Кто кому нравится?

Пельмень никак не может понять, как употреблять "нравиться". То есть, говорит: "Я нравлюсь (тут может еще вставить что-то вроде "до", "на") Даша". Это значит, что Даша ему симпатична, а не он ей.
Когда я спросила, например: "Тебе нравится она?", то он ответил, что не знает, не спрашивал ее.=))
Не знаю, как объяснять это. И муж тоже периодами ошибается с фразами этого типа.