Имя для второй дочери.
Помогаем выбиратьСтаршую зовут Ориан. Хочется что-то созвучное или по смыслу похожее.
Нашла сейчас Орэли. Очень понравилось. Рассматриваю также Элиан, Мирэль.
Может вы знаете похожие имена для девочек? И какие из моего короткого списка вам больше нравятся?
RastaMar
Красиво, но будет проблема с прочтением, например в школе. В иврите в основном пишутся только согласные, и в Ортанс их получается аж четыре подряд - есть место для фантазии.))) Боюсь будут коверкать...
05.01.2017
Ответить
F&F
Лаура?
Из предложенных вариантов не понравился не один. Именa кажутся обрубками от Миреллы, Элианы и т.д.
04.01.2017
Ответить
RastaMar
Просто тут много женских имен заканчиваются на согласную. Например, даже Ирину переделывают в Ирис, А Галину в Галит)))
05.01.2017
Ответить
Дарья Хаарман
Окончание "а" у женских имен - это перевод этих имен на латынь или греческий (где "а" или "я" на конце - признак женского рода). Сравните: в оригинале - Марьям, на греческом - Мария. В оригинале - Тамар, на греческом - Тамара, Ариэль - Ариэлла, Элишевет - Елизавета и т.д. В контексте страны проживания Мирель звучит гораздо лучше и понятнее чем Мирелла=)
05.01.2017
Ответить
Оля
Ориан-красиво,вот Орэли-слишком уж созвучно со старшей. Можно и перепутать,как-будто одно имя на двоих будет. Я за Элиан,она же Элина.
04.01.2017
Ответить
RastaMar
Да, вы правы. И сокращать буду примерно одинаково скорей всего. И тогда точно одно имя на двоих будет)))
05.01.2017
Ответить
Дарья Хаарман
Мирэль нравится больше всего из списка...Ни одно из этих имен не слышала, слышала похожее - Орли (без э).
03.01.2017
Ответить
RastaMar
Да, действительно похоже))) Значения немного разные. Но Орли для меня звучит как-то слишком заезжено.. Хочется чего-то оригинального)))
05.01.2017
Ответить
Дарья Хаарман
Ну эт да, я ваши местные заезженные-незаезженные не умею определять=) Знаю тока что Ноа популярно) У меня у знакомой дочку Аhава зовут) Вот интересно - никогда не спрашивала - это заезженно или оригинально?+) ну Любочка типа=)
05.01.2017
Ответить
RastaMar
Вечно популярные имена - это Мишель и Николь); Ноа - красивое, но меньше распространено. А Ахава вообще еще не слышала и не встречала девочек с таким именем. Из похожих - Ахува (типа "любимая"), да и то в основном у теток взрослых)))
05.01.2017
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.