Как это по-русски?

Еще недавно путался в этих словах и фразах (как сейчас - не знаю, надо будет выяснить при первой возможности). Это малая часть, что сразу вспомнилось. Их намного больше.
говорит "отрой" вместо "открой" (и все формы)
"Обтереть" у него значит "получить" (и синонимы)
слэнг "Умилять" (умильный...) = "унижать"
Долго смеялся, что батон=белый хлеб
Ну и конечно, "писать". Ну как тут можно обойтись без акцентуации?!

Уже давно нет проблем с "бежать" и "дышать", употребляет в том смысле, в котором надо (только "дэшать"), видимо потому что эти слова часто используются, привык=))