Имя СвЕтослав
Здравствуйте, девушки! Сложно нам с мужем даётся выбор имени сыночку...
Очень нравится имя Светослав (славящий свет). Звучит величественно, царственно, солидно, по-богатырски. Отлично сочетается с отчеством Игоревич и фамилией на "С". Имя мужественное, сильное, характеристика отличная.
Но беда с сокращениями...((( Слава нам как-то не то... Светик странно... Я бы полным называла Светослав/Светославушка/Светославчик, а дома иногда пока малыш Светлячок)/Светляш, может Свет. Друзья когда подрастёт видимо "Светлый" будут звать...
Очень интересны Ваши мнения, не сильно необычно? Не перемудрили? И получится ли приучить всех к полному варианту и избежать Славы? Как считаете какие ещё сокращения могут быть? Допустимо ли придумать какие-то свои необщеупотребимые формы? Кто -нибудь встречал малышей или взрослых с таким именем?
Знакомая свою маленькую Лучезару Лучиком зовёт. Ниже написали сокращения Светос и Свен, тоже нравится.
Полное имя во всех документах - Джон Кристофер, но Кристофером его никто не зовёт. В не официальной обстановке он только Джон. Дома Джон, Джонни, Джо, муж его в шутку называет Джонатан. Когда с работы приходит и собирается с ним гулять, зовёт Джон Кристофер, Джонни прибегает, смеётся. С русскими родственниками было тяжело, не хотели до последнего называть его по имени, пытались называть Ваней. Но сейчас уже все привыкли, что он Джон, проблем не возникает.
Если честно, я не задумываюсь о том, как имя будет восприниматься в русском языке. Мы бываем в России не так часто, чтобы ребёнку было дискомфортно. Да и на площадках вполне нормально относились к имени сына, особенно если видели, как муж с ним разговаривает по-английски.
Смог, конечно, но звучит очень.. необычно
В знакомой русской семье живёт мальчик Ярослав. Здесь пришлось представляться Славой, сложные славянские имена для англоязычного уха. Хотя, смотря какие, конечно. В американской семье живут Ми́лан и Борис. Опять же, звучит по-другому, но имена используются.
Лучиком можно, конечно. Имя моего сына далеко от всего этого, однако он успевает быть и солнышком, и лучиком
Свен (Sven) здесь вполне привычное имя, абсолютно нормально будет звучать и для взрослого мужчины.
Светослав можно выговорить, но звучать будет, конечно, по-другому. Что-то вроде Свеатослав (причём произношение очень мягкое). И не с первого раза. Но люди здесь нормально реагируют на разные имена. Ярослав часто слышит, какое у него красивое имя. Да и в Славе я ничего плохого не вижу. Но Свен звучит очень круто, я бы сама не додумалась.