в России, я вообще не сторонник таких явно "забугорных" имён "с претензией". Почему-то многие считают это имя "еврейским", очень от многих слышу "так же только евреи называют?" (непонятно, почему, но это мнение части населения))) Как коротко в детстве называть - ??? Робик-Бобик, как собачку)))) Или Робин (который Бобин-Барабек, скушал 40 человек))) Но я люблю стебаться над именами и могу с этим примириться, поскольку само по себе имя красивое.
Во втором варианте: тоже не лишена полная форма имени мужественности, более чем "наше" по восприятию, с отчеством хорошо сочетается и от самого имени отчество "удобное"; очень нравится перевод имени с греческого ("Божий дар"); так зовут наших любимых семейных кумиров - Достоевского и Емельяненко; от полной формы - изобилие всяческих форм (Федечка, Федюша и т.п.) + сочетание звуков легко будет произносить маленькому мальчику и двум его сёстрам.
Получается, я, вроде как, больше за Фёдора (плюсов ощутимо больше к нему написала). Но мужчины в семье бормочут, что оно взято "с потолка", а вот Роберт - так сказать, ближе к корням и традициям... По мне, оно тоже интересное, красивое...
Как Вам?
