Да, я тоже весь "словарь" имён перечитала и итальянских и славянских :) в этом году Даниэли рулят)) у меня ещё Риккардо как вариант был, нравится Риччи, Рикки сокращения, но родился Данюша))
Сейчас слишком много Даниелей, Даниилов, Данил и тд. В Италии так много красивых имен!!!!!! Мы года два назад тоже думали, что если мальчик - Даней назовем. А он оказывается на первом месте по популярности). Даже в Германии! Вот теперь тоже ждем мальчика. И не знаем как назвать))) Пока думаем... На Фрицев, Йоханов и Торстенов как-то ... не встает)😂
Я даже у нас слышу Франчи.
Не думаю, что в Риме будут называть Чиччо.
Хотя Лучи и Лучо называют все и всегда без нашего ведома, влияния и разрешения) мы - только полным именем или моими фантазиями на тему.
Из этих двух, я естественно выбрала бы даниэле. Франческо красивое, но слишком распространенное в италии, обезличенное. А Даниэле еле еле в тридцатку имен входит. Сокращенно я всегда зову сына Леле, а другие иногда Дани называют
Единственные итальянцы, которых я знаю лично (надеюсь правильно напишу) - Джакомо (Giacomo), Габриеле (Gabriele) и Жампьеро (Giampiero). Габриеле вроде красиво звучит. Из предложенных вами мне Даниеле больше нравится.