Имя для дочери
Помогаем выбиратьИдет 18 неделя, а мы с мужем уже выбираем имя дочурке. Мне очень нравится имя Злата, но,так как мы живем в Швейцарии, приходится выбирать более интернациональное имя. Я вот думаю, может все таки назвать дочку Златой, ведь фамилия и отчество русские? Выбираем между Златой и Иветтой
Joan
в Швейцарии такой интернациональный компот, что называйте как душе угодно, я серьёзно.
у нашей дочери имя Норла Намцо в швейцарском паспорте. в российском будет Норла Намцо Тензиновна😅
племянница по мужу - Ньима Ламо, никто её не дразнит. все братья-сёстры мужа нормально безболезненно росли в маленькой швейцарской деревне (т.е. представьте уровень неприятия всего иностранного) с тибетскими именами.
16.11.2017
Ответить
Aurora
Оба не для Швейцарии, Злата - исковеркают, ребенку в школу стыдно ходить будет. Иветта поросло плесенью, так бабушек зовут и то в Германии. А немцев швейцарцы не любят.
11.11.2017
Ответить
Рогнеда
Если маме нравится Злата, то я за Злату.
В этом ведь нет особой проблемы, вон Швецию представляет футболист Златан Ибрагимович и отлично, и выговаривают, и гордятся им.
11.11.2017
Ответить
VO
Я бы не стала так называть.Ведь во всех языках (пожалуй кроме немецкого и то не факт ) сложно произносить две согласные подряд.Французский,итальянский,английский...У вас такой выбор огромный имён,подумайте ещё:)Злата это прям братско-славянское имя...
10.11.2017
Ответить
Eva
Отчества у нас скорее всего не будет, а вот немецкое или французское имя с русской фамилией не очень сочетаются)
10.11.2017
Ответить
Тало4ка
Вот знаете, это лучший комментарий и ваш же собственный довод )) Я никак не могу взять в голову, почему почти весь ББ подбирает имя под отчество, а не под фамилию. Это же более важное для благозвучности сочетание, а уж тем более, если вы живете в Швейцарии. Нравится Злата - чудестное имя. И да, тут уже выше писали - вся Европа называет Златана Ибрагимовича по имени, и никаких трудностей с выговором этого имени ни у кого нет.
17.11.2017
Ответить
///\\\
Зачем в Швейцарии отчество? Я бы жила в Европе, вообще бы не парилась с отчеством, ну его нафиг.
Я за Иветту.
10.11.2017
Ответить
Вечер Май
А в Швейцарии не будет проблем с произношением Златы? Как оно будет там звучать? Писаться? Если проблем не будет, то называйте)))
10.11.2017
Ответить
Eva
Вот я надеюсь, проблем не будет, а то в стране аж 4 официальных языка 😂 Боюсь, будут произносить имя с ударением на последний слог (не Злата, а ЗлатА), или еще лучше Слата или Цлата. Но мне кажется, если постоянно исправлять, то шанс на нормальное выговаривание есть. Писаться будет, как Zlata
10.11.2017
Ответить
Вечер Май
Ну да. Новых знакомых поправлять первое время будете, а так привыкнуть все)
10.11.2017
Ответить
Tatiana
Злату будут читать как Цлата. Или написание поменяйте на Slata или выберете другое имя. Иветта красиво звучит и читать и произносить будут верно. А постоянно исправлять людей придется всю жизнь сначала вам, а потом и ребенку. Мы тоже живем в Швейцарии и сына Максимом назвали. Тоже опирались на произношение и звучание имени какраз с фамилией. И что не мало важно, искали интернационалтное имя. И не прогадали! Теперь с легкостью назваем имя сына и всем понятно. А вот если дочь будет, пока не знаю как бы назвала. Эмма или Эмилия красиво, София или Николь. Но это выбор каждого родителя. Удачи вам с именем и всех благ!!
22.11.2017
Ответить