Выбор имени для девочки

Мира и японское и еврейское и словянское имя вроде как.

А вам не нравится русское Ангелина (или Анджелина по европейски) ?

Анна, Эрика, Марина

Еще я где-то читала, что русская девушка назвал дочку в японии Нина. И у имени красивое значение было только оно в Японии как Ниина. Как вам кажется, будет Нина звучать хорошо там?

Мне нравятся вот эти Японские имена Karen, Mai, Mari, Naomi

Я бы не парилась, по поводу непривычного имени для русскоговорящих. У ребёнка на лбу будет написано, что ребь от смешанного брака. Выбирайте из того что Папа предложит, что на душу ляжет. Любые японские имена отлично выговариваются на русском.

Моих детей зовут Алина и Диана, так финны прекрасно выговаривают имена, и думаю у вас тоже не будет проблем с произношением . 😊

Так как я живу в Латвии и семья у меня смешанная, то имена для детей, когда они будут, выбирать будем вместе, чтобы благозвучно звучали на обоих языках и при этом сочетались с фамилией. Так, к примеру, я точно не зову дочь Галиной, поскольку сокращенное Галя переводится с латышского как "мясо".

Мы не живём за границей постоянно, но часть года проводим с детьми в Испании + я в своё время жила в Италии. Я бы называла так, чтобы было "и нашим, и вашим". И для вас и ваших русских родных не "дико" совсем звучало. И для местных - нормально. В Испании оказалось, что имя моей старшей дочери "Оля" звучит как местное приветствие. Всё время ржут все над нами или недоумевают...))) а у итальянцев другая особенность - они не могут произнести глухой звук перед звонким, поэтому у них, например, вместо Светланы - Зветлана, и сокращают они её до Зветла. А Галина по-итальянски - курица. Ну, вот таких казусов надо стараться избежать, всё продумать.

Это надо смотреть , как у вас говорят и от этого отталкиваться. У нас, например, слишком нечеткий выговор (ну мне так кажется). Даже сами даки о своем языке говорят, что это как положить в рот целую горячую картошку и питаться что-то в это время произносить))) У знакомой две доченьки , Виталина и Эвелина . Обращаются к ним приблизительно так - Витялинэ и Эвелинэ... ... Букву "р" они говорить не умеют . Имя Родион для них , это разрыв мозгов , выходит что-то типа Оэдионэ... Жека или Женя - Шенья , Шинье , Андрей - Андже или Анджиэ. Василь - Вашиль Вова (здесь норма) -Вовэ , Вовья ,Вовьяэ...)) Ну и много другого ))