Девочки, здравствуйте! Выбираем имя для второй дочки. Старшая у нас Милана Сергеевна. Для второй мне нравится имя Лика, как полный вариант, не сокращенный от Анжелика и т. п. Муж против, говорит плохие ассоциации с английским словом, и что ребенка будут дразнить. Есть у кого-то знакомые Лики? Какие они?
Понимаю вашего мужа)) У меня тоже есть несколько имён, которые устойчиво ассоциируются с «плохими» словами в английском (Настя, Ассоль, Шура) и вот Лика (и Алика тоже) одно из них. Хотя само имя мне ОЧЕНЬ нравится. Однако должна сказать, что мою подругу Лику намного больше омофонов с «leak a» и «lick a» раздражало то, что её постоянно называли Лайкой, когда видели имя на письме)
⠀
П.С. ещё она рассказывала, что на финском слово лика это грязь, но я не знаю, правда ли это.
⠀
На мой взгляд омофоны важны, т.к. сейчас мы живём в англоязычном мире, поэтому я бы подбирала имя, учитывая его звучание на английском. Для меня даже транслитерация в загранпаспорте может быть решающей, потому что нечто «Iuliia» даже на имя не похоже, хотя Юлия прекрасно звучит и выглядит на русском. Но если вы редко путешествуете, ничем не связаны с заграницей и не планируете, чтобы ваш ребёнок с ней связывался, то так заморачиваться не стоит)
Спасибо за подробный ответ. Иногда о таких вещах (тем более в беременном состоянии), что мир-то меняется очень быстро ,мозг не додумывается))Приму во внимание)
однако. надо знать и помнить,
«по мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица, его замещающего»
У меня в одном из дипломов Julia ,в загранпаспорте - также
Интересно. А когда появился этот закон? Когда я уезжала, писали французскую транслитерацию. Ioulia. Потом поменяли на английскую. Yulia. Я только несколько лет назад поменяла документы, теперь нормально пишется Julia.
Если пройдете по ссыоке в комментарии на Консультант+. всё и узнаете
Julia, Yulia тоже отлично выглядит, на мой взгляд, вообще с английской транслитерацией большинство имён выглядели прилично. А потом началась какая-то абракадабра неведомая, зачем вообще трогать надо было то, что работало - непонятно. Теперь большинство женских имён в конце заикаются... Анастас-и-и-я, Виктор-и-и-я, Эмил-и-и-я... брр
Нормально, но в Германии сразу видно, что это не нем. написание. Нужно специально объяснять было, что не julia, а yulia.
Вот эти окончания, о которых вы пишите-ужас. Везде есть свои приколы, кстати. Мне не удалось здесь убрать s в конце фамилии, хоть мы и пытались объяснить, что это-мужской род.(у мужа латышский паспорт). Так и записали.
Роза, для Юлии: «мотивированным заявлением» считается только написание в предыдущем загранпаспорте. Раньше они ещё принимали мотивацию в качестве банковских карт и водительского удостоверения, но последние пару лет уже и это не считается удовлетворительной причиной. Я говорю про Санкт-Петербург, возможно в других городах с этим лучше. (почему-то этот коммент не хотел отправляться адресату)
⠀
Плюс не очень понятно с дипломом. Например, у меня в дипломе как в загранпаспорте, а как может быть наоборот? Вы сами в универе попросили написать своё имя иначе и вам разрешили?
У меня крестница Лика (именно полное имя). Не слышала вроде чтоб дразнили. Ей почти 11 уже. Не знаю, насколько это от имени, но девочка очень чувствительная и ранимая, но я думаю дело все же в другом)
Рогнеда, Гликерия. Но в церкви на нас сильно и долго возмущались
Ничего себе! Имя святой выбрали, которое давно не использовалось при крещении, наоборот должны были похвалить.
Ася, ну возмущались типа "Зачем называть ребенка как кошку" и прочий бред. А когда моя кума на вопрос как зовут крестную по инерции сказала "Оксана Эдуардовна" (как я по паспорту, а в церкви соответственно и имя другое, и отчество), там вообще истерика со всеми была, мол и ребенок с именем непонятным, еще и крестная туда же))
В честь святой Гликерии как кошку? Такое впечатление, что это они не воцерковленные люди. Где они вообще таких кошек видели, идиоты.
Ася, нет, это они про официальное имя Лика, что мол не то что нет в святцах такого имени, а вообще типа того не имя а жесть
Почему хотите лишить младшую дочь возможности выбрать себе краткое имя по вкусу? Лика, это Лика и больше ничего. А старшую Милану можно Милой или Ланой сокращать... Не справедливо как-то по отношению к младшей.
Само имя Лика не нравится, краткие формы в качестве полного имени обычно используют для кличек животных...
Ликой, если Вам это имя нравится, можно сокращать имена: Алика, Малика, Милолика и т.д...
Каждому свое.
Подруга подруги назвала просто Мила. Буквально недавно говорила, что не имя, а "Мила! Просто Мила! да это полное имя! Да, есть такое имя"
Я не люблю имена с продолжением, когда надо обязательно добавлять какое-то уточнение.
Удача, хм а я вот и не знала, что у Милы есть продолжение, ну что могут быть вопросы какое полное имя... Людмила и Радмила, например, это же Рада и Люда, так почему просто Мила не может быть
А какие у него плохие ассоциации с каким английским словом?
Наверное, lick, лизать🤔 Мне, кстати, из-за таких ассоциаций не нравится имя Лиза, но живут же люди, и все Лизы, которых я знала, от этого не страдали)
Да, именно это слово. Но ведь к любому имени можно придумать кличку и ассоциацию. И что теперь наперед всего бояться?
Конечно)
У меня имя созвучно вообще со словом, которое часто в школе, например, на истории звучало, и хоть и не дразнили, вздрагивала каждый раз, когда про религию говорили. Но больше бесило, когда называли Вероникой)
А муж вообще Антон🤣 При этом его не рисковали обзывать особо) А например, знакомых Алёшу и Васю так и называли, мол, ну ты и Алёша, ну ты и Вася 🤷🏻♀️
Короче, больше от человека зависит, хоть ты Акакием будь)
Не, ну действительно, называют же Антонами и достаточно много, ни смотря ни на что. Глебами, Валерами, Стасами. У каждого конечно свои тараканы, но думаю с Ликой какие то странные ассоциации только у мужа автора...
Красивое имя! Надо брать 👍.
про ассоциацию ваш муж конечно загнул. Мне кажется ни в России, ни в одной англоязычной стране никому в голову не придёт так проассоциировать 🤪🤪🤪.
Николь, в России точно не додумаются, а если на английском представляться, то это первое, что придёт в голову)
Kristina Savostina, живу в Америке, каждый день говорю по-английски. Лично мне не приходит 🤷♀️🤷♀️🤷♀️🤷♀️
Может я не достаточно испорченная?
Еще вспомнила есть такое имя Малика. У меня у знакомой так дочку зовут. Я когда услышала первая мысль была: какое красивое имя! Может вам его рассмотреть, а сокращать будете Лика. Оно и со значением "царица". Милана и Малика тоже классно вместе.
Красивое имя, но соглашусь с комментариями ниже, что возможны уточнения "а полное имя как?". Была у нас на курсах Ася, она сразу сказала "я просто Ася, не Настя, Ася". Потом начали болтать на эту тему, говорит: "заколебали уже, чесслово".
Справедливости ради, есть у меня знакомая Анастасия, которая почему-то Ася.
Я это к тому, что от Лики будут ожидать полный вариант имени. Просто так привычнее.
Мне кажется, если одна сестрёнка Милана, то и другой надо имя более длинное, чем Лика. Ну, или хотя бы, чтобы имя смотрелось именем, а не сокращением. Вот у Миланы вряд ли спросят - а полное по паспорту как? А вот Лике постоянно придется говорить - так и будет полностью - Лика. Не криминально, конечно, но какой-то осадочек. Тем более мужу не нравится. Может и не все, конечно, додумаются до английских аналогов, но уже один - самый главный мужчина на долгие годы - уже додумался. Как тогда вообще можно рассматривать это имя?..
Если надо полное имя для Лики, но не Анжелика, то хорошо подходит Алика.
Меня изначально назвали и собирались регистрировать с именем Лина (в качестве полного имени). В последний момент родители узнали отсуществовании имени Алина и так записали. Первое время продолжали звать Линой, потом перешли на Алину, к Лине уже не возвращались. На думаю, что мне было бы менее комфортно быть Линой, чем Алиной.
Мне имя Лика совсем не нравится. Звучит, как сокращение от длинного имени (Анжелика?). И совсем какое-то безликое.
Мне кажется к Милане очень подходят Амелия, Амалия, Камилла, Оливия, Ариана. Я бы легко назвала свою дочь одним из вышеперечисленных(включая Милану), но не Лика...
Но выбор за вами, безусловно. Если Лика на ваш взгляд самое неповторимое, то так и называйте!
Интересные у мужа ассоциации) у меня ассоциация с 90ми и певицей Ликой Стар
Уж не знаю, с каким таким плохим словом ассоциируется Лика.
У меня есть знакомая. Очень волевая женщина. Полное имя Анжелика. Но все называют только Лика.
Воспринимаю Лику как сокращение от Ликерии, Гликерии, Милолики, Анжелики.
Встречала одну Лику, но она была по полному имени Анжелика.
знаю двух Лик (одну в школе, другую на работе) и ни разу никто не дразнил и не думал плохо))
ещё соседскую собаку так звали)))) (только что вспомнила)
У меня родственница Лика, но по паспорту Анжелика. Ну мне нравится и сокращенное, и полное. Но вот если по паспорту будет Лика, то как то странно. Все таки Анжелика красивее звучит, а Лика это для друзей, родственников. Ну мне так кажется.
Я минут пять думала, что же ваш муж имел в виду, пока наконец не додумалась 😅 Мне имя Лика нравится в качестве полного, если в России жить, но в финском у него нехорошее значение. Знаю только одну Лику, хорошая девушка, компанейская и весёлая, но у нее полное имя Анжелика.
У знакомых дочка Лика (полное имя Ликия). Очень подвижная, любознательная и улыбашка такая)) Красивое имя, мне нравится. Хотя вариант Ликия я например раньше вообще нигде не слышала
Первый вопрос,на который Вам и ребенку придется постоянно отвечать- "а полное как?"
У знакомой дочь именно Лика. Нормально всё, я даже не понимаю какие могут быть ассоциации