Лилия - русское или татарское?
В общем-то, понятно, что из греческого, интересны ассоциации. Никогда не соотносила с татарскими именами, а все говорят, что четкие ассоциации. Есть сестра троюродная Лиля - обычная семья, не татары (хотя против них ничего не имею!)
И как красивее - Лилия или Лилиана? Чтобы Лиля сокращенно.
Мама девочки (7 лет)
Москва
Проведу аналогию со своим именем Алина.
Я родилась и некоторое время жила в Украине, там это имя никто не воспринимает как восточное. Позже переехала в Россию (корней русских гораздо больше, чем украинских), тут воспринимают мое имя иначе, это очень заметно. Очень часто меня принимают за татарку или дагестанку (при славянской внешности), т.к. среди этих народностей имя особенно распространено. Бывает, что очень даже резко и неодобрительно реагируют ("Понаехали тут нерусские..."). Были вообще комичные ситуации: в ветренную погоду за неимением шапки одела на голову павлопосадский платок - какой-то дедушка, услышав мое имя, очень злобно реагировал, называл узбечкой (внешность, повторюсь, славянская), требовал покинуть Москву. Потом еще дружная дагестанская семья привязалась - пытались посвататься (сыну у них пора жениться). Встречаются люди более деликатные - за столом в гостях осторожно спрашивают: "Ой, а свинину все едят?.." и многозначительно так на меня смотрят.
Ощущаю, что с именем Лиля та же ситуация, только оно гораздо более редкое, чем Алина, вот и вся разница. Как будет восприниматься, зависит от того, где Вы проживаете. Но я, учитывая собственный опыт, для дочери рассматриваю имя без выраженных этнических ассоциаций.
P.S.: проголосовала за Лилию. Лилиана не нравится, тогда уж лучше Лиана.
0
02.05.2018
Ответить
Мама троих (15 лет, 12 лет, 7 лет)
Таллинн
У меня нет ассоциаций с татарами.
Знаю несколько Лилий.
Самая старшая - моя преподавательница в универе. Уже пожилая женщина. Фамилия из распространённых русских, отчество «еврейское». Ее национальностью никогда не интересовалась, но внешность обычная славянская.
В универе также у нас училась Лилия с русской фамилией. Русые волосы, голубые глаза.
В моей группе в садике были две Лили. Одна русская (мы общались семьями), родители баптисты, папа проповедник, выбрали «международные» варианты имён для своих детей. В середине 90х уехали в США по своей религиозной программе.
Другая Лилия из садика - девочка азиатской внешности. Думаю, там корейские корни.
Есть ещё одна знакомая, назвала так дочку в честь своей бабушки. Национальность не выясняла.
Всех этих людей выше встречала в Новосибирске.
У моей одноклассницы дочь тоже Лилия. У одноклассницы папа немец, мама татарка, фамилия немецкая.
Мой брат с женой рассматривали это имя для дочки 15 лет назад. Жена брата - католичка, польская еврейка. Жили на тот момент в Украине.
Недавно с подругой обсуждали это имя, обеим нравится, и могли бы так дочку назвать. Мы русскоязычные, находимся в Эстонии.
0
02.05.2018
Ответить
Москва
Оно не греческое, а латинское, в европейских языках из латыни, где цветок этот называется lilium - "лилия". По-гречески иначе звучит.
Соответственно это имя есть у англичан, немцев, французов, итальянцев, испанцев, шведов, норвежцев, датчан, финнов, поляков, венгров, румын, молдаван (у молдаван очень распространено).
С Россией дело обстоит так, этого имени нет в Святцах православных, поэтому так называют либо русские, которые не очень привязываются к Святцам, либо любые другие народы, которые тоже на православные Святцы не ориентируются, это могут быть и чукчи, и буряты, и дагестанцы, и армяне, и эстонцы, и евреи, в общем любые наши люди, которые не считают, что имя надо обязательно выбирать в православных Святцах. Татары к таким относятся и им тоже никто не запретит называть как им понравится. Но лично у меня ни одной знакомой татарки Лили нет.
Лилиана тоже нормальное имя, но мне и Лилия нравится, красивое имя.
0
02.05.2018
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 12 лет)
Москва
Живем в России, а имена почему-то должны быть еврейскими, татарскими и тп. Была знакомая семья с Лилей. Чисто русские. У меня дочь Лилия. Мы чисто русские.
Ни Лилия, ни Алина вообще никаких национальных ассоциаций не вызывают.
0
03.05.2018
Ответить
Мама мальчика (13 лет)
Липецк
моя коллега сказала что еврейское)
У меня три девушки Лили в знакомых И вот 2 русских, одна азербальджанка, полное имя Лейла.
Была учительница Лилиана Михайловна внешность у нее была не славянская
0
02.05.2018
Ответить
Москва
Совершенно не татарское) Одногруппгица Лилия - еврейка, живет в Израиле; ученица Лилия - польская еврейка, родом из Калининграда, бабка зятя Лилия - польская еврейка родом из Гродно.
Лилиана не нравится, Лилия - красиво
Татарские это Роза, Венера, Аврора...
0
02.05.2018
Ответить
Мама мальчика (10 лет)
Москва
Имя у меня не вызывает никаких ассоциаций с какой- либо конкретной национальностью.
С татарским именем для меня не соотносится совсем. Имя очень нравится.
0
03.05.2018
Ответить
Мама троих (14 лет, 11 лет, 12 лет)
Москва
Знаю 3 взрослых Лилий. Одна украинка и 2 русских. У меня ассоциации только с белой лилией.
Мне больше нравится Лилия.
0
02.05.2018
Ответить
Мама двоих (9 лет, 9 лет)
Железнодорожный
я, кстати, Лилиана по паспорту) называла мама, крымская татарка, в противовес бабуле (свекрови своей), которая хотела внучку Кристину))) семья интернациональная, имя считаю таким же) среди крымских татар, действительно очень, распространено
0
26.05.2018
Ответить
Мама двоих (7 лет, 5 лет)
Грозный
Живя в Башкирии, где много и татар, не встречала русских девушек Лилия, Роза и т.д. Когда за пределы уехала, познакомилась с одной. Несколько лет думала, что она татарка😂 но нет. Так же Юлии, Эмилии, Эльвины, Лианы и пр. воспринимаются как татарсками
0
12.05.2018
Ответить
Мама шестерых (от 9 лет до 40 лет)
Воронеж
Вот для меня скорее с армянской линией ассоциации, тем более внучка - Лилия. а внук - Артур. С татарами как-то не сталкивалась в жизни совсем. А имя замечательное, нежное и ловкое в употреблении. Лилиана уже по-другому звучит, высокомерно и напыщенно.
0
02.05.2018
Ответить
Мама троих (14 лет, 12 лет, 7 лет)
Казань
Мне- жительнице столицы Татарстана, Лилия кажется татарским. Среди моих ровесниц было очень популярно это имя и в классе у нас было 3 Лили и все татарки, отсюда у меня и ассоциации. Ну татары вообще любят своих детей "цветочными" именами называть)
0
02.05.2018
Ответить
Мама троих (17 лет, 12 лет, 7 лет)
Санкт-Петербург
Тоже рассматриваем это имя.Знала две Лилии Николаевны русские,одна русско-немецкая семья.Сейчас на участке медсестра Лилия Львовна.Она армянка,добрейшей души человек.Сказала знакомой про имя.Она говорит татарское.Но она из Башкирии.Для кого как.Для меня интернациональное.
0
02.05.2018
Ответить
Набережные Челны
В Татарстане только татарок встречала с таким , причем очень популярное. А в чисто российских городах и как русское пойдет, как цветочек, редкое и необычное
0
07.05.2018
Ответить
Мама мальчика (11 лет)
Белгород
Нет ассоциаций с татарами. Знаю 2 Лиль, обе, кажем так, славянки, несколько инфантильные особы, но зато очень женственные. Больше нравится Лилия, зачем лишние буквы?
0
02.05.2018
Ответить
Мама троих (19 лет, 12 лет, 9 лет)
Кривой Рог
Знаю 3 Лилий. Две - украинки, одна - крымская татарка. На мой взгляд, имя подходит всем, так как оно международное.
0
02.05.2018
Ответить
Мама мальчика (7 лет)
Москва
У меня свои какие-то ассоциации с женскими именами)) я бы так назвала смуглую девочку с карими глазами. А вот светленькой на мой взгляд имя бы не пошло.
0
02.05.2018
Ответить
Мама двоих (14 лет, 7 лет)
Актобе
Вообще имя интернациональное я бы сказала. Я по папе украинка, по маме татарка. но знаю не мало Лиль с русскими корнями.
0
02.05.2018
Ответить
Мама мальчика (11 лет)
Санкт-Петербург
Смотря в какой местности. На Урале обычно татарки с этим именем. Мою троюродную сестру так зовут, она татарка. А у мужа есть родственница в Москве с этим именем, русская.
0
02.05.2018
Ответить
Мама двоих (12 лет, 9 лет)
Самара
Не сказала бы, что татарское. Просто популярно и у татар тоже, но и не в татарских семьях так называют регулярно. Красивое имя. Лилиана не особо нравиться - как в дешевых любовных романах.
0
02.05.2018
Ответить
Мама двоих (19 лет, 11 лет)
Москва
Красивое имя. Ассоциации только с цветком, без национальности. И с песней про лилии и Лилию.
0
02.05.2018
Ответить
Мама двоих (11 лет, 5 лет)
Смоленск
Никогда не встречала Армянок и татарок Лилий. Зато Анек среди них куча
0
03.05.2018
Ответить
Мама мальчика (9 лет)
Пермь
Английское. А у нас больше «татарское» - ибо у них больше распространено.
0
03.05.2018
Ответить
планирую беременность
Петропавловск
Русские просто стесняются европейские имена брать, а татары - нет.
0
02.05.2018
Ответить
Мама двоих (9 лет, 9 лет)
Санкт-Петербург
Нет никаких ассоциаций, Лилия и Лилия, что только в татарии лилии растут.
0
02.05.2018
Ответить
Мама троих (14 лет, 7 лет, 4 года)
Москва
Татарское конечно. Красивее Лилия. Лилиана как-то по-моему перебор .
0
02.05.2018
Ответить
Мама троих (17 лет, 13 лет, 7 лет)
Атырау(Гурьев)
Лиля более татарское а ЛилИя совсем нет!
0
05.05.2018
Ответить
Мама двоих (18 лет, 13 лет)
Москва
Знаю нескольких- русские и 1 еврейка.
0
02.05.2018
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: