Войти
Ка
32 года Москва, Россия
На сайте с 21.03.2020, последнее посещение — 2 года назад
Добавить заметку
25
записей
3
друга
1
подписчик
Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Кто кому нравится?

Пельмень никак не может понять, как употреблять "нравиться". То есть, говорит: "Я нравлюсь (тут может еще вставить что-то вроде "до", "на") Даша". Это значит, что Даша ему симпатична, а не он ей.
Когда я спросила, например: "Тебе нравится она?", то он ответил, что не знает, не спрашивал ее.=))
Не знаю, как объяснять это. И муж т

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Как это по-русски?

Еще недавно путался в этих словах и фразах (как сейчас - не знаю, надо будет выяснить при первой возможности). Это малая часть, что сразу вспомнилось. Их намного больше.
говорит "отрой" вместо "открой" (и все формы)
"Обтереть" у него значит "получить" (и синонимы)
слэнг "Умилять" (умильный...) = "унижать"
Долго смеялся, что батон

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
do you speak...

Был какое-то время у пельменя в школе преподаватель из США. И, естественно, с учениками только на инглише говорил. Наш с английским не особо дружит и с удовольствием бы русский выбрал учить, но такой опции не было=) Конечно, вначале все этого препода расхваливали, включая родителей, как же, носитель ведет! Но повезло лишь тем, чей английский был

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
В 6 лет

Узнала, что Оливия вела дневник насчет сына. Начала просить рассказать про Шико в детстве, хоть чуть-чуть.
Она мне отправила:
"Гуляли они у нас на участке - мой, Дави (его ЛД, ровесник) и 9-летний Ги (старший брат Дави). Потом я выбежала на их крики. А у них драка вовсю. Двое шестилеток против одного девятилетки. Разняла их, наорала. Уж

Ка
Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Почти русское слово

Начну с начала. Гуляли мы как-то с мужем в Подмосковье, в Новом Иерусалиме. А оно находится на реке Истра. И город там тоже назыается Истра, по аналогии с Москвой. Ну дело в общем не в самой прогулке, а в обратной дороге. Пошли мы пешком на ж.д. станцию. А повсюду висят всякие информационные доски. Тут Жоэл обращает на что-то внимание, подзывает

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
a gente gosta de se divertir assim kkkk
Изображение

o Chico me mandou. ele gosta muito desse tipo de piadas kkkk e até fazia assim na escola tb

Decifrando:
Explique resumidamente o processo de destilação simples.
Aluno: Faça uma linha no c

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
"Обидки", или Снова "трудности перевода"

Недавно поссорился с русской интернет подружкой. Жалуется мне:
- Дарина бесит. Сказала "ты такой умильный"
- Ну она симпатию так показывает.
- А почему "умильный" тогда?
Не сразу я соотнесла это подростковое вполне безобидное словечко с "humilhar", что как бы значит "унижать". Объясняю, что это nada a ver, наоборот от слова "мил

1
Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
"Cadê o Rui?"

Это он так нашего с мамой кота зовет - Rui или Ruivão. По-русски это очень непристойно звучит, и мама каждый раз ужасается по поводу "кто его научил русской нецензуре?"=)) Мы с мужем уже всерьез задумываемся, чтобы давать маме уроки португальского=))

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
И опять "трудности перевода"

После очередной болтовни online вспомнились события докарантинной эпохи. Шестнадцатилетний Шико гостил у нас в Москве. Он что-то закрылся в комнате. Пришла к нам в гости моя мама и либо ей что-то нужно было в той комнате, либо еще по какой причине, не помню, но дело в другом. Мама:
- Шико, открой дверь, пожалуйста.
- Не ОТРОЮ...
Мама

Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Трудные Слова

Болтаем с Шико по видеосвязи, как всегда прикалываемся. Смешно бывает он выговаривает русские слова. Особенно эти, "любимые".
- Скажи "сабля"
- Сайба
- Скажи "цапля"
- Сайба!
После этого на русский язык больше не переходим=)))


Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
"Урок русского"

Не думала, что он ТАК пишет😮😆(это при том, что говорит вполне прилично, даже многие трудные слова, про понимает - вообще почти без проблем).

Ка
Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Мама девочки (12 лет), планирую беременность Самара
Парта ждет меня, во-первых, Ждут уроки, Ждут друзья.

Мама, что ждет меня в школе? Этот вопрос я слышу уже почти полтора месяца. Конечно, он и раньше интересовал дочурку, но чем ближе первое "Первое сентября", тем чаще он звучит в нашем доме.

Как учителю начальных классов, мне прекрасно известно, что же ждёт любимое дитя в таком прекрасном месте, как школа. Но прекрасным его делают не только учителя, но и родители.

Любовь к школе начинает формироваться ещё до поступления в первый класс. Если в семье к школе и учителям хорошее отношение, то и у ребёнка не будет складываться заранее негативного восприятия обучения. А ведь так важно, чтобы наши детки с радостью шли в первый класс. И чем выше будет их мотивация, тем легче им будет "добывать" знания.

Поэтому, если в преддверии Дня Знаний Вы услышали от своего ребёнка, такой волнующий его вопрос, то не спешите рассказывать ему о его будущих "обязанностях". Лучше распишите ему плюсы обучения в школе. А их действительно много. Новые друзья, возможность многому научиться, приобретение более "взрослого" статуса - статуса школьника. Также важно ребенку объяснить, что учитель - это не злая тетя, которая заставляет писать и читать, а главная помощница на пути усвоения новых знаний.

Избегая лишних негативных комментариев в сторону школы, родители очень помогают ребенку в принятии учебного процесса. Важно помнить, что чем лучше старт обучения, тем проще ребенку будет в будущем. И не только в школе, но и в университете, на работе.

Ка
Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Мама троих (9 лет, 8 лет, 23 года) Страсбург
Детская агрессия

Очень хорошее видео, для мам пытающихся правильно понять своего ребёнка.

Ка
Мама мальчика (22 года), планирую беременность Москва
Мама мальчика (12 лет) Москва
Родители и подростки: заключаем контракт доверия

В системной семейной терапии заключение супружеского контракта - одна из популярных форм достижения прозрачных, понятных и открытых соглашений в совместной жизни. Аналогичный контракт можно заключать не только между супругами, но и между родителями и подростками. Ведь именно в это сложное время сепарации ребенка от мамы и папы, иногда весьма болезненное время, есть риск потерять контакт с подростком, нарушая его границы, не отпуская в опасную и сложную взрослую жизнь. Личностные границы можно уважительно сохранить при помощи такого контракта доверия. Для этого понадобятся две стороны, участвующие в его составлении и подписании - родители и подростки, а также их готовность сесть за стол переговоров.

Пельмень
22 года 11 месяцев
Планирую
с 01.01.2020