Москва
Вы писали, что будете в России регистрировать ребёнка. Если с Эриком, Мартином, Адамом, Робертом, Гарри нет проблем. То как вы собираетесь регистрировать Эндрю? И как потом это будет написано в загранпаспорте? Или вы запишете Андрей?
0
02.05.2019
Ответить
Цюрих
С Гарри потом тоже будут проблемы. В США над Garri если не посмеются, то очень удивятся. Endriu ещё хлеще :)
0
02.05.2019
Ответить
Цюрих
Что почему? Потому что имя в оригинале пишется как Harry. Поскольку ребенок родится в России, его запишут Гарри. Переведут по правилам как Garri. Это не имя даже, люди с таким написание не знакомы. Разницу между Andrew и Endriu тоже объяснить? ;)
0
03.05.2019
Ответить
Таллинн
Или Endryu. 🤷🏻♀️
Гарри - да, тоже «необычно».
Кстати, Эрика мы регистрировали в России. По нашей просьбе согласились на транслитерацию Eric, а не Erik. Правда, там, где мы живём сейчас, принято через K.
0
03.05.2019
Ответить
Цюрих
Но Erik не критично :) А вот Endriu (именно так по правилам будет) это жесть.
0
03.05.2019
Ответить
Таллинн
Endriu - мне кажется, что англоязычные люди и не поймут, что это Andrew. 😂
0
04.05.2019
Ответить
Москва
Сложнаааа🙈🙈🙈 Мне одинаково сильно нравятся и Гарри, и Адам, и Эрик, и Мартин... Голос Эрику только из-за восхитительного значения))
0
05.05.2019
Ответить
Минск
Из Вашего списка очень нравится Мартин ( с ударением на первый слог - мАртин).
0
03.05.2019
Ответить
Майами
Максимович,но для нас это неважно,так как летом уедет жить в Америку.
0
02.05.2019
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: