Здравствуйте, мы живем в Италии, муж из Германии. Ищем имя, которое хорошо бы воспринималось во всех трех языках (+русский), пока рассматривает 4 варианта (в опросе), но будем рады рассмотреть и другие :)
Аделаида
Кажется первые два ни для Италии ни для России не особенно подходят?
0
10.02.2019
Ответить
Реджио-ди-Калабриа
Там для Италии практически ничего не подходит. И Александр вряд ли кто-то из итальянцев правильно произнесёт без продолжительной тренировки.
Может они в Италии не на долго. Но автор не отвечает.
0
11.02.2019
Ответить
Бергамо
Эгоном зовут сына наших знакомых, там она итальянка, а он немец, живут в Италии. Значит, все-таки выговаривают. Да и с Александрами проблем не замечала
0
11.02.2019
Ответить
Реджио-ди-Калабриа
Элементарно. Просто неправильно произнося имя. Ну нет в Италии имени Александр. Есть Алессандро. Все эти "КС" для итальянцев сложно произносимы и языколомательны.
А когда будут спрашивать имя в гос.организациях (а спрашивать его будут часто), то будут постоянные непонятки с написанием, придётся постоянно диктовать имя по буквам.
Я не отговариваю, просто отвечаю на Ваш же вопрос про восприятие того или иного имени в Италии.
0
11.02.2019
Ответить
Санкт-Петербург
Леон Александр - мне нравится) хотя с Эгоном, несомненно, было бы пооригинальнее :)
P.S. посмотрела имена Ваших девочек - безумно красивые!!! ❤❤ взяла их себе на заметку ;)
0
10.02.2019
Ответить
Москва
Barron - это в честь сына Трампа? Просто странный выбор английского имени-фамилии для Италии, Германии и России
Эгон чисто немецкое имя
0
10.02.2019
Ответить
Цюрих
Не вы ли про Рейнхардов и Фридрихов посты недавно создавали? ;) Много стало Германии в сообществе + восторженные комментарии от «Оливии Ренненкампф» очень подозрительно выглядят.
0
10.02.2019
Ответить
Реджио-ди-Калабриа
Для Италии вообще ничего не подходит. Если только Леон.
Остальные итальянцы будут коверкать так, что сами будете не рады...
0
10.02.2019
Ответить
Смоленск
Последние два варианта. Первые для России удивительно конечно.
Мнп ещё почему не нравится Бэррон Александр, потому что сразу вспоминается Саша Бэррон Коэн
0
10.02.2019
Ответить
Таллинн
Я без ума от имени Эван, будь третий мальчик так его бы и назвала. Ну и старшие Мартин и Арон :)
0
10.02.2019
Ответить
Бергамо
Мартин есть у родственников, а Арона взяла на заметку. Спасибо)
0
11.02.2019
Ответить
Краснодар
Для России, очевидно, Леон либо же просто Александр. Как вариант, Леонардо, здесь есть девушка из Италии, у которой так зовут сыночка.
0
10.02.2019
Ответить
Зеленоград
Эгона хочется Эрагоном назвать 😆 Для России не очень, прямо скажем
0
10.02.2019
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: