Выбираем имя для племянницы, папа - иностранец, жить они будут в англоязычной стране (ударение в фамилии на Е)
- Афина Моландер
- Алтея Моландер
- Арета Моландер
- Серена Моландер
Есть еще запасное - Каролина
Цюрих
Так Афины же не выйдет. Будет Атена (и то, с привычной для англоговорящих «th»). Серена нравится очень.
0
21.11.2018
Ответить
Копенгаген
да, забыла написать об этом, теперь нельзя отредактировать. Лично мне тоже больше всех нравится Серена
0
21.11.2018
Ответить
Цюрих
Для меня было бы важным одинаковое звучание на всех языках. Не понимаю даже, когда называют Майкл, а дома зовут Мишей. Или называют Паулина, а дома говорят Полина. Это разные имена, разное звучание.
0
21.11.2018
Ответить
Копенгаген
согласна, они (если выберут это имя) не собираются называть Атэну Афиной, это я не подумала. Мне Афина больше нравится по звучанию, но латиницей Afina - как-то странно смотрится
0
21.11.2018
Ответить
Запорожье
И я считаю, что в интернациональных семьях нужно называть детей так, чтобы звучало одинаково и на языке матери и на языке отца ребенка. Мы живем в китае и называя дочку ориентировались на то, чтобы звучало одинаково без призвуков и на китайском, и на английском, и на русском и на украинском языках. Думаю , ребенку будет приятно слышать имя правильно произнесенным. И конечно же, оградит от путаницы в документах
1
21.11.2018
Ответить
Цюрих
Интересно как :) А где Вы в Китае живёте, если не секрет? Мы много где были, в некоторых городах всего день или два, даже названия не вспомню. С мужем в Пекине познакомились, до сих пор город с теплотой вспоминаем. Шанхай мне нравился, но быстро надоел. А Гонконг - моя вечная любовь. Очень дорогая, но вечная.
0
21.11.2018
Ответить
Запорожье
Мы живем в небольшом городе Датон. Это в5часах езды от Пекина.
1
21.11.2018
Ответить
Москва
А вы не хотите голосование, т.е. прикрепить опрос, чтобы много человек проголосовали? Можете отредактировать и прикрепить опрос.
1
21.11.2018
Ответить
Самара
Какие имена красивые!!! Больше всех нравиться Алтея, но с фамилией все сочетаются)
0
26.11.2018
Ответить
Смоленск
Я, понятное дело, за Афину. В России, кстати, тоже хорошо с этим именем!
1
21.11.2018
Ответить
Москва
мне нравится как звучит Афина Моландер, даже если будет звучать Атэна
1
21.11.2018
Ответить
Москва
Каролина или Афина. Ещё нравится Ирина с такой фамилией или Ирен на английский манер.
0
21.11.2018
Ответить
Копенгаген
я забыла написать, что на английском оно звучит по-другому - Атэна
0
21.11.2018
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: