Войти

Иностранные имена

Яна
Роман, 5 лет 7 месяцевАртем, 3 года 11 месяцев Ростов-на-Дону

Дело не в самих именах, а в том, что они редко сочитаются с нашими отчества и и фамилиями.

Сидоров Бенжамин Евгеньевич или Кошкина Джесика Петровна ну это же трындец😂

0
16.08.2021
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

Яна Скрынник, это не трындец, а дело привычки. У наших прабабушек и бабушек Пузикова Алиса Васильевна или Котова Милана Петровна тоже вызвали бы бурную реакцию. А сейчас это самые обычные имена и никому слух не режут их сочетания хоть с чем.

0
17.08.2021
Таша
Первая дочь, 96 лет 5 месяцевВторая дочь, 95 лет 11 месяцев Москва

Вечер Май, наверное, я бабушка))). Мне режет слух до сих пор, несмотря на, практически, топовость Алис и Милан. Мне кажется, что с другими фамилиями эти имена звучали бы более гармонично. Может быть даже с русскими, но не такими простыми.

0
17.08.2021
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

Таша, ну нашим детям слух резать не будет

0
17.08.2021
Яна
Роман, 5 лет 7 месяцевАртем, 3 года 11 месяцев Ростов-на-Дону

Вечер Май, Милана вполне обычное имя. Оно не новое совершенно. Так и во времена бабушек называли. Да и Алисы были.

0
17.08.2021
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

Яна Скрынник, да, так называли. Одну из миллиона. А остальные были Ленами, Наташами, Ирами, Юлями и тп

0
17.08.2021
Яна
Роман, 5 лет 7 месяцевАртем, 3 года 11 месяцев Ростов-на-Дону

Вечер Май, я не знаю, но именно имя Милана узнала от бабушки украинки, которая вообще пол жизни прожила в какой то деревне. От неё же узнала имя Павла, так звали пробабку, а оно и сейчас редкое.

0
18.08.2021
Мили
Людвигсбург

Яна Скрынник, тоже не вижу, в чём "трындец" :) По мне так норм звучит Джессика Кошкина. Не хуже, чем Маргарита Кошкина или Наталья Кошкина.

0
17.08.2021
Яна
Роман, 5 лет 7 месяцевАртем, 3 года 11 месяцев Ростов-на-Дону

Мили, Джесика Кошкина может и нормально, а Джесика Петровна как-будто Гадя Петрович Хреново. А так да, все ок звучит🙂

0
17.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

Яна Скрынник, никто особо то не пользуется этими отчествами. Разве что только для учителя это нужно

0
17.08.2021
Яна
Роман, 5 лет 7 месяцевАртем, 3 года 11 месяцев Ростов-на-Дону

Knopka, да, и для любого человека, занимающего хоть какую-либо должность, статус и тд. А просто Люсе из села Горки оно конечно нафик не нужно🖐️ну или Джесике😅

0
17.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

Яна Скрынник, а ещё можно отказаться от отчества вообще)

0
17.08.2021
Яна
Роман, 5 лет 7 месяцевАртем, 3 года 11 месяцев Ростов-на-Дону

Knopka, но тут можно сделать оговорочку, что и в России полно не русских фамилий и отчеств!

0
17.08.2021

С перспективой на будущее идеально подходят интернациональные имена. Благо многие имена благозвучно звучат и за границей.

Наталья, Екатерина,София,Виктор, Виктория,Вероника, Александр и т.д.

Сама выросла в Москве с иностранным именем, скажу честно, в школе хотелось всем представляться Юлей, чтобы никто не спрашивал ничего.

0
16.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Julie Seven, у нас во дворе был мальчик Ричард (в мое детство), я тогда думала, что это прозвище, оказалось правда так звали. но может там кто англичанин был из родителей

0
16.08.2021
Victoria Winner
Одесса

◯▲Катюха▲◯, красивое имя, кстати)

0
16.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

◯▲Катюха▲◯, есть у знакомых малыш Ричард. Зовём его Риччи)

Красивое имя. Никто конечно по фамилии и отчеству не обращается.

0
17.08.2021
Янина
Ангелина, 17 лет 7 месяцевНиколь, 8 лет Истра

Knopka, а у нас собаку так зовут и эта кличка кстати довольно распространена для собак в России, поэтому как то ну очень так себе 🤣

0
17.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

Нина, собаку можно и Ниной и Катюхой назвать. Это вообще не показатель.

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Knopka, вслух=))) а че катюха сразу XDDD катюха как раз за разнообразие имен, лишь бы выговорить можно было и пристойно звучали для русского уха=)

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Knopka, а красиво правда. ничем не хуже Роберта или Рудольфа, просто в детстве странно казалось. мы не верили, что его так реально зовут=) конец 90- начало 00

0
17.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

◯▲Катюха▲◯, да очень красиво.

Я тут состою ещё в одном мамском сообществе. И вот недавно был пост «какие редкие и неоднозначные имена вы слышали». Так вот и понеслось в стиле «где мозг у этих родителей так называть ребёнка….». Многие высказались.

Следующий пост от мамы условно Иры, как ей не нравится ее имя. И все стали писать как их зовут и нравится/не нравится.

Какой вывод я сделала? Большинство осуждающий мамочек были Иры, Вики, Марины, Маши, Наташи. И не все довольны то…. Что это? Зависть в людях?

Я очень радуюсь иностранным именам на площадке. Это такое разнообразие знать Марка, Оливию и Адриану. Чем вот это вот наше Оля или Юля.

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Knopka, я тоже склоняюсь к тому, что не нравятся такие имена тем, кто сам от своего не в восторге. конечно, это индивидуально. но вот эта консервативность кажется странной.
пы сы: А Адриана вообще мое любимое=)

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Knopka, не про детей, но сестру мужа, Оливию, как раз при учебе в России Олькой звали. но ей нравилось. а вот мужа моего мужики на работе зовут Жоркой, от его краткого - Жоэл. я узнала аж злсть какая-то взяла, хотя мне до лампы должно быть=))

0
17.08.2021
Ксения
Москва

Я нормально отношусь. У меня в старших классах был одноклассник Томас )) русский. Красавчик и все его обожали)) и учителя и девчонки и мальчишки. Казалось бы, сложновато зовут,не сочетается и тд. Но всем Реально было пофиг) и вообще казалось, что очень даже сочетается и фамилия и отчество 😂 дело привычки! а ещё я училась в детском саду в Москве , где учились дети из посольств разных стран. Кого там только не было))) и потом мы перешли в школу все вместе. Так никто не удивлялся никогда. А мне, как ребёнку, было вообще всё равно , и разницы не видела между Серёжей и Джессикой. Для меня это было обычное имя, как и афроамериканец со своей «необычной» кожей и японец, с другой внешностью) как то это не замечалось. То есть в принципе можно сказать, по моему опыту, что все эти ограничения в голове у взрослых, у детей их нет

0
16.08.2021
Ксения
Москва

Ксения , а вообще общалась с другом из сша. Какие у них сейчас имена популярны) так многие называют Елена , Анна, Таня , Ада, Анастасия , Марго, Тамара. (Называют американцы) Привычные нам имена и кажется даже странно, но международные и явно они не думают, что Елена джонсон или Таня адамс звучит странно 😃

0
16.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Ксения , да, детям вообще пофиг, хоть Антуанетта, это взрослые им головы забивают)

0
16.08.2021
Янина
Ангелина, 17 лет 7 месяцевНиколь, 8 лет Истра

Ксения , вы правы, у нас в классе учился мальчик Микаэль, ни у кого даже мысли не было что это имя странное, наоборот красиво звучало, а мама его ласково называла Эля, что то никто не ржал что это женское имя

0
17.08.2021
Ксения
Москва

Нина, вот точно) никто не ржал, верно подмечено))

0
17.08.2021
Julia
Дочь, 26 лет 9 месяцевДочь, 21 год 11 месяцевСын, 17 лет 8 месяцевДочь, 7 лет 5 месяцев Франкфурт-на-Майне

Да у меня полно не русскоязычных знакомых с такими именами , типа русскими. Катя,Маша, Таня. Эти первые,которые приходят в голову. Никто не удивляется.

0
16.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Julia, это у них полные имена?)

0
16.08.2021
Julia
Дочь, 26 лет 9 месяцевДочь, 21 год 11 месяцевСын, 17 лет 8 месяцевДочь, 7 лет 5 месяцев Франкфурт-на-Майне

Victoria Winner, да, полные.

Катя и Маша-немки. Таня-итальянка

0
16.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Julia, чего только не бывает, в Болгарии вообще Дима и Петя женские имена))😀

0
16.08.2021
Julia
Дочь, 26 лет 9 месяцевДочь, 21 год 11 месяцевСын, 17 лет 8 месяцевДочь, 7 лет 5 месяцев Франкфурт-на-Майне

Victoria Winner, да, вот вспомнила-еще девочку Мишу знаю. Наверное, Мишель. У дочки в садике.

0
16.08.2021
Янина
Ангелина, 17 лет 7 месяцевНиколь, 8 лет Истра

Julia, есть прям имя Миша, звучит кстати не плохо, но в России это имя заняли мужчины

0
17.08.2021

У меня у ребенка имя иностранное тк рожала за границей и гражданство тоже там) но выбирала имя по принципу наличия аналога в разных языках : Александр -alex-alessandro+Alejandro, Павел-Paul- Paolo.... Мне очень режет слух Иванова Марселла Дмитриевна, или Петрова Мариэлла Сергеевна, а ещё если они родились и живут в маленьком городке без перспективы переезда. Но на вкус и цвет фломастеры разные и тут дело родителей конечно.

Мы отчество ребенку не давали при легализации документов в Беларуси, те у ребенка просто имя и фамилия (я отвоевала с трудом право не образовывать дикое отчество от иностранного имени)

0
16.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

Ира, интересно как воевали? С нашими то тетками в паспортном столе?)😅

0
17.08.2021

Knopka, именно воевали к сожалению) тк дамы конечно непробиваемые. Я им свидетельство о рождении другого государства показывала и настаивала на моменте, что отчество указывается если оно имеется (пункт в их же документации), а у моего ребенка не имеется, так что придумывать не надо. Следующим этапом стал менталитет людей, первый вопрос по ребенку без отчества: а что у вас папы нет что-ли ;)

0
17.08.2021
Мили
Людвигсбург

Я за "иностранные" имена для русских. Да и если поанализировать, то 99% так называемых русских имён совсем и не русские. И чем тогда Моника страннее Марии? ;) наш век уже не так консервативен - кого из молодёжи удивишь Каролиной Ивановой?

Да, у меня есть африканские знакомые, которых зовут Таня и Наташа (именно такие формы). Про немок вообще молчу - тут много девочек с именами Надя, Аня, Лена и т.п. И я рада, что им нравятся русское звучание имён.

Я несколько лет работала в Японии, не встречала 100% японцев с европейскими именами (но это больше связано с тем, что японцы выбирают для детей имена с иероглифами, приносящими удачу), а вот хафу (японец-европеец) вполне может быть Мариусом, Алексом и т.п.

А у китайцев в Европе почти всегда есть своё альтернативное европейское имя :)

0
17.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Мили, как интересно))

0
17.08.2021
Анна
Диана, 12 лет 11 месяцевБогдан, 5 лет 8 месяцев Новочеркасск

Меня,наверно, мало чем удивишь)...Единственное, что для меня существует уместность имени и гармоничное сочетание имени, фамилии, и отчества. ( Восприняла бы с юмором и лёгкой долей иронии Синепупенко Михримах Егоровну, Иванова Рикардо Ильича и Петухова Леонарда Никитича...)За рубежом людям живётся проще, отчества нет и одной проблемой меньше.Мне кажется, что иностранцы больше ориентированы на свое мнение и свой вкус в вопросе выбора детских имён, им все равно, что думают окружающие.

0
20.08.2021
ЛюбовьВикторовна
Радион Сергеевич, 13 лет 1 месяцФедор Владимирович, 10 лет 2 месяца Нижние Серги

Анна, точно такого же мнения.

Тем более есть многонациональные семьи, может именем какого-то своего родственника или имя из их национальной родословной, лишь бы адекватно ФИО сочеталось

0
21.08.2021

Анна, Я тоже такого мнения, ну вы пример дали🤣язык сломать можно,я тоже выбрала иностранное имя дочери, но слава Богу ФИО сочетаются))

0
29.08.2021
Анна
Диана, 12 лет 11 месяцевБогдан, 5 лет 8 месяцев Новочеркасск

Анжелика Саидгазиева, с примерами я, конечно, погорячилась)))) Но в жизни чего только не встретишь...Дочка недавно нашла на площадке себе друга по имени Мигель. У него русская фамилия, думаю, что и отчество будет привычное для нашего уха..Нормально общаются,с ними ещё Архип и Агата дружат, компания получилась разношорстная, но очень прикольная....А если необычное имя с фамилией и отчеством хорошо сочетается, так это вообще замечательно. У нас стандартная фамилия на - ова и мне пришлось держать себя в руках при выборе имён для своих детей.

0
30.08.2021
Дарья
Алитус

Удивит. Надо немного понимать уместность. Именно родителям. Сразу вспоминаю мамину одноклассницу, которую родители выпендрились и назвали Эсмеральдой. С фамилией Огрызко.
 Вот где финита ля комедия. Мама сказала, что девочка ждала своих 18ти как манну небесную, чтоб поменять имя и фамилию.

0
01.09.2021
Victoria Winner
Одесса

Дарья, поверьте, Маша Огрызко не лучше)))

0
01.09.2021
Дарья
Алитус

Victoria Winner, ну хотя бы без испанского пафоса)))

0
02.09.2021
Таша
Первая дочь, 96 лет 5 месяцевВторая дочь, 95 лет 11 месяцев Москва

Странно, почему надо удивляться Моникам и Леонардам в Америке? Тут ключевое слово - Америка, мне кажется. Из обычной среды они как раз не выбиваются.

А вот иностранцы с русскими именами - да, удивляют. Тем более, что у них, чаще всего, краткая форма наших имён. Знаю немок Таню и Надю, мне все равно странно звучит, хотя знакомы давно.

0
17.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Таша, вот я также))

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Таша, первое время тоже удивила Надя. Именно не само имя, а что краткую форму записали как полное имя. Теперь уже ничем не удивить.

0
19.08.2021
Анастасия
Лиза, 13 лет 8 месяцевМаксим, 19 лет 4 месяцаМика, 21 год 3 месяцаСофия, 4 года 7 месяцев Буэнос-Айрес

Живу за границей и стараемся подобрать имена детям что бы использовались и там где живём и в России ,здесь отчество не даётся, сейчас назовем София и тут и там и в Африке это имя нормально , младшая дочь Елизавета и тут оно есть и там оно есть, Максим сын и только старшую дочь назвал отец Микаэла оно только тут ,но родственники в России отнеслись нормально к имени

0
16.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

реально в Аргентине живете? мы сейчас в Москве живем, но наверное переедем к мужу. у меня муж на мое любимое русское имя не согласен. предлагает похожий вариант, либо тоже, чтобы бвло международное. но лучше короткое.

0
16.08.2021
Анастасия
Лиза, 13 лет 8 месяцевМаксим, 19 лет 4 месяцаМика, 21 год 3 месяцаСофия, 4 года 7 месяцев Буэнос-Айрес

◯▲Катюха▲◯, да реально живём в Аргентине уже 21 год ☺️

0
16.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Анастасия, ого, круто! *только и могла сказать я*=) просто правда классно встретить на русском сайте кого-то из ЛА.

0
16.08.2021
Anastasia
Львов

Своим детям в любой стране дала бы имена, которые адекватно воспринимаются в моей культуре.

Много знакомых иностранцев, у всех либо интернациональные имена вроде Алекса, либо традиционные для их стран.

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Anastasia, это как раз норм, хотя и тут свои тонкости. Или пример из жизни, у мужа знакомые назвали ребенка Juan. Ну назвали и назвали. Так нет, ходят потом и поправляют, что он не Жуан, а почему-то Хуан. как? ну и записали бы Ruan, если хотели чтобы читали с буквой Х. А еще проблема с "к" бывает. Ну записали ребенка международно Victor, но зовут все равно без к - Витор. и таких примеров полно, так что с международными именами тоже проблемы есть

0
19.08.2021
Anastasia
Львов

◯▲Катюха▲◯, ну так каждое международное имя будут читать с учётом национальных тонкостей, это логично)

Я писала о том, что мои знакомые иностранцы выбирают имена, свойственные их культуре, и кевинизм у них не в почете.

0
19.08.2021

Я не за иностранные имена, я против ограничений. У ребёнка друзья в саду были Бенджамин, Мелисса и Ариэлла ( Ариелька звали). Я никогда не пойму выпученных глаз некоторых взрослых, особенно старшего поколения. Если вижу (как пример) в песочнице Устинью и Ариэль, меня это не трогает вообще. То что это Ариель Петрова или Устинья Вайнер меня тоже не напрягает.

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Екатерина, старшим еще простительно. но когда 20-25летние так себя вот тут уже есть о чем подумать. скорее им эти самые старшие голову забили. но дети уже точно живут в другом мире. так что уж именами их точно не удивить.

0
19.08.2021

Екатерина, У меня так тоже было,я назвала дочь Мишель, и ФИО сочетаются главное, на меня так смотрели будто я какашкой назвала, а проще нельзя было!?😆😆😆😆

0
29.08.2021
Мили
Людвигсбург
Комментарий удален
0
17.08.2021

Если фамилия иностранная, можно и назвать соответственно. А не как у нас любят - Джессика Огурцова, Мишель Иванова🙈

Если важно именно, чтобы имя было международным и не выглядело странно в разных странах, то на мой взгляд лучший выбор - это такие имена как Анна, Мария, Юлия, Александр итд. Эти имена международные, никогда не выходят из моды и хорошо сочетаются практически со всеми фамилиями и отчествами)

0
16.08.2021
Ася
Хайфа

Апельсинка, у нас в Израиле подружка Джессика с обычной русской фамилией и при маме Лесе, отчество Александровна. Очень много девочек Мий, Эмили, Николь, Мишель... В основном у детей фамилии на --ов. Но имена выбирать принято под стать стране, а не красивому сочетанию ФИО...

0
17.08.2021
Aa
Роман, 5 лет 10 месяцев Караганда

Ну в этих странах нет отчества например, и фамилии у них сочитаются с именами. Ну Уокер Иван не звучит же

0
16.08.2021
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

Tanya Chernova, скажите это актёру, которого зовут Иван Реон

0
17.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Вечер Май, есть музыкант Иван Линьс, ничего странного не вижу. Вообще не понимаю этой консервативности в именах, часто доходящей до абсурда=)

0
17.08.2021
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

◯▲Катюха▲◯, полностью согласна. Это дело привычки

0
17.08.2021
Янина
Ангелина, 17 лет 7 месяцевНиколь, 8 лет Истра

Нормально отношусь к интернациональным, а вот Арнольда в Российской глубинке слабо себе представляю

0
16.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Нина, ну, Николь тоже не очень русское имя)) Но красивое!))

0
16.08.2021
Янина
Ангелина, 17 лет 7 месяцевНиколь, 8 лет Истра

Victoria Winner, а у нас и отчество не русское, поэтому в нашем случае и русское имя звучало бы странно ) а так мы дочку называем Ника, а это имя для России вполне привычно ) ну мы и не в глубинке, поэтому тут никого не удивишь )

0
16.08.2021
Knopka
Пончик, 9 лет 7 месяцевБулочка, 4 года 10 месяцевСын, 1 год 5 месяцев Минск

Нина, я встретила 50 летнего Арнольда. И красиво как-то что ли)

0
17.08.2021
Удача
Катрин, 27 лет Москва

Так у нас фамилии же часто с иностранным именем не сочетаются. Карлсон Иванов, ну, сильно так себе.. Также как и Тимофей Смит будет странно звучать)) если фамилия позволяет, то как угодно можно назвать.

0
16.08.2021
Victoria Winner
Одесса

Удача, согласна)

0
16.08.2021
Ка
Пельмень, 23 годаПланирую Москва

Лично я хорошо отношусь ко всем именам, но только если те звучат благозвучно. И не ломается язык в комплексе с фамилией. Удивить меня конечно можно, но только если ребенка зовут придуманным именем или каким-то словом. А к иностранным именам отношусь ооочень положительно, разве что кроме некоторых китайских, японских (но именно из-за неблагозвучности для русского носителя языка)

0
16.08.2021
Иришка
Любимая Семечка, 13 лет 8 месяцевЛюбимый Кузнечик, 10 лет 10 месяцев Саратов

мне вообще по барабану кого как зовут, ничему не удивлюсь, главное выговорить, а порой и запомнить. Просто лично мне, для своих детей какие то привычные формы имен милее, роднее, и благозвучнее чем иностранные.

0
17.08.2021
Дарья
Алитус

Очень улыбает и пробирает на ржач, когда многие начинают называь Мониками, с фамилией Ивановы))

0
01.09.2021
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

У меня был знакомый албанец Алёша. Алёша - полное имя. Был знакомый негр Антон из Африки. Ну да, удивило.

0
17.08.2021
Tatiana
Фёдор, 1 годЖду девочку, 16 неделя Ставрополь

Для меня значение имеет сочетание имени и фамилии. Джессика Иванов и в Америке звучит не очень. А если у русского ребёнка иностранная фамилия, почему бы ему не быть Карлосом 😊

0
16.08.2021
Ребёнок решил сменить имя Интересная ситуация)

Похожие записи